Hallo liebe Anime-Fangemeinde,
im Moment schaue ich Anime vorzugsweise auf meinem Fernseh-Bildschirm mit meinem Blu-Ray Player über externe Festplatte.
Nun habe ich bei einem Anime das Problem, dass er die deutschen Untertitel nicht richtig erkennt, bzw. werden diese nur sehr klein, in schwarz, links von der Mitte des Bildschirms angezeigt. Das kann man natürlich überhaupt nicht lesen.
Am PC werden diese in Weiß unten angezeigt, also ganz normal, es hat also etwas mit dem Player zutun.
Der Audio-Information konnte ich entnehmen, dass die vier Untertitel-Spuren, welche nicht oder nur schlecht wiedergegeben werden, das Format "Vobsub" haben, während die beiden englischen Untertitelspuren, welche normal angezeigt werden, das Format "ASS" haben.
(Beim Anime, mit welchem ich das Problem habe, handelt es sich um diesen hier: "http://www.animes.so/serien-gerdub-348/tengen-toppa-gurren-lagann-ger-jap-eng-dub-ger-eng-sub-720p-1080p-bluray-3150.htm", von dort habe ich auch die Informationen zu den Untertiteln.)
In den Funktionen des Blu-Ray-Players konnte ich keine Funktion finden, die mir bei diesem Problem hilft.
Darum dachte ich daran, dass man die Untertitelspuren eventuell in ein anderes Format konvertieren könnte, oder sowas ähnliches. Allerdings habe ich keine Ahnung, ob das geht und wie ich das machen könnte. Darum würde ich mich über jede Hilfe freuen, wenn jemand eine Idee hat, wie ich dieses Problem lösen kann.
Vielen Dank im Voraus
Mitchell
im Moment schaue ich Anime vorzugsweise auf meinem Fernseh-Bildschirm mit meinem Blu-Ray Player über externe Festplatte.
Nun habe ich bei einem Anime das Problem, dass er die deutschen Untertitel nicht richtig erkennt, bzw. werden diese nur sehr klein, in schwarz, links von der Mitte des Bildschirms angezeigt. Das kann man natürlich überhaupt nicht lesen.
Am PC werden diese in Weiß unten angezeigt, also ganz normal, es hat also etwas mit dem Player zutun.
Der Audio-Information konnte ich entnehmen, dass die vier Untertitel-Spuren, welche nicht oder nur schlecht wiedergegeben werden, das Format "Vobsub" haben, während die beiden englischen Untertitelspuren, welche normal angezeigt werden, das Format "ASS" haben.
(Beim Anime, mit welchem ich das Problem habe, handelt es sich um diesen hier: "http://www.animes.so/serien-gerdub-348/tengen-toppa-gurren-lagann-ger-jap-eng-dub-ger-eng-sub-720p-1080p-bluray-3150.htm", von dort habe ich auch die Informationen zu den Untertiteln.)
In den Funktionen des Blu-Ray-Players konnte ich keine Funktion finden, die mir bei diesem Problem hilft.
Darum dachte ich daran, dass man die Untertitelspuren eventuell in ein anderes Format konvertieren könnte, oder sowas ähnliches. Allerdings habe ich keine Ahnung, ob das geht und wie ich das machen könnte. Darum würde ich mich über jede Hilfe freuen, wenn jemand eine Idee hat, wie ich dieses Problem lösen kann.
Vielen Dank im Voraus
Mitchell
