Higurashi no Naku Koro ni Kai [BluRay]
- Ersteller torusso12
- Erstellt am
AW: Higurashi no Naku Koro ni Kai [Bluray]
Gibt es nicht und wird wohl auch keiner außer mir machen!^^ Das Problem ist einfach nur, dass mir derzeit keine Subs zur Verfügung stehen und für Optical Charackter Recognition habe ich einfach zu viele wichtigere Projekte... Zudem ist es auch technisch schwierig via OCR, da die meisten Hardcoded-Subs von den verschiedenen Releases der 2. Staffel Higurashi no Naku Koro ni zuwenig Kontrast zum Hintergrund haben. Wer aber der Meinung ist, der will die Arbeit auf sich nehmen, der kann mir die Subs gerne zukommen lassen. Möglich ist das via Subrip und Videosubfinder, den Umgang muss man sich selbst mit Google beibringen. Nachbearbeitung des OCR-Subs setze ich auch vorraus. Wenn nicht, dann einfach nur abwarten^^.
MfG Ryu
Gibt es nicht und wird wohl auch keiner außer mir machen!^^ Das Problem ist einfach nur, dass mir derzeit keine Subs zur Verfügung stehen und für Optical Charackter Recognition habe ich einfach zu viele wichtigere Projekte... Zudem ist es auch technisch schwierig via OCR, da die meisten Hardcoded-Subs von den verschiedenen Releases der 2. Staffel Higurashi no Naku Koro ni zuwenig Kontrast zum Hintergrund haben. Wer aber der Meinung ist, der will die Arbeit auf sich nehmen, der kann mir die Subs gerne zukommen lassen. Möglich ist das via Subrip und Videosubfinder, den Umgang muss man sich selbst mit Google beibringen. Nachbearbeitung des OCR-Subs setze ich auch vorraus. Wenn nicht, dann einfach nur abwarten^^.
MfG Ryu
AW: Higurashi no Naku Koro ni Kai [Bluray]
Warum nimmst du denn nicht einfach den Sub von PlaxXxer-Subs , sowie du es bei dem DVD-Upscale release gemacht hast?
Gibt es da einen bestimmten Grund dafür?
Ich habe da mal ne Frage. ^^4497 schrieb:
Warum nimmst du denn nicht einfach den Sub von PlaxXxer-Subs , sowie du es bei dem DVD-Upscale release gemacht hast?
Gibt es da einen bestimmten Grund dafür?
AW: Higurashi no Naku Koro ni Kai [Bluray]
1. Du kannst davon ausgehen, dass ich selber auf die Idee kommen würde meine eigenen Uploads als Quelle zu berücksichtigen...
2. Das Release habe ich nicht gemacht, es ist original von der Fansubgruppe...
3. Bei dem Release sind nur die Folgen 1-5 Softsub, der Rest hardcoded...
MfG Ryu
1. Du kannst davon ausgehen, dass ich selber auf die Idee kommen würde meine eigenen Uploads als Quelle zu berücksichtigen...
2. Das Release habe ich nicht gemacht, es ist original von der Fansubgruppe...
3. Bei dem Release sind nur die Folgen 1-5 Softsub, der Rest hardcoded...
MfG Ryu
Zuletzt bearbeitet:
