Beim Angebot von
Bei den deutschen Untertiteln fehlen mehrere Passagen. In der Episode 00 z.B. fehlen in den ersten 10 Minuten folgende Untertitel (Zeit : Text vom Ger DUB):
3:22 - 3:24 : Könnte das womöglich Vaters Werk sein?
5:05 - 5:07 : Das wirst du schon nicht. Glaub mir!
5:51 - 5:53 : Also solltest du dir keine Hoffnungen machen.
6:06 - 6:08 : Ihnen auch ein guten Morgen, Fujimura-sensei.
7:02 - 7:04 : Kauf lieber ein Neuen.
8:16 - 8:21 : Das passiert mir sogar ziemlich oft.Ich bin auch in ...
8:25 - 8:26 : Danke, du auch Tohsaka-san.
9:14 - 9:16 : Lass mich doch ein wenig lästern. Was ist denn schon dabei.
9:36 - 9:40 : Gestern Abend nahm ich mir die Zeit ...
Ich habe über die Folgen 1,2,4,7,12 geschaut und immer einige fehlende Untertitel festgestellt. Habe als Player MPC-HC 1.7.9 und PowerDVD benutzt.
Beim Angebot Fate/Stay Night: Unlimited Blade Works (2014) [Ger/Jap Dub][Ger Sub][1080p][BD] von
edit: Bei dem Release von
Würde mich freuen, wenn die Untertitel separat nachgereicht werden könnten.
Fate/Stay Night: Unlimited Blade Works (2014) + Prolog [Ger-Jap-Dub][Ger-Sub][MP3/AC-3][400p/720p/1080p][BluRay] - AST4u habe ich Fehler in der 1080p Version gefunden, die die Untertitel betreffen.9608 schrieb:
Bei den deutschen Untertiteln fehlen mehrere Passagen. In der Episode 00 z.B. fehlen in den ersten 10 Minuten folgende Untertitel (Zeit : Text vom Ger DUB):
3:22 - 3:24 : Könnte das womöglich Vaters Werk sein?
5:05 - 5:07 : Das wirst du schon nicht. Glaub mir!
5:51 - 5:53 : Also solltest du dir keine Hoffnungen machen.
6:06 - 6:08 : Ihnen auch ein guten Morgen, Fujimura-sensei.
7:02 - 7:04 : Kauf lieber ein Neuen.
8:16 - 8:21 : Das passiert mir sogar ziemlich oft.Ich bin auch in ...
8:25 - 8:26 : Danke, du auch Tohsaka-san.
9:14 - 9:16 : Lass mich doch ein wenig lästern. Was ist denn schon dabei.
9:36 - 9:40 : Gestern Abend nahm ich mir die Zeit ...
Ich habe über die Folgen 1,2,4,7,12 geschaut und immer einige fehlende Untertitel festgestellt. Habe als Player MPC-HC 1.7.9 und PowerDVD benutzt.
Beim Angebot Fate/Stay Night: Unlimited Blade Works (2014) [Ger/Jap Dub][Ger Sub][1080p][BD] von
scheint das Problem nicht vorzuliegen, aber dieser enthält nur VOL.1.9289 schrieb:
edit: Bei dem Release von
ist zusätzlich eine VOBSUB Untertitelspur dabei. Diese Untertitelspur scheint vollständig zu sein. Die PGS Untertitelspur in beiden Releases sind die fehlerhaften.9289 schrieb:
Würde mich freuen, wenn die Untertitel separat nachgereicht werden könnten.
Zuletzt bearbeitet:
