Beim Angebot von
Bei der 720p-Version hatte ich bei allen Folgen, die ich abgespielt habe, Fehler bei den Untertiteln. Sie wurden fehlerhaft angezeigt, also mal stand sie da und mal nicht. Bei meinen Beobachtungen war das die ganzen Folgen über so. Ich habe mir Episoden 1 und 2 (und vielleicht 3?) angeschaut.
Bei der 1080p AC-3-Version schien alles in Ordnung zu sein, dachte ich zuerst. Folgen 1-10 waren soweit gut. Nur ganz selten wurde vielleicht ein Satz ausgelassen/nicht eingeblendet. Aber bei Folgen 11, 12 und 13 werden die Untertitel (bei mir) komplett nicht angezeigt. Die restlichen Folgen habe ich mir noch nicht angeschaut. Das gilt auch für die 1080p DTS-Version, diese habe ich ebenfalls nicht gesehen.
Edit: Anscheinend spielt es auch eine Rolle, welchen Player man nimmt. Ich habe für Nisekoi den MPC genommen, bei dem die ganzen Folgen über (Folge 11, 12 und 13 bei mir) keine Untertitel angezeigt wurden. Beim VLC war es besser, jedoch fehlten trotzdem an vielen Stellen die Untertitel. Gefühlt bei jedem 3. oder 4. Satz.
Edit 2: Mithilfe der originalen BD-Subs, die ich von
Edit 3: Bei Folge 12 habe ich, um sicher zu gehen, beide Subs ausprobiert. Also Forced und Full, beide gingen die ganze Folge lang nicht. Vielleicht wurde aus Versehen zweimal die Forced Subs eingefügt.
Nisekoi (S1) [Ger-Jap-Dub][Ger-Sub][AC3/DTS-HD][720p/1080p][Bluray]-Ast4u habe ich grobe Fehler gefunden, die die Untertitel betreffen.4497 schrieb:
Bei der 720p-Version hatte ich bei allen Folgen, die ich abgespielt habe, Fehler bei den Untertiteln. Sie wurden fehlerhaft angezeigt, also mal stand sie da und mal nicht. Bei meinen Beobachtungen war das die ganzen Folgen über so. Ich habe mir Episoden 1 und 2 (und vielleicht 3?) angeschaut.
Bei der 1080p AC-3-Version schien alles in Ordnung zu sein, dachte ich zuerst. Folgen 1-10 waren soweit gut. Nur ganz selten wurde vielleicht ein Satz ausgelassen/nicht eingeblendet. Aber bei Folgen 11, 12 und 13 werden die Untertitel (bei mir) komplett nicht angezeigt. Die restlichen Folgen habe ich mir noch nicht angeschaut. Das gilt auch für die 1080p DTS-Version, diese habe ich ebenfalls nicht gesehen.
Edit: Anscheinend spielt es auch eine Rolle, welchen Player man nimmt. Ich habe für Nisekoi den MPC genommen, bei dem die ganzen Folgen über (Folge 11, 12 und 13 bei mir) keine Untertitel angezeigt wurden. Beim VLC war es besser, jedoch fehlten trotzdem an vielen Stellen die Untertitel. Gefühlt bei jedem 3. oder 4. Satz.
Edit 2: Mithilfe der originalen BD-Subs, die ich von
bekommen und die ich anschließend gemuxed habe, läuft die 11. Folge (bisher) wunderbar. Womöglich liegt das Problem darin, dass Ast4u unordentlich gearbeitet hat.4497 schrieb:
Edit 3: Bei Folge 12 habe ich, um sicher zu gehen, beide Subs ausprobiert. Also Forced und Full, beide gingen die ganze Folge lang nicht. Vielleicht wurde aus Versehen zweimal die Forced Subs eingefügt.
