Lieblings Sub-Gruppe

[Kaiton]

Also, wie es im Titel steht, wollte ich euch nach eurer Lieblings-Sub-Gruppe fragen.
Meine (für Qualität) wäre aufjedenfall Chinurarete Subs. Die haben sich über die Zeit am besten bewehrt und subben auch viele Animes, die ich gucke.

Für Geschwindigkeit bevorzuge ich Pure-Anime, einfach weil das Verhältnis zwischen Qualität/Geschwindigkeit bei denen die beste ist. Aber ich benutzte Streamingportale sowieso nur, wenn ich einen Anime nicht finde, oder wenn ich bei ongoing-Animes nicht warten kann, bis sie von HD-Gruppen gesubbt wurden :)

 

[Shinya]

AW: Lieblings Sup-Gruppe

Zu meinen Lieblings Sub-Gruppen zähle ich Chinurarete, Peachcake und NanaOne da einfach die Qualität sehr gut ist und diese Gruppen immer meist genau die Animes subben, die ich auch mir auch anschauen wollte.

 

[xell17]

AW: Lieblings Sup-Gruppe

Ich warte lieber immer ein wenig länger und bekomme dafür auch Qualität. Wenn ich in jedem zweiten Satz Fehler finde, vergeht mir einfach die Lust. Deshalb schaue ich bei Gruppen wie Pure-Anime überhaupt nicht. Da würde ich dann sogar eher zum englischen Sub greifen, obwohl die Sprache nicht ganz so meine Stärke ist.
Ansonsten sind meine Lieblingsgruppen Nana-One, Peachcake, Chinurarete, Yamayurikai und Cookie-Subs. Da bekomme ich viel von dem, was ich sehen möchte und meiner Meinung auch die beste Subqualität.

 

[Donigeka]

AW: Lieblings Sup-Gruppe

Am liebsten schaue ich eigentlich die Subs von Unlimited Translation Works. In letzter Zeit sind sie zwar ein bisschen langsam geworden, aber das stoert nicht weiter. Bei denen kann ich meistens auch davon ausgehen, dass das was sie subben auch irgendwie als Serie meinen Geschmack trifft. Frueher mochte ich noch gerne Eclipse-SS, um die herum ist allerdings mittlerweile alles tot. gg war auch mal nicht schlecht. Mittlerweile kann man sich bei denen aber weder darauf verlassen, dass die Subs vernuenftig sind, noch, dass sie eine Serie ueberhaupt zu Ende bringen. Ansonsten finde ich Evetaku und FFF noch in Ordnung. Das meiste schaue ich zwar von HorribleSubs, von den anderen werden dann aber die Releases zum Weglegen geladen.

 

[hitsugaya226]

AW: Lieblings Sup-Gruppe

Ich finde die Subs von Commie sehr gelungen. Die haben meistens immer meinen Geschmack getroffen und von der Übersetzung her finde ich sie auch ganz gut. Es würde mich freuen, wenn sie mehr Animes subben, aber sonst bin ich mit ihren Subs ziemlich zufrieden. Das gilt auch für TalesFanSubs. Die haben auch ein gutes Releasetiming, (wenn man die jetztige Situation bei denen wegsieht) die Kara's und Logos sind bei denen unglaublich schön gemacht und ihre Releasetexte sind einfach nur lustig ^^ Zum Schluss hätte ich noch FutariAloneSubs. Auch wenn sie eher Speedsubs sind, dafür haben sie einen guten Geschmack und ihre Subs sind auch nicht mal so schlecht. Außerdem sind sie grad mal zu zweit von daher auch ein Lob an euch. ^^

 

[I3reaker]

AW: Lieblings Sub-Gruppe

Entweder Coalgirls wegen der übermässig geilen Qualität oder Doki. Je nachdem wo ich was finde. Eher seltener dann auch andere Subgruppen.

 

[Daimyo Tokugawa]

AW: Lieblings Sub-Gruppe

Hmm, ich achte jetzt nicht so sonderlich auf die Subgruppen. Zumindest dann nicht, wenn es nur eine Gruppe gibt, die einen Anime gesubbt hat.
Mir gefallen Chinurarete-Subs, NanaOne, Gruppe Kampfkuchen, Akatsuki-Subs, Taiyo-Subs, Taiyaki-Subs, Peachcakes Subs, Pantsu ga daisuki, Cookie-Subs, Tanoshi-Subs und Tsumaranai-Fansubs.
Das sind so die Fansubs, von denen ich Animes gucke. Es kann durchaus mal vorkommen, dass Fehler in den Endprodukten vorkommen, aber solange es nicht viele oder gravierende Fehler sind, stört es mich nicht.

Ob es Subgruppen sind, die schnell etwas herausbringen oder sich Zeit dabei lassen, ist mir egal, solange die Qualität nicht darunter leidet.

 

[Psych0]

AW: Lieblings Sub-Gruppe

Ich bevorzuge eigentlich die meisten Quali-Subber, wie zB NanaOne. Chinurarete ist zwar ziemlich schnell (im Gegensatz zu anderen), jedoch haben sie eine verdammt gute Quali dafür, wodurch es eigentlich mein favo ist.


Und so was wie Pure Anime ist echt zum kotzen. Ich schau mir lieber nichts an oder etwas auf Englisch... So viele Fehler wie man da findet :D

 

[Emizel]

AW: Lieblings Sub-Gruppe

Es gibt schon viele gute subgruppe wo ich regelmäßig vorbei schaue darunter sind folgende:

Chinurarete-Subs
Peachcake
Cookie-Subs
Shinigami-Neko-Subs
Taiyo-Subs
NanaOne
Lazy-Subs

Das dürfte so ziemlich alle sein die ich von der Qualität her mag :D

 

[Gnarls]

AW: Lieblings Sub-Gruppe

Mir gefällt HorribleSubs eigentlich am besten :) Von allen Gruppen, die Naruto gesubbt haben, gefiel mir die Wortwahl und der Schriftstil dort am besten..

 

[5toned]

AW: Lieblings Sub-Gruppe

Meine Lieblinggruppen sind AnimeOwnage, Chinurarete und Nanaone. Qualität vom Feinsten :)

 

[Kaiton]

AW: Lieblings Sub-Gruppe

Mir ist jetzt noch Horrible Subs ist Auge gestochen: Ich hab nach Outbreak Company in HD gesucht, und dann ist mir aufgefallen, dass Horrible extrem viele Animes auf FullHD anbietet und dazu noch extrem schnell subt. Respekt, aber es sind vergleichsweise simplere Subs, ich meine Chinurarete zum Beispiel hatte manchmal verschiedene Farben pro Charakter und sonst was. Jedoch will ich ja nicht so pingelig sein, die leistet immerhin echt gute Arbeit..

 

[Amraam]

AW: Lieblings Sub-Gruppe

Also meine LieblingsSubgruppe ist eigentlich Z.A.F.T. auch wenn sie leider so gut wie tot ist. bin Gundam Fan ^^. ICh denk mal das die gruppe zwar nach der letzten Folge Gundam Unicorn endgülitig Tot sein wird , aber ist trotzdem meine lieblings gruppe und die Subs werden auch weiter hin auch meiner Platte bleiben.
Die bei mir auch hoch im kurs stehen sind wie schon öft genannt NanaOne und Chinurarete. Dazu würde ich noch Akatsuki subs und Subs4u nehemen

 

[Duke Zodiac]

AW: Lieblings Sub-Gruppe

Horrible Subs gehörn sicher zu den besten
Bei vielen Sub-Gruppen hat man das Gefühl sie arbeiten großteils mit Google-Übersetzer ^^
Nein im Ernst, gute Übersetzer lesen zwischen den Zeilen

 

[Infinity8]

AW: Lieblings Sub-Gruppe

Also ich finde Bluenova sehr gut, aber wenn ich mich entscheiden müsste, würde ich die Speedsub-Gruppe Pure-Anime.biz auswählen^^.

 

[フェアリーテイル]

AW: Lieblings Sub-Gruppe

Blue Nova, wobei die ziemlich "oft" Flüchtigkeitsfehler auftauchen, was aber keines Falles schlimm ist, das bekommt man erst beim 2. oder 3. Mal mit ^^

 

[Physignatily]

AW: Lieblings Sub-Gruppe

Das Problem bei Chinurarete ist, dass sie wissen, dass sie eine begehrte Sub-Gruppe sind.
Das sieht man am besten durch die News-Artikel von Kyu, die leicht aggressiv auf den Leser wirken und sagen:
''Wir können machen was wir wollen, ihr kommmt sowieso wieder. muhahaha...''

Aber auch wenn man mal etwas länger auf die Releases warten muss, die Qualität spricht für sich.

 

[marlex]

AW: Lieblings Sub-Gruppe

Ich schaue deutsche Subs nur von Chinurarete und NanaOne. Alles andere schau ich mit englischen Untertiteln: UTW, gg, Anime-Koi, Evetaku, Commie, Crunchyroll …

Horrible Subs gehörn sicher zu den besten
Bei vielen Sub-Gruppen hat man das Gefühl sie arbeiten großteils mit Google-Übersetzer ^^
Nein im Ernst, gute Übersetzer lesen zwischen den Zeilen

Mir ist jetzt noch Horrible Subs ist Auge gestochen: Ich hab nach Outbreak Company in HD gesucht, und dann ist mir aufgefallen, dass Horrible extrem viele Animes auf FullHD anbietet und dazu noch extrem schnell subt.[...]

Horriblesubs ist keine Subgruppe, sie erstellen die Subs nicht selbst. Sie sind Ripper. All ihre Releases sind Rips von Crunchyroll.
Da Crunchyroll jetzt nun auch nach Deutschland kommt, wundert es mich, dass keine Schnelldönergruppe, wie z.B. hier öfters genannt P-A, anfängt Crunchy zu rippen. Dann hätten die etwas mehr Qualität und sparen noch mehr Zeit. Aber vermutlich wüssten sie nichtmal wie das geht.

Das Problem bei Chinurarete ist, dass sie wissen, dass sie eine begehrte Sub-Gruppe sind.
Das sieht man am besten durch die News-Artikel von Kyu, die leicht aggressiv auf den Leser wirken und sagen:
''Wir können machen was wir wollen, ihr kommmt sowieso wieder. muhahaha...''

Solche Artikel dienen lediglich dem komödiantischem Effekt. Wir bekommen recht viel positive Resonanz auf die News-Artikel von Kyu, auch wenn ich den Humor oft nicht teile.
Kann mich jetzt nicht entsinnen, dass der halbwegs zitierte Satz so ähnlich bei uns stand, aber selbst wenn doch: Es stimmt nunmal auch. Der ernstzunehmende Wettbewerb in der Szene ist sehr gering.

 

[Ronae]

AW: Lieblings Sub-Gruppe

Ich schaue bevorzugt mit Jap-Dub und Ger-Subs und bin daher jeder Gruppe dankbar, die dafür Subs erstellt.

Die Übersetzungen sind normalerweise gut und ich habe oft Chinurarete oder AMALGAM, aber was immer wieder und bei jeder Gruppe vorkommt, sind Rechtschreibfehler. Sehr beliebt ist seid/seit oder allgemein Schreibfehler und manchmal komische Satzstellungen.

Wenn das Video in einer super Qualität ist, über mehrere erstklassige Tonspuren verfügt und man sich mit dem Einblenden der Subs so viel Mühe gegeben hat, so dass z.B. Schilder im Video direkt übersetzt werden, dann finde ich es schon etwas ärgerlich, wenn man die Subs vor dem Release nicht nochmal korrekturliest.

Ich kann damit aber leben, da es dadurch nicht unlesbar wird und mir eine Übersetzung mit kleinen Fehlern lieber ist, als gar keine Übersetzung. Es steckt in so einem Projekt immer sehr viel Arbeit, die man stets würdigen sollte - vor allem wenn man es schon für lau bekommt.

Bisher war da nur eine Übersetzung, die mich wirklich geärgert hat. Es gab keine Angabe zur Gruppe, welche die Subs erstellt hat und ich habe es auch nicht aus diesem Forum hier. Als Folge musste ich mir Toradora! in 1080p nochmal woanders besorgen. Schaut euch einfach mal die Screenshots an und ihr wisst was ich meine...

 

[Testrales]

AW: Lieblings Sub-Gruppe

Chinurarete subs sind die besten :)