Lieblings Sub-Gruppe

AW: Lieblings Sub-Gruppe

ich habe eine leiblings sub gruppe: chinurareta subs ich finde die subs haben einfach eine top qualität und sie subben immer das was ich auch gucke^^ und ich hatte erst seit einer weile angefangen sie auf subs zu sehn und da bin ich auf diese relativ neue sub gruppe gestoßen und fand sie einfach toll^^

AW: Lieblings Sub-Gruppe

Chinurarete-Subs und taiyo-Subs... mehr fällt mir grade nicht ein^^ aber die Chinurarete-Subs sind die besten! die übersetzen nicht nur was gesagt wird, sondern auch andere Kleinigkeiten im Bild, wie zB. wenn jemand einen Brief liest...


Sent from my iPhone using Tapatalk

AW: Lieblings Sub-Gruppe

Hey,

ich hab auch schon viele von Chinurarete-Subs gesehen und ich wurde bis jetzt nie enttäucht. Ähnlich ist es bei NanaOne-Subs. Beide Sub-Gruppen blenden auch meißtens Infos ein wenn mal ein Wort oder eine Redewendung genutzt wird, die man so noch nicht kennt, oder sich nicht 100%tig ins deutsche übersetzen lässt. So geht der Witz oder der Sinn der Szene nicht verloren.

MfG Bergmann.

AW: Lieblings Sub-Gruppe

Habe jetzt Sehr oft Chinurarete und NanaOne gelesen ... Bei NanaOne kann ich nur zustimmen die haben eine Top Quali! (auch wenn sie menschlich einige defizite haben)

Den Chinu Hype versteh ich nicht ganz die Qualität der übersetzung sowie des Timings und Karas sind nicht wirklich gut. Ich will damit nicht sagen das Chinu schlecht ist aber als Top gruppe finde ich kann man die nicht bezeichen.

Meine Favoriten sind vorallem "Melon,Taiyo,Invitus,Peachcake,Cookie-subs,yamayurikai-subs und Freebooter. Die haben zwar auch alle in dem ein oder anderem bereich ihr swächen aber die Qualität der Übersetzung ist hier für mich der Springende punkt.


mfg Keldaan

AW: Lieblings Sub-Gruppe

Müsste ich mich entscheiden würde ich sagen Chinurarete-Subs und Morai-Subs ;)

AW: Lieblings Sub-Gruppe

Zählt Crunchyroll als Sub-Group ? ^^ Ansonsten: Pure-Anime. Die bringen die Sachen (nach Crunchyroll) am schnellsten raus :)

AW: Lieblings Sub-Gruppe

Für mich ist es Pantsu-Sub/Pantsu ga daisuki, weil sie einfach den geilsten Spruch haben XD

AW: Lieblings Sub-Gruppe

Nutzung der Subgruuppen:
GerSubs: 15%
EngSubs: 85&

Deutsche Lieblings Subgruppen:
Chinurarete Subs
Lightmaker Subs
Taiyo
Freebooter Subs
Cookie Subs
Honto Subs
Tomo ni Fansubs
NanaOne

Englische Lisblings Subgruppen:
UTW
FFFansubs
Underwater
Anime-Koi
Vivid
Mazui
Doki
HorribleSubs (Für den ungeduligen Ray in mir :D )

AW: Lieblings Sub-Gruppe

Keldaan schrieb:

[…] Qualität der übersetzung sowie des Timings und Karas sind nicht wirklich gut. Ich will damit nicht sagen das Chinu schlecht ist […]

Zum Vergrößern anklicken....

Hast du aber gerade.
Übrigens hervorragend begründet, Respekt.
Ich weiß ja nicht, was du bei uns geschaut hast, dass du so was behauptest, aber wenn es irgendwas Neueres war, muss dir wohl mal jemand erklären, dass es bei einer guten Übersetzung auf natürlichen und lebendigen Ausdruck ankommt, nicht auf stumpfe Semantikerhaltung, und dass Karaoke eine wertlose Glitzer-Glitzer-Funkel-Spielerei ist.

AW: Lieblings Sub-Gruppe

Keldaan schrieb:

Bei NanaOne - (auch wenn sie menschlich einige defizite haben)

Zum Vergrößern anklicken....

Wow bist ja voll der Menschenkenner wennde mit ein paar Artikeln im Internet davon ausgehen kannst, dass die beie Nanaone schlechte Menschen sind.

Keldaan schrieb:

Den Chinu Hype versteh ich nicht ganz die Qualität der übersetzung sowie des Timings und Karas sind nicht wirklich gut.

Zum Vergrößern anklicken....

Ja, Chinu ist voll scheiße und so ein Hype entsteht einfach aus dem nichts weil die halt zaubern können. Warscheinlich ne verschwörung.

Keldaan schrieb:

Meine Favoriten sind vorallem "Melon,Taiyo,Invitus,Peachcake,Cookie-subs,yamayurikai-subs und Freebooter.

Zum Vergrößern anklicken....

Lol, Chinu ist schlecht aber Müll wie Melon und Mittelmaß wie Invitus und Peachcake gut? Alles klar, not sure if troll

AW: Lieblings Sub-Gruppe

Saito schrieb:

Wow bist ja voll der Menschenkenner wennde mit ein paar Artikeln im Internet davon ausgehen kannst, dass die beie Nanaone schlechte Menschen sind.

Zum Vergrößern anklicken....

Ich kann ihn da schon ein Stück weit verstehen. Man kann sich einfach des Eindrucks nicht erwehren, das in bestimmten Teilen der deutschen Subbingszene eine ... nennen wir es mal "elitäre" Grundhaltung vertreten wird. Und gerade auf Nanaone scheint man da leider des Öfteren ganz vorne mit dabei zu sein.

Nicht involviert - von Aussen betrachtet - wirkt das Ganze nun mal durchaus mehr als befremdlich.

Saito schrieb:

Lol, Chinu ist schlecht aber Müll wie Melon und Mittelmaß wie Invitus und Peachcake gut? Alles klar, not sure if troll

Zum Vergrößern anklicken....

Und gerade in solchen Aussagen spiegelt es sich in gewissem Maße wieder.

Als einfacher Konsument ist mir doch erstmal prinzipiell egal von welcher Gruppe ein Sub kommt. Entweder es ist gut oder nicht. Möglichst fehlerfrei sollte es sein, einen gewisses sprachliches Niveau nicht unterschreiten - man einfach nicht aus der Immersion gerissen werden. Und je nach dem hinterlässt dieser dann einen entsprechenden Eindruck. Manchmal fällt dann noch die gewisse "extra mile" ins Gewicht. Aber was einen persönlich irritieren kann und einen negativen Eindruck hinterlässt, ist durchaus höchst subjektiv.

Vor Allem auch durchaus gefärbt durch die persönlichen Interessen/den persönlichen Konsum. Ist ja nicht so als ob jede Gruppe alles subbt.

Warum das Eine jetzt Müll sein soll, das Andere Mittelmaß - müssen wir jetzt nicht nachvollziehen können, oder?

AW: Lieblings Sub-Gruppe

Asturaetus schrieb:

Und gerade in solchen Aussagen spiegelt es sich in gewissem Maße wieder.

Zum Vergrößern anklicken....

Was spiegelt sich in solchen Aussagen wieder? Das ist meine persönliche Meinung und kein Zitat von der Nanaone-Seite oder sonst was.

Asturaetus schrieb:

Vor Allem auch durchaus gefärbt durch die persönlichen Interessen/den persönlichen Konsum. Ist ja nicht so als ob jede Gruppe alles subbt.

Zum Vergrößern anklicken....

Das hat ja trotzdem nichts damit zu tun, wie man nun die Qualität einer Gruppe bewertet.

Asturaetus schrieb:

Warum das Eine jetzt Müll sein soll, das Andere Mittelmaß - müssen wir jetzt nicht nachvollziehen können, oder?

Zum Vergrößern anklicken....

Das hab ich genau nach den Kriterien bewertet, die du selber aufgezählt hast. Melon hat weder eine geringe Fehlerdichte noch ein tolles Sprachniveau und Pcs und Invitus sind zwar ganz gute Gruppen, aber wie er es sagen würde vom Sprachniveau sicher keine "Top-Gruppe".

AW: Lieblings Sub-Gruppe

Ich gehe mal davon aus, das alle Sub-Gruppen gemeint sind, also egal ob Eng oder Deu, oder sonst was. Und dann definitiv ILA. Haben mir meine Lieblingsserie in überaus guter Quali (für die damalige Zeit) und hervorragenden Sub zur 'verfügung gestellt';).
Ich möchte auch ganz ehrlich sagen, das die jetzigen Deu-Sub-Gruppen, nicht so meins sind. Immer dieses schlechte Deutsch(und das wo Sie doch nur aus dem Eng übersetzen), geht gar nicht. Da bleib ich lieber bei Eng Sub / Dub.

AW: Lieblings Sub-Gruppe

Meine Lieblings Subgruppe ist aO(animeOwnage), jeder der Hunter X Hunter kennt wird mir da zustimmen.
Ich kann aber auch mit ner menge anderer Gruppen sehr gut leben, als da wären:

Subs4u
Freebooter
NanaOne
Chinurarete
Peachcake
Honto
Melon
GK(Gruppe Kampfkuchen)
Cookie
Blue Nova
Tomo ni
Tengoku no
Shiroi ...

und noch einige andere.

AW: Lieblings Sub-Gruppe

Zuletzt gesehen habe ich Fortune Arterial: Akai Yakusoku und die Übersetzung ging eigentlich. Was mich nur störte waren die manchmal doch eher eigenwilligen und umgangssprachlichen Übersetzungen, die nicht dem tatsächlich Gesprochenem entsprachen.

Ich erwarte halt eine korrekte Übersetzung und keine Eigenkreationen, weil man es in der Situation vielleicht lustiger als das wirklich Gesprochene fand. Ich möchte kein "Itadakimasu" übersetzt bekommen mit "Happa-happa-Zeit", weil ich von so einem Schwachsinn einfach Kopfschmerzen bekomme.

Ich finde es zudem weitaus angenehmer ein japanisches Idiom erklärt zu bekommen, statt es mit einem ansatzweise ähnlichem deutschem Idiom übersetzt zu bekommen.

Subgruppe(n) war: SFS & Honto & NiSu

AW: Lieblings Sub-Gruppe

Ich habe keine spezielle Lieblings-Gruppe, aber habe einige Animes gesehen, die von der Gruppe subs4u gesubbt wurden und fand die Übersetzungen mit den Zusatzinformationen recht gut. (gesubbt haben die u.a. Ergro Proxy, MONSTER und Death Note).

AW: Lieblings Sub-Gruppe

Mir gefallen die von den One Piece Folgen ab 400+ eig. sehr gut :)

Akatsuki-Subs & OPT

AW: Lieblings Sub-Gruppe

Mir gefallen die von den One Piece Folgen ab 400+ eig. sehr gut :)

(Akatsuki-Subs & OPT)

Die Attack on Titan Subs gefallen mir auch

(Chinurarete Subs)

Mirai Nikki hatte ich auch keine Probleme mit

(lazy-Subs)

AW: Lieblings Sub-Gruppe

also ich schaue gern die animes von den sub- gruppen wie grruppe kampfkuchen, chinurarete subs und noch ein paar andere!


mfg

AW: Lieblings Sub-Gruppe

am meisten Chinurarete Subs dan Subs4u Mushishi und Blue Nova fairy tail