Welcome to our Community
Wanting to join the rest of our members? Feel free to sign up today.
Sign up

Frage Untertitel zeigt in Aegisub nicht alles

Status
Für weitere Antworten geschlossen.
Q

qarizma688

Otaku Amateur
6 Okt. 2014
11
0
1
Hey, hab leider das Problem, wenn ich den jeweiligen Untertitel öffne, werden nur die Kommentare für die Signs angezeigt.
Bisher hatte ich solch ein Problem noch garnicht und weiß leider nicht mehr weiter.
Die Datei ist ziemlich groß (1,3mb) und das kann nicht sein, dass nur die paar Zeilen drin sind.
Man sieht auch, dass eigentlich alles in der Untertitel Datei drin sein dürfte, nur wird eben nichts in Aegisub angezeigt.
Wäre nett, wenn mit jemand weiterhelfen könnte.
 
A

Akame-chan

Otaku Novize
15 Dez. 2014
20
2
0
AW: Untertitel zeigt in Aegisub nicht alles

qarizma688 schrieb:
Man sieht auch, dass eigentlich alles in der Untertitel Datei drin sein dürfte, nur wird eben nichts in Aegisub angezeigt.
Zum Vergrößern anklicken....

Was heißt das genau? Du siehst die Subs, nur sie werden nicht im Video angezeigt? Wenn ja einfach alles markieren und den Haken in der Commentcheckbox raus nehmen.

Falls es nicht der Fehler ist, versuch mal ein Paar Screenshots zu machen. Ich denke dann ist einfach zu helfen.
 
elkeZ

elkeZ

Ex-Mitarbeiter
Otaku König
8 Okt. 2013
285
188
93
AW: Untertitel zeigt in Aegisub nicht alles

Uploade die Subdatei (wenn es überhaupt eine ist :D) hier, dann können andere mal reinschauen. Ferndiagnosen sind immer unnötig ^^
 
Tet2

Tet2

Otaku König
28 Dez. 2013
246
41
43
AW: Untertitel zeigt in Aegisub nicht alles

Das ist eine kleine Frechheit einiger Fansubgruppen.
Die Zeilen sind als "Zusatzcontent" gekennzeichnet, weshalb sie auf Anhieb nicht in Aegi angezeigt werden.
Ich habe immer zwei Zeilen aus dem Skript entfernt, nachdem man es in den Editor gezogen hat, dann werden alle Zeilen angezeigt.
Aber lade sie mal, wie elkeZ schon vorgeschlagen hat, einfach mal hoch.
 
Q

qarizma688

Otaku Amateur
6 Okt. 2014
11
0
1
AW: Untertitel zeigt in Aegisub nicht alles

Kedakai schrieb:
Das ist eine kleine Frechheit einiger Fansubgruppen.
Die Zeilen sind als "Zusatzcontent" gekennzeichnet, weshalb sie auf Anhieb nicht in Aegi angezeigt werden.
Ich habe immer zwei Zeilen aus dem Skript entfernt, nachdem man es in den Editor gezogen hat, dann werden alle Zeilen angezeigt.
Aber lade sie mal, wie elkeZ schon vorgeschlagen hat, einfach mal hoch.
Zum Vergrößern anklicken....

Sry für die späte Antwort, aber konnte leider nicht früher.
Genau dieses Problem habe ich und versteh leider nicht, warum solche Subguppen das machen.
Ich hab mal den Sub hochgeladen: Share-Online - dl/K4FLRRMNIV
Ich konnte mit dem Programm ''Subtitle Edit'' den Untertitel zwar laden und speichern, aber die ganze Karaoke vom Opening und Ending sind am arsch.
Wurde eben angezeigt, das es Fehler beim lesen der Datei gab.
 
Tet2

Tet2

Otaku König
28 Dez. 2013
246
41
43
AW: Untertitel zeigt in Aegisub nicht alles

Genau wie ich vermutet hatte, nur Kommentare wurden angezeigt und der Rest wurde als Extradata eingestuft, was aber dem Player danach egal ist.

Diese Zeilen habe ich ganz an den Boden, nach der letzten Zeile, des im Editor geöffneten Skripts, verschoben:

[Aegisub Extradata]
Data: 0,a-mo,e{"uuid"#3A"072b5b7c-7f2e-411f-8996-24926bbd3b20"#2C"originalText"#3A"{\\blur12\\t(21#2C438#2C1.2#2C\\blur0.6)\\an8\\fnRoboto Condensed\\fs7.2\\fscx1000\\fscy1000\\c&HFF0000&\\b0\\pos(634#2C473)}Prison Lock and Grimoire Security"}
Data: 1,a-mo,e{"uuid"#3A"e0c1724b-9ecd-4338-9ce3-e541ed856450"#2C"originalText"#3A"{\\blur12\\t(29#2C529#2C1.2#2C\\blur0.5)\\an2\\fnRoboto Condensed\\fs6.4\\fscx1000\\fscy1000\\b0\\c&H000000&\\pos(637#2C209)}Next Episode"}
Zum Vergrößern anklicken....

Dann gespeichert und es sieht in Aegi 1A aus.
(Die Zeilen sind relativ weit oben, fast ganz oben.)
((Alles was unter [Aegisub Extradata] steht, ist für Aegi automatisch Extradata))
 
Q

qarizma688

Otaku Amateur
6 Okt. 2014
11
0
1
AW: Untertitel zeigt in Aegisub nicht alles

Super, hat klasse funktioniert.
Hätte nicht gedacht, dass das so einfach ist :D
Und Karaoke funktioniert jetzt auch einwandfrei ohne Fehler.
Vielen Dank für die Hilfe.
 
Tet2

Tet2

Otaku König
28 Dez. 2013
246
41
43
AW: Untertitel zeigt in Aegisub nicht alles

Kein Problem ;) Ich hab dir gerne geholfen, das kann dem einen oder anderen ja auch nochmal weiterhelfen.
 
Status
Für weitere Antworten geschlossen.

Ähnliche Themen

Azugo
Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian [Jap-Dub][Ger-Eng-Sub][720p|1080p][Web-DL] - CR
Download Archiv
Aufrufe:
327
Antworten:
1
Azugo
Azugo
Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian [Ger-Eng-Jap-Dub][Ger-Eng-Sub][720p|1080p][Web-DL] - CR
Anime (Ger-Dub)
Aufrufe:
847
Antworten:
1
Azugo
Neutrem
Anime-Empfehlung: „Delicious in Dungeon“ – Ein kulinarisches Abenteuer im Dungeon
Anime Talk
Aufrufe:
130
Antworten:
1
J
Neutrem
Anime-Empfehlung: "Made in Abyss"
Anime Talk
Aufrufe:
172
Antworten:
3
vitalka
meins-ag
Maschine von den Film Contact
Fun & Spam
Aufrufe:
44
Antworten:
0
meins-ag
Menü