Nur den Untertitel herunterladen

Lux49 · 13 März 2015

Hallo, im Moment bin ich dabei Bakemonogatari in guter Qualität zu suchen. Jetzt hab ich immerhin ein Torrent gefunden mit 1080p 10-bit, aber der ist eng sub. Aber Edotopia hat ihn ja schon mit ger sub unterlegt.
Jetzt meine Frage: Kann ich irgendwo nur dir .ass Dateien mit ger sub von Bakemonogatari oder irgend einem/-r anderen Anime/Serie herunterladen. Hab mir jetzt schon die Finger wund gegoogelt und einfach nichts gefunden.

Danke schon mal in Vorraus :)

Sairenji · 13 März 2015

AW: Nur den Untertitel herunterladen

Die Subs wirst du so nicht finden, bzw sehr unwahrscheinlich. Zudem wurden die Subs eingebrannt meines wissens von Edotopia... Müsstest also versuchen einzuscannen um dann was raus holen zu können überhaupt. schick doch einfach ne anfrage an washi, vllt bringt er ja auch bakemonogatari ;)

Lux49 · 13 März 2015

AW: Nur den Untertitel herunterladen

Schade :/ Aber wenn du mir genauer sagst, wer washi ist, mach ich das mit der Anfrage einfach mal :D

00Ryuji00 · 13 März 2015

AW: Nur den Untertitel herunterladen

3556 schrieb:
Sairenji

, an der Stelle wäre eine Erwähnung angebracht^^

19018 schrieb:
Lux49

mit washi meint Sairenji diesen Strolch hier

5278 schrieb:
E4GLE

MfG Ryu

Anon · 13 März 2015

AW: Nur den Untertitel herunterladen

Ich kenne jetzt leider kein Angebot für soft-coded subs, aber es gibt die möglichkeit soft-coded ger subs aus einer .mkv datei zu extrahieren.
Das klappt aber auch nur bei soft-coded subtitle, hard-coded sind in das Video eingebrannt.
Wenn die Untertitel in deiner Quelle auch hard-coded sind kannst du die soft-coded auch nur darüber abspielen aber die hard-coded nicht ausblenden.

Zum extrahieren von soft-coded subs aus .mkv benutze ich MKVToolNix und MKVExtractGUI2 (Was einfach nur in den MKVToolNix Ordner kopiert wird)
Über MKVExtractGUI2 kannst du dann aus der .mkv die Untertitel rausschneiden.

Ich bin nicht sicher ob dir das irgendwie weiter hilft.

mx2345 · 13 März 2015

AW: Nur den Untertitel herunterladen

Bei Bakemonogatari könntest du Glück haben, denn Edotopia gibt die Skripte wohl auf Anfrage raus. Kannst sie ja mal über das Kontaktformular auf ihrer Seite anschreiben und nett danach fragen.^^ Ob die dann aber mit der BD kompatibel sind, ist natürlich 'ne andere Sache. Kann gut sein, dass die Subs dafür noch ein bisschen angepasst werden müssen. Solltest du die Skripte bekommen, findet sich hier aber bestimmt jemand, der sich um eine BD-Anpassung kümmert.^^

Lux49 · 13 März 2015

AW: Nur den Untertitel herunterladen

Super :) Dann werd ich mal höflich nachfragen bei Edotopia. Die Folgen sind inzwischen in heruntergeladen und ich würde mich sowieso mal gerne mit dem Thema Encoding befassen wollen. :)

12432 schrieb:
Anon

vielleicht finde ich ja mal Zeit und schreib die Untertitel aus dem von Edotopia heraus und erstell einen Untertitel. Wird aber ein größeres Projekt werden. geht aber natürlich deutlich schneller, wenn Edotopia die .ass Dateien vielleicht eventuell hergibt :D

midnighter · 13 März 2015

AW: Nur den Untertitel herunterladen

Also solange es softsub ist kannst du sie ja wie oben beschieben mit toolnix exrtahieren... Wenn dann noch die Zeit angepasst werdn muss, musst du entweder geeignete software dafür finden oder selbst den Timer spielen. Ich sag ja immer: Softsub ist besser!
mid

DjRayleigh · 6 Apr. 2016

AW: Nur den Untertitel herunterladen

Also meine frage ist hast die die Folgen nun in Hardsub ?
Wenn ja geb ich dir kurze Hilfe Stellung (:
*Falls du die .ass von Edotopia nicht bekommst*
Also wenn du die Folge hast dann gibt es ein Programm das nennt sich "VideoSubFinder"
Kurz erklärt was das Programm macht es macht Bilder von jeder Sub stelle in diesem Video
*Start-und Endzeitpunkt des Untertitels*

Diese Bilder öffnest du danach mit eine neue Programm das nennt sie "ABBYY FineReader".
dann machst du aus denn Bilder Textdatein (:

*Und dann naja Rest denk ich mal erklärt sich fast von alleine*

PS: Hab mir einiges an OCR Kenntnissen angeeignet (:

MFG
DJ

Sukasammy · 19 Mai 2016

AW: Nur den Untertitel herunterladen

Hy,
vieleicht ist es ein wenig spät aber ich wollte deswegen keinene neuen thread öffnene da ihr mir schon meine frage zu hälfte beantwortet habt.
Ich wollte mal fragen ob ihr eine Seite kennt auf der ich Die originalen Blurays/DVDs kaufen kann sprich aus Japan, Kein UK Import.
Und ob es dann möglich ist ohne viel aufwand Die subs einzufügen.
Falls das der Falsche abteil für meine frage ist tut es mir leid.

mfg
Sammy :yoyo38:

XRA9 · 19 Mai 2016

AW: Nur den Untertitel herunterladen

Zu deiner ersten Frage:
CDJapan : Japanese Anime, Jpop, Japanese music, Game music, Japanese movie, CD, DVD

Zu deiner zweiten Frage: Grundsätzlich geht das schon, aber der Aufwand ist nicht zu knapp, vor allem, wenn du als Ergebnis eine Disc haben möchtest, die du nur noch in den Player einschieben musst. Je nach deinen Kenntnissen übers "custom subbing" musst du dich entweder lange einlesen oder die Arbeit gleich anderen Leuten überlassen.

Suche

Nur den Untertitel herunterladen

Lux49

Weitere

Sairenji

Weitere

Lux49

Weitere

00Ryuji00

United we Stand

Weitere

Anon

Weitere

mx2345

Weitere

Lux49

Weitere

midnighter

Shintō-Priester

Weitere

DjRayleigh

Dj-Sub BoSS

Weitere

Sukasammy

Weitere

XRA9

Assrape America!

Weitere

Ähnliche Themen