[Umfrage] Code Geass R2 jap. Bluray Anpassung

T§sseract · 8 März 2017

Hallo Leute! :cici26:

Ich versuche gerade die deutsche Synchro von Code Geass R2 an einen Moozzi2 encode der japanischen Bluray anzupassen. Soweit hat alles gut geklappt, bis auf die Vorschau am Ende der Folge. Diese wird im deutschen Release schneller abgespielt, wodurch das Audio ca. 15s zu kurz ist. Also wollte ich jetzt wissen, ob ich die Vorschau ganz abschneiden soll oder einfach die 15s Stille am Ende lassen soll?

Hier ist die erste Prototyp-Folge: Download

MfG,
T§sseract

PS: Tut mir leid, falls ich es hier falsch gepostet habe. In Userprojekte kann ich es nicht posten, da ich nicht genügen Rechte habe.

XRA9 · 8 März 2017

Was heißt "schneller"? Mit einer anderen Framerate oder wurden Frames ausgelassen? Eine andere Framerate kann man zur Not konvertieren, bei Frameauslassungen lohnt es sich nicht wirklich, die Vorschau überhaupt zu behalten.

llll · 8 März 2017

Auch wenn es mich nicht betrifft würde ich es wegschneiden. Die Vorschau ist doch völlig überflüssig.

T§sseract · 8 März 2017

@XRA9 Die haben nur die Vorschau einfach doppelt so schnell gemacht den Rest der Folge nicht und beheben könnte man das nicht so einfach.
Deutsche Bluray: originalvorschau - Streamable
Jap Bluray: testvorschau - Streamable

Ich schneide die Vorschau einfach ab.

XRA9 · 8 März 2017

Nicht einfach nur doppelt so schnell - wenn du genau hinschaust, dann wurden in der deutschen Veröffentlichung Frames ausgelassen (Suzaku kniend vor Charles z.B.). Das zu synchronisieren und dabei alle Frames vollständig zu erhalten, ist ein ziemlich großer Aufwand (ich kann mir auch nicht auf die Schnelle vorstellen, wie das gehen sollte), deswegen tendiere ich zum Auslassen.

Windwusel · 8 März 2017

Du könntest auch für den Teil einfach die deutsche BD nehmen dann würde es nicht auffallen oder?

Gott Enel · 8 März 2017

Das wird im Encode, für allem für nicht gerade Experten, sehr schwierig.

T§sseract · 8 März 2017

Da müsste man Sony Vegas oder was ähnliches zur Hand nehmen und der Qualitätsunterschied würde sehr stark auffallen, erstrecht wenn man das mit Sony Vegas nochmal rendert.

XRA9 · 8 März 2017

Wenn man die BDMV nimmt, müsste man nur einmal encoden.

Gott Enel · 8 März 2017

Klar, aber ich denke mal, @T§sseract will die gefilterte Version von Code Geass veröffentlichen. Ja, selbst filtern geht immer, aber ob er das machen will ist dann etwas anderes. Wobei ich denke, dass Moozzi2 schon sehr gut aussieht und den Anime deutlich schöner macht.

XRA9 · 8 März 2017

Es ging ja zuletzt explizit darum, einfach die deutsche Vorschau zur jeweils nächsten Folge (je ca. 30 Sekunden) zu nehmen. Die müsste man genauso oder ähnlich wie Moozzi filtern, damit's nicht auffällt, und deshalb meinte ich, von einer BDMV ausgehend müsste man nur einmal encoden.

Gott Enel · 8 März 2017

Mein Vorschlag wäre ja einfach, die deutsche Vorschau wegzuschneiden und die Japanische laufen zu lassen. Das würde denke ich mal keinen stören, da bei einem solchen Release wohl keiner die Vorschau für die nächste Folge schauen wird.

so1ko · 9 März 2017

Ist der richtige Bereich. Userprojekte sind ASO-fremde Projekte wohingegen das hier ja ein DL Release wird.

Wenn man sich eine BD runter lädt, interessiert einen die Vorschau sowieso nicht. Daher brauchst du dir die Mühe nicht machen.

[Umfrage] Code Geass R2 jap. Bluray Anpassung

Vorschau für die nächste Folge abschneiden?

Ja

Nein

Bedürftiger Fansubber xD

Assrape America!

ヴァストローデ

Bedürftiger Fansubber xD

Assrape America!

Invisible

Phantomdieb

Bedürftiger Fansubber xD

Assrape America!

Phantomdieb

Assrape America!

Phantomdieb

☣️ Anti-Spam-Bot & Troll vong Dienst ☢️

Ähnliche Themen