Bekommt Ihr Lust, Japanisch zu lernen, wenn Ihr Animes guckt?

AW: Bekommt Ihr Lust, Japanisch zu lernen, wenn Ihr Animes guckt?

Da ich fast alle Anime, die ich gesehen habe, mit GerDub oder EngDub angeschaut habe, ist dies bei mir weniger der Fall sein. Natürlich ist noch im Bewusstsein, dass Anime in Japan produziert werden und ab und zu tauchen ja auch ein paar japanische Zeichen auf Schildern oder ähnliches auf, die der Sub nicht übersetzt hat. Darum würde man schon gerne japanisch können, nur bin ich wohl leider zu faul um intensiv eine neue Sprache zu lernen.

AW: Bekommt Ihr Lust, Japanisch zu lernen, wenn Ihr Animes guckt?

Ich glaube wenn man Animes regelmäßig schaut, lernt man automatisch ein paar Begriffe und Wörter.
Mir ging es jedenfalls so, auch das ich öfter Szenen in Animes verstehe ohne den Untertitel zu lesen. Aber das wars dann auch schon =D

Es passiert mir auch hin und wieder das ich während einer Unterhaltung manche Wörter in z.B. Japanisch spreche statt in Deutsch.

Geht euch das auch so ?

Alles in Allem, kann ich aber nicht sagen das ich richtig Lust darauf bekomme Japanisch zu lernen nur weil ich nen Anime schaue.

AW: Bekommt Ihr Lust, Japanisch zu lernen, wenn Ihr Animes guckt?

Allerdings die Lust Japanisch zu lernen wird bei mir immer stärker allerdings kann ich meinen inneren Schweinehund nicht wirklich dazu bringen sich ausgiebiger damit zu beschäftigen.
Ein anderer Faktor ist bei mir dann auch immer die Zeit.
Aber irgendwann werde ich es lernen das habe ich mir fest vorgenommen :)

AW: Bekommt Ihr Lust, Japanisch zu lernen, wenn Ihr Animes guckt?

Die Lust wäre da Japanisch zu lernen doch ich weiß nicht ob ichs wirklich durchziehen kann. Denn das würde heiße regelmäßiges über oder sich damit zu beschäftigen. Ich hoffe mal dass ich ein besseres ohr dafür bekomme wenn ich noch mehr Anime schau.

AW: Bekommt Ihr Lust, Japanisch zu lernen, wenn Ihr Animes guckt?

Ich denke auch, dass das ganz viele Leute dazu "animiert" Japanisch zu lernen. Psychologisch gesehen gibt es dafür wahrscheinlich eine gute Begründung. Ich schätze mal, dass, wenn man Anime, aus welchen Gründen auch immer, gerne guckt, falls in der deutschen Synchronfassung, man feststellt, dass vieles das gesagt wird nicht so ganz zur Handlung zu passen scheint. Damit meine ich also, dass viele Übersetzungen dem Original nicht gerecht werden (können). Vielleicht hat man auch schon mal gehört, dass der Originalton eine bessere Atmosphäre bieten soll. Da kommt dann vielleicht doch dem einen oder anderem der Gedanke sich mal näher mit der Originalsprache der Anime zu beschäftigen. Die Fragestellung bezieht sich zwar auf Anime, ich gehe jetzt aber mal davon aus, dass auch Visual Novels im Anime-Stil gemeint sind. Und bei diesen ist es ja auch oft so, dass man sie ohne Japanisch zu lernen, nie richtig verstehen kann, weil sie niemand übersetzt. Sich dabei nur durch die Bilder zu klicken geht natürlich auch. Auf jeden Fall ist es bei mir schon auch einer der Gründe die Sprache besser lernen zu wollen.

AW: Bekommt Ihr Lust, Japanisch zu lernen, wenn Ihr Animes guckt?

Ich würde es nicht nur lernen wollen, sondern würde gerne mal nach Japan reisen und die dortige Kultur näher kennenlernen wollen.
Leider kann ich mir das noch nicht leisten. ^^
Bis dahin könnte man natürlich den Sprachkurs machen.
Mal schauen ob ich dazu überreden kann...

AW: Bekommt Ihr Lust, Japanisch zu lernen, wenn Ihr Animes guckt?

Ich persönlich habe mich schon immer für die japanische Kultur und Geschichte interessiert. Beides hat natürlich auch seine Schattenseiten, aber dies ist ja eigentlich immer so.
Jedenfalls habe ich als sehr junger Teenager Mangas gelesen und sehr gelegentlich einen Anime angesehen. Später habe ich dann irgendwie den Kontakt damit verloren, es gab einfach auch noch so viele andere Sachen zu entdecken. Über meine Filmleidenschaft und dem generellen Interesse für Asien kam ich über Filme von Jon Woo und Chow Yun Fat (und natürlich Jackie Chan) zu weiteren mit Andy Lau usw. Klassiker aus Hong Kong konnten mich dabei ebenso begeistern wie neuere Beispiele wie Fulltime Killer und Infernal Affairs. Dann kamen einige Ghiblis dazu, zur selben Zeit auch Die großartige City Hunter Serie. Dennoch hat mich zunächst Korea interessiert, und die Filme die dort gemacht wurden. Ich finde immer noch, dass aus Korea die besten asiatischen Filme kommen, oder zumindest die meisten richtig guten. Über Korea kam ich aber jedenfalls wieder zu Japan, habe einige Mangas gelesen, ein paar japanische Realfilme gesehen, und natürlich immer jeden neuen Ghibli. Und jetzt fange ich mich an für Anime zu begeistern.
Damit zurück zur Ausgangsfrage: Ich habe mich schon viel früher für einige Sprachen aus der Region interessiert, und kam erst dann zum Anime.

AW: Bekommt Ihr Lust, Japanisch zu lernen, wenn Ihr Animes guckt?

Auf jeden Fall bekomme ich da jedes mal Lust. Habe mir extra "Das große Anime Lösungsbuch" für den Einstieg geholt. Aber ein Paar Floskeln lernt man auch so mit der Zeit. Das Buch ist jedenfalls nicht schlecht und bietet wirklich einen guten Einstieg :3
Aber eigentlich möchte ich noch viel mehr die japanische Schrift lernen, um die ganzen tollen Spiele aus Japan spielen zu können.

AW: Bekommt Ihr Lust, Japanisch zu lernen, wenn Ihr Animes guckt?

Lust hätte ich auf jeden Fall, denn ich träume manchmal davon irgendwann nach Japan zu fliegen^^. Aber ich glaube ich bin viel zu faul dafür, denn leicht stelle ich es mir nicht besonders vor. Im Moment reicht es mir, dass ich einige Wörter oder Sätze verstehe, die ich auch im Alltag gerne benutze. Zum Beispiel sage ich vor dem Essen nicht mehr "Guten Appetit" sondern "Itadakimasu" ;).

AW: Bekommt Ihr Lust, Japanisch zu lernen, wenn Ihr Animes guckt?

Ich würde gerne Japanisch können - doch ich hasse es zu lernen.
Ich denke andauernd "kannst ja mal anfangen es zu lernen", aber diese Gedanken verwerfe ich recht schnell wieder. Ich habe schon oft gelesen und auch von ein paar Leuten gehört, dass es einfach zu schwer ist diese Sprache zu lernen. Und wenn ich schon Probleme mit Französisch hätte - kann es bei Japanisch nicht wirklch besser laufen.
Ein, zwei Wörte schnappt man mal auf und weiß dann was sie heißen, dass war es dann aber auch schon wieder.

AW: Bekommt Ihr Lust, Japanisch zu lernen, wenn Ihr Animes guckt?

Natürlich bekomme ich beim gucken Lust auf's Japanisch lernen. Immerhin würde auch gern ohne Untertitel verstehen, was so gesprochen wird. Dann kann man sich dann viel besser auf Visuelle konzentrieren ^^

Das Lernen ist natürlich hart und es brauch insbesondere Zeit - Zeit die ich nicht habe -, aber kann dann doch sehr praktisch sein. Ob für Reisen, oder sogar auch für berufliche Aussichten. Fremdsprachen sind immer gut zu haben :)

AW: Bekommt Ihr Lust, Japanisch zu lernen, wenn Ihr Animes guckt?

Auf jeden Fall bekomme ich da Lust Japanisch zu lernen den ich liebe die Sprache da sie sich toll anhört und einfach nur faszinierend ist. Ich hab schon etwas Japanisch gelernt nur durch das Anschauen. Außerdem habe ich versucht bzw. versuche Japanisch zu lernen.

AW: Bekommt Ihr Lust, Japanisch zu lernen, wenn Ihr Animes guckt?

Ich bekomme auch echt lust Japanisch zu lernen und werde das auch bestimmt irgendwann tuen. Ich finde Japanisch ist auch so schon eine wirklich schöne Sprache.

Schaue jetzt seit ungefähr 1 1/2 Jahren Animes und habe sie Anfangs auch richtig gesuchtet :D Mittlerweile kann ich schon einige Wörter und verstehe manchmal sogar ungefähr was sie sagen. Ich kann es zwar nicht übersetzen aber weiß dann was gemeint ist.

AW: Bekommt Ihr Lust, Japanisch zu lernen, wenn Ihr Animes guckt?

ich würde schon irgendwann gerne mal japanisch reden und vor allen dingen lesen können. zu diesem entschluss bin ich aber nicht durch das medium anime gekommen, sondern durch das der light novel. es gibt so verdammt viele gute japanische light novels, die aber niemals lizensiert werden. light novels sind außerhalb von japan anscheinend nicht so beliebt. wobei mich hier nur light novels interessieren, die auch regelmäßig erscheinen und das entspricht leider nicht der regel.
ganz ehrlich, ich würde gerne japanisch lesen können, um die light novel "date a live" zu lesen.

AW: Bekommt Ihr Lust, Japanisch zu lernen, wenn Ihr Animes guckt?

Tatsächlich habe ich schon öfter mit dem Gedanken gespielt es zu lernen, doch das will glaube ich gut überlegt sein den man sollte es dann wirklich wollen und nicht aus einer Laune herraus machen.
Wenn man es wirklich richtig lernen will kommt man glaube ich auch kaum um eine nicht ganz billigen Kurs herrum.
Hätte ich damals in der Schule die möglichkeit gehabt es zu lernen ich hätte wohl keine Sekunde gezögert, aber an welcher Schule wird das schon angeboten...:(

AW: Bekommt Ihr Lust, Japanisch zu lernen, wenn Ihr Animes guckt?

Endlich jemand die denkt wie ich!
Ich wollte seit ich Animes schaue schon immer japanisch lernen! Sonst musste ich immer verzweifelt nach Subs suchen...
Viele Sätze kann ich momentan nicht, ich kann auch nur ein paar einfache... hehe
Trotzdem eine gute Frage, mich interssiert es nähmlich auch wieviele so denken. :)

LG mimmy

AW: Bekommt Ihr Lust, Japanisch zu lernen, wenn Ihr Animes guckt?

Ja, ich spiele eigentlich jedesmal wenn ich einen Anime gucke mit diesem Gedanken, dabei geht es natürlich auch darum, dass ich die Sprache schön finde , aber irgendwie wäre es auch verschwendetes Potenzial , wenn ich kein Japanisch lernen würde, obwohl ich regelmäßig Animes gucke.

AW: Bekommt Ihr Lust, Japanisch zu lernen, wenn Ihr Animes guckt?

Jaaaa, übertrieben, einfach weil ich teilweise feststellen musste das die Übersetzungen von Seite zu Seite bzw. English - Deutsch sich extrem unterscheidet. Nun stelle ich mir die Frage "Was sagen die wirklich?" gut meistens kann man an Gestik und Mimik erahnen was Sie sagen bzw. ob der Sub richtig ist.

AW: Bekommt Ihr Lust, Japanisch zu lernen, wenn Ihr Animes guckt?

Ich würde soo gerne japanisch verstehen können... Sprechen müsste ich es gar nicht unbedingt, weil ich wahrscheinlich eh nie in japan sein werde. Aber animes ohne subs verstehen zu können oder japanische liedtexte wäre schon wirklich toll! Ich versuche gerade, mir ein bisschen was beizubringen, mal sehen wie lange ich das durchhalte ^^

AW: Bekommt Ihr Lust, Japanisch zu lernen, wenn Ihr Animes guckt?

Wenn ich nicht in Fremdsprachen so schlecht wäre, hätte ich Japanisch als 3. Sprache in betracht gezogen, bin allerdings froh darüber das ich mehr oder weniger Englisch spreche.
Wobei man Japaner die Englisch versuchen zu sprechen kaum verstehen kann, was den Japan Besuch gleich noch interessanter gestaltet