News Fairy Tail für Deutschland lizenziert

Near · 22 Jan. 2017

Heute wurde bekannt gegeben, dass Fairy Tail, von Kazé, für Deutschland lizenziert!
Nach aktueller Planung des Publishers wird der Anime im zweiten Halbjahr diesen Jahres noch erscheinen. Derzeit ist ein Blu-Ray und DVD Release geplant, zu einer möglichen TV Ausstrahlung gibt es noch keine Informationen.

Japanic schrieb:
Lange mussten deutsche Fans des Fairy Tail-Anime warten, doch nun hat der Publisher Kazé den Anime für Deutschland lizenziert. Auch der Veröffentlichungstermin steht.

Fairy Tail gehört in Japan zu den wenigen berühmten Langzeit-Anime mit über 200 Episoden. Schon seit 2009 lief der Anime im japanischen Fernsehen und wurde 2016 pausiert. Auch in Deutschland fand die Serie bereits ohne deutsche Übersetzung großen Anklang und gilt als Kult-Serie vieler Fans. Dies verdankt sie wohl auch der Manga-Veröffentlichung durch den Verlag Carlsen Manga. Nun hat sich der deutsche Publisher Kazé die Lizenz hierzulande gesichert.

Fairy Tail soll in der zweiten Hälfte dieses Jahres verfügbar sein. Geplant sind deutsche Synchronisation und Originalvertonung mit Untertiteln. Zur Besetzung der Synchronsprecher gibt es derzeit noch keine Informationen. Auch ein genauer Verkaufsstart steht noch nicht fest.
Ebenfalls wurde nicht genannt, ob die Serie nur als Stream oder auch als Blu-ray und DVD erscheinen soll. Bei Kazés bisherigem Geschäftsmodell ist aber eine Veröffentlichung im Disc-Format wahrscheinlich.
Quelle: Fairy Tail nun endlich für Deutschland lizenziert!

Weitere, relevante Quelle, welche aber nicht zitiert wurde: KAZÉ Anime bringt 'Fairy Tail' nach Deutschland | Otaji

Was haltet ihr davon und freut ihr euch auf den DE-Release?

Near · 24 März 2017

@Haxz0r Ja da hast du recht, das ist tatsächlich nur eine Annahme von mir und das hätte ich in der News besser kennzeichnen können. Meiner Meinung nach ist das aber auf jeder Fall erst einmal das wahrscheinlichste Szenario für einen Erstrelease in Deutschland.

Haxz0r · 25 März 2017

Ich hoffe es auf jedenfall auch.
Blu-ray gehört für mich heutzutage zum Standard.
DVD's kaufe ich schon lange keine mehr, außer ich hab keine Wahl.

Weiß jemand, ob die US und UK Blu-rays von FT auf 1080p hochskaliert sind, oder ob es sich um natives FHD handelt?

flyingo · 25 März 2017

Weiß jemand wie viele Folgen lizenziert wurden?
Wurden alle und die zukünftigen Folgen lizenziert?
Ich hoffe mal, dass nur ein Teil lizenziert wurde, da ich schon gerne Fansubs haben möchte. ^^
Hoffentlich wird das so wie bei One Piece sein. Da wurden ja zuerst nur die ersten 400 Folgen lizenziert.

Gott Enel · 25 März 2017

@Haxz0r Die 1080p Version ist eine Hochskallierte Version. Die TV-Serie wurde in 720p produziert. Es ist aber möglich, dass die BluRay von den Animationen her ein wenig überarbeitet wurde. Hier ne Quelle: あに瓶: Fairy Tailの検索結果
Aber wenn es dich beruhigt, in Japan hat es auch eine BD zu Fairy Tail gegeben. Aber soweit ich weiß "nur" von den Folgen 1-265, bedeutet, die letzten 2 Folgen fehlen (das nehme ich jetzt mal so an, da ich von den Jap-BluRays keine Quelle der letzten 2 Folgen gefunden habe

@flyingo Es wurde die erste Staffel, sprich die ersten 175 lizenziert. Falls du einen Fansub sucht, findest du hier eine Version von Bluenova, die Qualitativ sehr gut (in meinen Augen) ist.

SatoshiKon · 25 März 2017

Gott Enel schrieb:
@Haxz0r Die 1080p Version ist eine Hochskallierte Version. Die TV-Serie wurde in 720p produziert. Es ist aber möglich, dass die BluRay von den Animationen her ein wenig überarbeitet wurde..

Es wurde nicht alles in 720p produziert. Am Anfang waren die Episoden tatsächlich noch in SD (deswegen gab es von No/YKS nur eine SD-Variante). Wenn es keine Neuabtastung davon gibt, kann man bei Kaze davon ausgehen, dass es nur eine DVD geben wird, das sie keine Upscales veröffentlichen.

Gott Enel · 25 März 2017

SatoshiKon schrieb:
Es wurde nicht alles in 720p produziert. Am Anfang waren die Episoden tatsächlich noch in SD (deswegen gab es von No/YKS nur eine SD-Variante). Wenn es keine Neuabtastung davon gibt, kann man bei Kaze davon ausgehen, dass es nur eine DVD geben wird, das sie keine Upscales veröffentlichen.

Hast recht, meine Quelle bezog sich auf die 2014er Version, hier die Quelle der 2009er: あに瓶: FAIRY TAIL 番宣 Ich lade mir mal kurz eine Folge der 1080p BD-Version, aber ich kann das sehr schlecht einschätzen, ob und wie stark das ein Upscale ist.
//Edit sehe gerade, die BD-Raw ist eine 720p Raw, lel xD
//Edit 2 Bei dieser "Raw" handelt es sich um eine BluRay von FUNimation. Qualitativ würde ich behaupten, dass es sich um eine entweder gut hochskallierte SD Version handelt oder eben um eine etwas bearbeitete Version. Sieht auf jeden Fall deutlich besser aus als die SD/HD Release irgendwelcher Fansubs^^ Wer sich selbst ein Bild davon machen möchte, hier: Reinforce Fairy Tail BD - NT > Search

Haxz0r · 25 März 2017

Das Bleach nur auf DVD kommt kann ich ja noch verstehen,
aber für Fairy Tail erhoffe ich mir schon eine Blu-ray Version.
Wenn es die in anderen Ländern gibt, kann Kazé das ruhig auch übernehmen.
Da es aber nicht direkt von Anfang an gesagt wurde, dass ein DVD & Blu-ray Release geplant ist, hab ich da so meine Zweifel. Naja mal abwarten. ✊

Haxz0r · 10 Mai 2017

Im aktuellen Newsletter berichtet Kazé, dass das erste Volume zu Fairy Tail voraussichtlich am 27. Oktober 2017 veröffentlicht wird.
Das zweite Volume folgt drei Monate später, am 26. Januar 2018.
Zu der Folgenanzahl, möglichen Extras etc. wurde noch nichts gesagt.

XRA9 · 10 Mai 2017

Dazu mal lieber ein offizielles Statement abwarten oder erfragen. Nur-DVD mag für die ersten paar "Saisons" noch angehen, aber später gab's einen Qualitätsupgrade.

Haxz0r · 21 Mai 2017

@lowb0b
Nein es gibt noch keine Infos, wann Fairy Tail weitergehen soll.
Ich glaube aber nicht, dass der Release in Deutschland dafür eine Rolle spielt.
Hiro Mashima hat verkündet, dass der Manga mit Band 63 (aktuell glaub 61) zu Ende ist.
Vielleicht wird der Anime danach fortgesetzt/abgeschlossen.

IIIMoshr · 23 Mai 2017

Da bin Ich echt mal gespannt... wie unterschiedlich die Synchros ausfallen können, sieht man immer wieder wunderbar. Wenn die Synchro auch nur halb so gut wird wie die alten One Piece Folgen, dann kann nicht viel schiefgehen. Hoffe nur auf entsprechenden Erfolg.

AnimeFreak · 3 Juni 2017

Ich bin nicht davon begeistert, dass Fairy Tail lizensiert wurde. Mal abgesehen davon ob der ganze Anime hier überhaupt raus kommt, bin ich so ziemlich sicher, dass sie Synchronsprecher der jeweiligen Charakteren nicht passen werden. Kazè wird Fairy Tail ruinieren

Haxz0r · 18 Juni 2017

Im heutigen Newsletter gab Kazé bekannt, dass Volume 1 von Fairy Tail auf
DVD & Blu-ray im Digipack im Schuber erscheint und wird die Folgen 1 - 24 beinhalten.
Releasedatum ist noch immer der 27. Oktober.

@RyanMcDohl
DVD startet mit 49,95€ und Blu-ray mit 62,95€ im Kazé-Shop.
Bei Amazon wird es denke später noch etwas günstiger, aber für mich gehen die Preise schon in Ordnung.

Haxz0r · 2 Juli 2017

Kazé hat beschlossen, bei der Schreibweise und Aussprache der Charakternamen die internationale Fassung beizubehalten.
Da wären z.B. Natsu Dragneel, Lucy Heartfilia, Gray Fullbuster oder Erza Scarlet.

Außerdem gab Kazé bekannt, dass die japanischen Attackennamen ins Deutsche übersetzt werden um Fans und auch Neueinsteigern ohne Japanisch-Kenntnisse das Verstehen der Serie besser zu ermöglichen.
Attacken, welche bereits im Original auf Englisch sind, bleiben aber auf Englisch erhalten.

Am 29. August zeigt Kazé die ersten 3 Episoden von Fairy Tail mit deutscher Synchropremiere im Kino.

Tickets können in den nächsten Tagen bestellt werden.
Hier eine Auflistung der Kazé Anime Nights und teilnehmenden Kinos.

Quelle: Kazé

Waxstein · 12 Juli 2017

Ich bin da etwas zerrissen :/ Der Anime bekommt auch in Deutschland endlich die Aufmerksamkeit, die er verdient. Aber... die japanischen Stimmen sind, meiner Meinung nach, nicht zu toppen. Es ist quasi unmöglich eine passende Stimme für Natsu Happy und die anderen Hauptcharactere zu finden. Die andere Seite ist die Zesur. Ich finde Fairytail nicht zu brutal fürs Fernsehen, aber da steh ich wohl eher alleine.

XRA9 · 12 Juli 2017

Waxstein schrieb:
Aber... die japanischen Stimmen sind, meiner Meinung nach, nicht zu toppen.

Du und all die anderen, von denen ich diesen Satz lesen musste, seid ihr nicht in der Lage, einen Knopf auf der Fernbedienung zu drücken? Der Originalton wird immer mitgeliefert.

Haxz0r · 5 Aug. 2017

Erster deutscher Trailer.

Beim ersten Mal war es doch recht befremdlich, aber nach mehrmaligem Anschauen muss ich sagen, dass es auf eine gewisse Art & Weise zum Anime passt.

Happy ist meiner Meinung nach aber etwas zu mädchenhaft und Lucy wirkt irgendwie... kp.

Synchronsprecher:

Natsu Dragneel: Julius Jellinek
Lucy Heartfilia: Lina Rabea Mohr
Erza Scarlet: Marieke Oeffinger
Gray Fullbuster: René Dawn-Claude
Happy: Charlotte Uhlig
Erzähler: Jürgen Kluckert

Feindsender · 5 Aug. 2017

Ich habe den Anime noch nicht gesehen und für mich der die OV nicht kennt geht das auf jeden fall klar^^
Ich freue mich schon auf ende Oktober

Nokaru · 15 Aug. 2017

Ich freu mich natürlich auch schon, dass Fairy Tail nach Deutschland kommt,
aber was würde ich dafür geben, wenn Sie es nicht endlich mal schaffen würden, Mirai Nikki rüber zu holen :>

Yuka · 15 Aug. 2017

Würde man Lucy und Erzas stimmen tauschen, finde ich sind die Besetzungen eigentlich ganz gut. Bestimmt ist es am Anfang ziemlich gewöhnungsbedürftig, aber hey so schlimm finde ich es jetzt nicht & zum glück wird Erza nicht Elsa oder so genannt!!

Außerdem wird Mr. krebs mitreden! ♥ haha..

News Fairy Tail für Deutschland lizenziert

Phantom Thief

T3h Haxz0rz Skillz

Phantomdieb

Phantomdieb

T3h Haxz0rz Skillz

T3h Haxz0rz Skillz

Assrape America!

T3h Haxz0rz Skillz

T3h Haxz0rz Skillz

T3h Haxz0rz Skillz

Assrape America!

T3h Haxz0rz Skillz

тнε wıccαn

Privacy & Transparency

Privacy & Transparency