Imperiale Zeitrechnung

Nach gegebenem Anlass wollte ich hier die japanische bzw. imperiale Zeitrechnung erläutern. Es gibt viele verschiedene Zeitrechnungen, bei uns ist der Gregorianische Kalender geläufig. In Japan nutzt man neben diesem auch den imperialen Kalender. Kurz davor noch eine kleine Ergänzung: Die Monate des Gregorianischen Kalenders haben keine Namen im eigentlichen Sinne.

Die einzelnen Details weiß ich selber nicht, kann dazu aber Folgendes sagen: Die Devisen (Heisei und Reiwa) sind keine "normalen" zusammengesetzten Wörter. Die einzelnen Kanji gibt es zwar schon, aber in der bestimmten Zusammensetzung nicht, denn es gibt einige Regeln, die eingehalten werden müssen bei der Wortauswahl. Die Regeln weiß ich nicht mehr alle im Kopf, aber die, die mir einfallen, sind diese: Das Devisenwort darf kein Wort sein, dass im Wörterbuch steht. Zudem darf es nur eine bestimmte Länge haben. Auch dürfen bereits verwendete Wörter oder Silben nicht noch einmal verwendet werden.
Um auf deine Frage zurückzukommen: Da die Devisenwörter eben nicht "existieren", kann man sie im Computer nicht eingeben, das muss erst programmiert werden. Da es Umstellungsschwierigkeiten bei der Codierung in Computerprogrammen geben würde, musste man da Hand anlegen, was genau da zu tun war, weiß ich nicht (mehr), da ich nicht allzu technisch versiert bin.
Japanische Firmen und Privatpersonen verwenden gerne noch den japanischen Kalender. Der japanische Kaiserhof verwendet natürlich noch den japanischen Kalender. Ob das mit Regierungsdokumenten auch so ist, weiß ich zum jetzigen Zeitpunkt allerdings nicht.