Lieblings Sub-Gruppe

AW: Lieblings Sub-Gruppe

Ich fand die Gruppe Bazinga-Subs sehr gut (sehr gute Animeauswahl), nun gibt es sie leider nicht mehr :(

AW: Lieblings Sub-Gruppe

Ronae schrieb:

Bisher war da nur eine Übersetzung, die mich wirklich geärgert hat. Es gab keine Angabe zur Gruppe, welche die Subs erstellt hat und ich habe es auch nicht aus diesem Forum hier. Als Folge musste ich mir Toradora! in 1080p nochmal woanders besorgen. Schaut euch einfach mal die Screenshots an und ihr wisst was ich meine...

Zum Vergrößern anklicken....

Klingt ganz nach noushi. Man kann froh sein, dass der nicht mehr unter den aktiven Subbern weilt.

AW: Lieblings Sub-Gruppe

Wenn ich online gehe schau ich immer zuerst bei Chinurarete vorbei. Die subs haben gute Qualität und fast jede Serie, die die Gruppe auswählt gefällt mir auch :)

AW: Lieblings Sub-Gruppe

Dark Sun Subs, ihre Subs sind immer schnell, außerdem machen sie echt gute Animes und die Rechtsschreibfehler halten sich auch in Grenzen.^^

AW: Lieblings Sub-Gruppe

Die einzige Gruppe welche mich wirklich beeindruckt hat ist Subs4u. Eine ältere Gruppe die schon lange dabei ist und hochwertige Subs liefert. Hochwertig ist für mich eine Perfekte Übersetzung des Sinns und Zusammenhang der Story im Originaldialog und diese auch noch übersetzt verständlich ist und keine falschen Eindrücke des Animes liefert. Keine unnötige und aufwendige Types und Effekte. Man sollte nicht vergessen, dass es nur Subs sind also Mittel zum Zweck. Die Ehre gebührt immer den Produktionsstudios.

AW: Lieblings Sub-Gruppe

Chinurarete-Subs, Cookie-Subs, Amalgam Fansubs, Taiyo-Subs und Melon-Subs.
Alle besonders wegen der guten Qualität in Sub und Bild und deren gut ausgewählten Projekten
Aniiray-sub wegen BD-Qualität

AW: Lieblings Sub-Gruppe

Zum wiederholten Male Chinurarete, NanaOne, Gruppe Kampfkuchen, NTFS (Neo Tokyo Fansubs) und vorallem Subs4u! Die machen zwar leider nur noch sehr eigene Projekte, aber vor ein paar Jahren war es die deutsche Qualitätsfansubgruppe Nr.1 imo.

AW: Lieblings Sub-Gruppe

Bei mir ist es ebenfalls Chinurarete Subs.
Den Leader kenne ich von früher und habe auch mal mit dem damals paar mal gesprochen im Teamspeak,
als der noch seinen eigenen privat Server (Flyff / GNT) hatte und damals hatte er schon damit angefangen,
die Sub Seite zu eröffnen, bevor der Server down ging, jedoch war ich damals nicht so wirklich in Animes interessiert.
Aber habe mir desöfteren mal etwas angeschaut und fande dort die Qualität einfach TOP.
Kann ich jeden weiterempfehlen :

Home - Chinurarete Subs

AW: Lieblings Sub-Gruppe

Ich finde Chinurarete Subs am besten, die haben immer geile Ideen und SUSB. Mit Ideen meine ich, zB: wenn auf der Taffel etwas japanisches steht, sie übersetzen das ins deutsche und lassen es überblenden, als die Lehrer wirklich das auf deutsch geschrieben hätten. Ihre Subs enthalten wenig oder GAR keine Fehler und ihre Grammatikkenntnisse sind super.

AW: Lieblings Sub-Gruppe

Bisher habe ich auch von Chinurarete noch keine Veröffentlichung gesehen, in der es keine Fehler gegeben hat. Teilweise gab es diese in jeder Folge einer Serie. Ich beziehe mich dabei aber hauptsächlich auf Grammatikfehler und nicht auf Übersetzungsfehler. Nobody is perfect. Ich finde die Subs trotzdem super, eben weil mir die gute Übersetzung sehr gefällt und auch das schon erwähnte Überblenden und allgemein die große Mühe dahinter.

AW: Lieblings Sub-Gruppe

In der Regel präferiere ich ähnlich den Meisten hier auch die Versionen der größeren Sub-Gruppen (Chinurarete, Nanaone, Cookie, etc.) - einzig aus den Erfahrungswerten heraus, da dort hinsichtlich der Untertitelung bisher die Qualität stimmte. Irgendwelche sentimentale Verbundenheit können sie allerdings von mir nicht erwarten - Fantum und Following habe ich nie verstanden.

Dementsprechend habe ich auch prinzipiell nichts gegen kleinere Gruppen, zumal diese meist die Nieschentitel abdecken, die bei den Großen durchs Netz fallen. Selten das sich diese mal abseits der Mainstream-Titel oder gar in älteren Seasons noch Projekte suchen. Bei den kleineren Gruppen ist nur die Wahrscheinlichkeit größer, dass man dann auch mal auf negative Ausreißer trifft.


Allerdings hat zum Beispiel Chinurarete bei mir in letzter Zeit auch einen gewissen negativen Eindruck hinterlassen. Gehen die unter die Funsubber? Da kommen dann schon mal so Sachen wie: "Wir sind die Borg, Wiederstand ist zwecklos." oder das einfach mal (direkt im Videostream eingebrannt) im Hintergrund über die japanischen Sußermarkt-Schilder Aldi-Zeichen gelegt werden. Komisch fand ich es jedenfalls nicht. Einen Spass kann sich ja mal erlauben - aber so etwas sollte optional bleiben und entsprechend gekennzeichnet werden. Wofür kann man denn mehrere Streams in den Container einbetten?

AW: Lieblings Sub-Gruppe

Wie viele oben auch:
Chinurarete, viele richtig gute Animes

Nana-one

und Pantsu ga Daisuki aka erokawaii
es gibt viele Ecchi animes die ich einfach nur nervig fand oder schlecht, aber die gruppe hat viele gemacht die mir wirklich gefallen haben.

MfG die weiße Katze :)

AW: Lieblings Sub-Gruppe

Bei mir hängt das davon ab ob ich Eng sub oder Ger sub gucke
Bei den Eng Sub mag ich vor allem Commie und Coalgirls wegen der guten/schnellen Leistung
Bei den Ger Sub geht es mir ähnlich wie den meisten also größere gruppen wie Chinurarete ect.

AW: Lieblings Sub-Gruppe

Ich bevorzuge Chinurarete oder Aka
aber ab und zu schaue ich auch bei Pure-Anime

AW: Lieblings Sub-Gruppe

Also ich find mich auch ganz gut, aber NanaOne, Kampfkuchen und Cookie Subs sind auch cool.

Asturaetus schrieb:

Gehen die unter die Funsubber? Da kommen dann schon mal so Sachen wie: "Wir sind die Borg, Wiederstand ist zwecklos." oder das einfach mal (direkt im Videostream eingebrannt) im Hintergrund über die japanischen Sußermarkt-Schilder Aldi-Zeichen gelegt werden. Komisch fand ich es jedenfalls nicht. Einen Spass kann sich ja mal erlauben - aber so etwas sollte optional bleiben und entsprechend gekennzeichnet werden. Wofür kann man denn mehrere Streams in den Container einbetten?

Zum Vergrößern anklicken....

Ein kleiner Scherz am Rande katapultiert uns sicher nicht gleich in die Kategorie „Funsubber“, wobei ich dein erstes Beispiel mit den Borg gar nicht wiedererkenne.
Solche kleinen Späße aber auch sicher keine Regelmäßigkeit, sondern kommen ganz selten vor und haben meistens auch einen nicht ganz sinnlosen Hintergrund - vermeiden könnte man solche Scherze natürlich trotzdem, aber solange es sich in Maßen hält, sehe ich da kein Problem. Eine zweite Videospur nur wegen eines kleinen Witzes für die Leute, die sich dadurch tatsächlich gestört fühlen, wäre dann außerdem doch etwas übertrieben. :3

AW: Lieblings Sub-Gruppe

Also wenn ich es Neutral betrachte sind meine Lieblingssubgruppen keine von den großen Angesehenen sondern zwei kleine Subgruppen die jeweils einen meiner Lieblingsanime als Hauptaufgabe zugelegt haben und diese Qualitativ super rüberbringen, gute subs abliefern und auch sonst alles Prima machen^^

Zum einen ist da animeOwnage -> subbt Hunter x Hunter 2011 -> Prima subs und super Quali -> bringen die Folgen zwar nicht so wie manche andere Subgruppen die Folgen direkt nach Japan-Erscheinung raus aber dafür ist die Qualität dafür umso besser^^ (Meine Meinung)

Und zum anderen Onepiece(-)tube -> subben OnePiece (wer hätte das gedacht) und ähnliche Gründe als meine Lieblingsgruppe zu sein wie bei aniemOwnage ;)

Und dann gibts dann noch die Gruppe wo ich Parteiisch denke und zwar die in der ich tätig bin xD Und zwar Nukkle-Subs :D Sind zwar eine kleine Gruppe und lassen uns Zeit mit den Folgen aber dafür sind sie dann von der Qualität her auch dementsprechend :)

Das waren meine <-- Lieblingssubgruppen^^

Lg Sawada

AW: Lieblings Sub-Gruppe

@Kyubinoyoko
Hast ja recht - regelmäßig ist es nicht vorgekommen. Letztlich war es auch nur ein Frustpost (der musste einfach raus aus dem System ^^). War an dem Tag wohl nur etwas irritiert weil es mir gleich bei beiden Titeln hintereinander ins Auge sprang und ich durch so etwas in der Regel dann beim Schauen herrausgerissen werde - bzgl. Immersion und so. Der zweite war übrigens Arpeggio. Naja hab es dann in beiden Fällen korrigiert/Hand angelegt bevor es bei mir ins Archiv wanderte und damit war die Sache letztlich auch gegessen.

AW: Lieblings Sub-Gruppe

Find auch wie schon geschrieben Chinurarete subs sehr gut und auch von der Qualli sehr gut gelungen :D.
Lad mir auch regelmäßig Animes von ihrer Seite

AW: Lieblings Sub-Gruppe

ich bevorzuge die subs von Chinurarete, und Pantsu ga daisuki

finde beide sub gruppen gut, von quli und für mich das wichtigste von der schriftart auch :)

AW: Lieblings Sub-Gruppe

Ich bevorzuge folgende Gruppen:

Chinurarete-Subs
Shiroi Fansubs
Peachcake
Cookie-Subs
Taiyo-Subs
NanaOne
Panda-Square
Lazy-Subs

Das sind die wichtigsten Gruppen die mir einfallen und von der Qualität sehr gut sind