Japanischer Name?

[kyfory]

Hallo animes.so user,
ich hatte vor kurzen eine sehr interessante Diskussion.
Würdet ihr(wenn ihr könntet) einen japanischen Vor- oder Nachnamen annehmen?

 

[Jinnay]

AW: Japanischer Name?

Wenn ich nach japan ziehen würde warum nicht :)

aber hier in ger mmh nöp denke nicht
.... nutze aber verschiedene als nick's in diverser games

 

[sapzero]

AW: Japanischer Name?

Wäre es nicht so das man die eigene Identität leugnet :S
Ich würde bei meinem Namen bleiben

 

[Schneerabe]

AW: Japanischer Name?

Meiner Meinung nach wirkt es albern, wenn man als nicht Japaner einen japanischen Namen hat.
Ich finde Japanische Namen sehr schön, aber ich denke annehemn würde ich keinen, ich würde mich wohl etwas seltsam fühlen.
Vor allem hätte ich ein unwohles Gefühl bei den Leuten, die mich kennen. Ich hätte da ein bisschen Bammel vor den Reaktionen.

 

[Revy]

AW: Japanischer Name?

Eigentlich mag ich meinen Namen, aber finde japanische richtig cool!

Kommt man sich dann als Weeaboo vor, wenn man einen japanische Namen annimmt?
Schwierig, keine Ahnung ob ich es machen würde, und mal so, meinen Namen zu verleugnen um einen japanischen anzunehemn, da hätte ich kein schlechtes Gewissen ;)
yeah, neue Identität!

 

[xell17]

AW: Japanischer Name?

Vornamen würde ich nicht ändern. Der bleibt, egal wo ich bin.
In den nächsten Jahren möchte ich nach Japan auswandern und der Gedanke, dann den Nachnamen meiner Frau anzunehmen ist sicherlich nicht verkehrt.
Wenn dann sollte die Familie schon den gleichen Nachnamen haben und da meine Tochter einen japanischen Vornamen bekommen hat, wäre es für sie sicherlich angenehmer, keinen sprachlichen Mix zu haben. Ob ich es dann wirklich mache, wird sich zeigen. Bin mir da noch nicht so sicher.

 

[coldkiller]

AW: Japanischer Name?

ich heirate im juni eine japanische frau und werde dann ihren nachnamen annehmen, weil ich ihn viel schöner finde als meinen deutschen nachnamen (müller)

 

[Freeker]

AW: Japanischer Name?

Also ich würde meinen Namen auf jedenfall beibehalten. Zum einen weil ich es sonst irgendwie merkwürdig fänden würde und zum anderen weilman ja wie schon gesagt, auch irgendwie seine identität verleugnet

 

[Red]

AW: Japanischer Name?

Also ich würde meinen Namen auf jedenfall beibehalten. Zum einen weil ich es sonst irgendwie merkwürdig fände

So als einer der wenigen Nichtasiaten mit asiatischem Namen, das wäre wirklich etwas komisch.
Ich denke, dass ich meinen Namen beibehalten würde bzw. das Japanische Pendant in Katakana.

Generell weiß ich jedoch nicht, ob ich wirklich ein Japaner werden würde. Ein deutscher Pass ist auch nicht schlecht.

Übrigens für alle deren Traumfrau vll. eine Japanerin ist: Japanerinnen lassen sich eher auf Ausländer ein als Japaner.
What It’s Like Dating A Japanese Girl
Ganz interessant zu lesen. Kulturelle Unterschiede existieren ja doch schon.

 

[Tsukihime]

AW: Japanischer Name?

Obgleich ich einige Japanerinnen für ihre Namen beneide, so bin ich mit meinem (italienischen) ganz zufrieden. Früher jedoch, da war das ein ganz anderer Fall. Da mochte mein Wunsch einen japnischen Zweitnamen zu besitzen, eine ganze Weile die Oberhand über mich besitzen. Heute jedoch reichen mir diese als Nicks vollkommen aus :D

 

[Whitebeard]

AW: Japanischer Name?

Also ich denke auch dass es irgendwie komisch ist seinen Namen zu ändern. Denn der Name macht ja einen aus und ihn einfach durch einen japanischen Namen zu ersetzen weil sich die Sprache oder der Name an Bedeutung gewinnt zu ändern ist doch bisschen zu egoistisch in meinen Augen. Habe auch nichts dagegen wenn es jemand anderes tun würde. Man lebt nur einmal und wenn es einem so wichtig ist warum den nicht ?! :D
Was ich aber zustimmen könnte wäre den Namen in das Japanische zu übersetzen. Sprich mit den Zeichen und deren Aussprache. Danach kann man es und ich denke ich wäre da gar nicht mal so dagegen (vorausgesetzt es hört sich toll an :P) diesen Namen dann als Spitznamen oder Pseudonym zu verwenden.

 

[Daelock]

AW: Japanischer Name?

Da ich meinen Namen mag eher nicht. Ich hab aber schon mit dem Gedanken gespielt meinen Kindern später einmal Japanische Namen zu geben.

 

[sunnlo]

AW: Japanischer Name?

Wie Dealock habe ich mit dem Gedanken gespielt, einem Kind einen japanischen Namen zu geben. Ich selbst bin mit meinem Namen relativ zufrieden. Trotzdem klingen japanische Namen einfach viel schöner als meinetwegen Peter oder Hans Klaus xD

 

[homura]

AW: Japanischer Name?

Ich würde meinen Namen behalten wollen
Aber wie ein paar andere hier würd ich gern meinem Kind einen geben denn ich finde auch das sie schön klingen^^
Aber ob das möglich ist hängt dann von meinm partner ab

 

[bilbosvadder]

AW: Japanischer Name?

Warum sollte man einen Japanischen Namen annehmen. Wenn du kein Japaner bist warum sollst du einen Japanischen Nachnahmen annehmen ( oder kennt ihr einen Terafumi Müller oder eine Miyuki McCullen). Einen Vornamen vielleicht... wenn er nicht zu sehr Japanisch klingt und schön ist könnte man seinem Kind schon einen japanischen Namen geben. Aber generell seinen Vornamen zu ändern ist eine Respektlosigkeit gegenüber seinen Eltern. Meiner Meinung nach!

 

[Windwusel]

AW: Japanischer Name?

Jeder hier ist gegen einen japanischen Namen und alle aus ähnlichen Gründen. Was wäre aber wenn ihr heiratet und in Deutschland lebt, was wäre wenn die Frau/der Mann euer Kind gerne japanisch benennen würde?

Ich werde also mal den Anfang als Befürworter machen. Ich würde lieber einen japanischen Namen haben. Ich finde zwar die Mädchennamen schöner als die Jungennamen aber es gibt auch nette Jungennamen. Suzaku oder Rin (Unisex) finde ich schön. Hätte ich Kinder würde ich auf jeden Fall versuchen zu erreichen das mit meiner Frau auszumachen einen japanischen Namen zu wählen. Es ist doch egal ob wir in Deutschland leben. Wir haben auch genug Mohamed, Ali und Eichen. Die Tochter würde ich gerne Sakura, Asuna, Mashiro, Kurumi oder Miyuki nennen. Den Sohn ... Keine Ahnung da habe ich nicht so viele favorisierte Namen. Genau genommen keinen. Ich würde einen japanischen Namen immer vor einen deutschen bevorzugen.

 

[llll]

AW: Japanischer Name?

Ich würde meinen Vor- und Nachnamen in einen Japanischen ändern wenn ich könnte. Ich würde mir meine Favoriten aufschreiben und intensiv Gedanken machen welchen ich dann wähle. Ich würde meine Kinder natürlich auch so nennen wenn ich das Verlangen dazu hätte. Allerdings sind mir meine eigenen, teils an Japanisch angelehnte, Namen lieber. Demnach bevorzuge ich meine eigenen Namen den Japanischen.

Warum? Weil ich es will. Ich habe es nicht nötig mich irgendwelchen Kulturen oder Normen zu beugen, ich finde es nicht lächerlich als Deutscher einen ausländischen Namen zu tragen.

Bzgl. der Namensgebung

Windwusel

: muss ich sagen, dass ich in diese Welt niemals Kinder setzen werde. Wenn, dann würde ich den Namen noch vor dem Akt mit meiner Partnerin besprechen und mich mit ihr auf einen Namen einigen, der beiden gefällt. Das gilt auch für die Erziehung.

 

[nanje]

AW: Japanischer Name?

auf gar keinen fall. wenn du einfach kein japaner bist, aber wie ein japaner heisst, gucken dich alle seltsam an. es ist ok die japansche kultur zu mögen und die namen schön zu finden, aber ich finde das grenzt schon daran, zu versuchen ein japaner zu werden. und damit macht man sich dann auch irgendwie ein bisschen lächerlich.

damit will ich aber niemanden zu nahe treten. aber stellt euch mal vor ihr trefft in japan einen japaner und der sagt euch, er heisse Gerhard. natürlich seid ihr dann hoffentlich cool genug euch nicht darüber lustig zu machen, aber ein bisschen seltsam wäre das schon, oder?

 

[Sora]

AW: Japanischer Name?

Das wäre eine interessante Sache für die, die irgendwann für immer nach Japan umziehen wollen. Ich gehöre da nicht dazu. Die meisten Namen sind auch schwer auszusprechen und das würde mir hier einiges erschweren.

Kurz gesagt. Nein, würde ich nicht.

 

[Kristero]

AW: Japanischer Name?

Könnte ich mir auch in Japan vorstellen. Hab meinen Namen auch mal ins Japanisch übersetzen lassen hörte sich eigentlich garnicht schlecht, wenn es denn richtig übersetzt wurde vertrau diesen Internet translatern nicht.