Welche deutsche Syncro hat euch bisher am besten gefallen?
- Ersteller JunkuX
- Erstellt am
AW: Welcbe deutsche Syncro hat euch bisher am besten gefallen?
Also ich persönlich, damit spreche ich speziell neuere Animelizenzierungen an, sind grotesk schlecht bearbeitet worden. Nicht nur das teilweise Übersetzungen falsch interpretiert wurden auch die Qualität der Sprecher ist stark zu kritisieren.
Allerdings war es ja nicht immer so, z.B Angel Sanctuary hatte damals Synchronsprecher, die heute unter der Creme de la creme der Synchronisisten zählen. (z.B die Stimme von Heath Ledger oder dem Erzähler von 300). Auch die Synchro von Code Geass war nicht verkehrt, doch dann wird es langsam dünn gute herauszuziehen.
Also ich persönlich, damit spreche ich speziell neuere Animelizenzierungen an, sind grotesk schlecht bearbeitet worden. Nicht nur das teilweise Übersetzungen falsch interpretiert wurden auch die Qualität der Sprecher ist stark zu kritisieren.
Allerdings war es ja nicht immer so, z.B Angel Sanctuary hatte damals Synchronsprecher, die heute unter der Creme de la creme der Synchronisisten zählen. (z.B die Stimme von Heath Ledger oder dem Erzähler von 300). Auch die Synchro von Code Geass war nicht verkehrt, doch dann wird es langsam dünn gute herauszuziehen.
AW: Welcbe deutsche Syncro hat euch bisher am besten gefallen?
Prinzessin Mononoke wurde ja schon genannt im selben Atemzug würde ich noch Das wandelne Schloss nennen.
Aber was mir wirklich gut gefallen hat, war Samurai Shamploo. Die deutschen Stimmen haben sehr gut gepasst und Spaß gemacht.
Prinzessin Mononoke wurde ja schon genannt im selben Atemzug würde ich noch Das wandelne Schloss nennen.
Aber was mir wirklich gut gefallen hat, war Samurai Shamploo. Die deutschen Stimmen haben sehr gut gepasst und Spaß gemacht.
AW: Welcbe deutsche Syncro hat euch bisher am besten gefallen?
Also Generell finde ich das bei der deutschen Synchronisation die Emotionen in der Situation/Szene nicht so gut rüber gebracht werden. Ich denke die Synchronsprecher versetzten sich nicht tief genug in die entsprechende Rolle ein. Aber wie einige schon auch sagten finde ich Son Gokus stimme viel besser als im Japanischen.
Also Generell finde ich das bei der deutschen Synchronisation die Emotionen in der Situation/Szene nicht so gut rüber gebracht werden. Ich denke die Synchronsprecher versetzten sich nicht tief genug in die entsprechende Rolle ein. Aber wie einige schon auch sagten finde ich Son Gokus stimme viel besser als im Japanischen.
AW: Welcbe deutsche Syncro hat euch bisher am besten gefallen?
Ganz klar Code Geass. Wobei ich sagen muss das Noir und Hellsing Ultimate auch nicht schlecht sind. Gunslinger mochte ich die deutsche DUB zwar, ist aber nicht die beste.
Wenn ich mich recht erinnere war Trinity Blood auch nicht schlecht, wobei ich mir da nicht mehr so sicher bin (kann mich nicht mehr wirklich an die Stimmen erinnern^^)
Ganz klar Code Geass. Wobei ich sagen muss das Noir und Hellsing Ultimate auch nicht schlecht sind. Gunslinger mochte ich die deutsche DUB zwar, ist aber nicht die beste.
Wenn ich mich recht erinnere war Trinity Blood auch nicht schlecht, wobei ich mir da nicht mehr so sicher bin (kann mich nicht mehr wirklich an die Stimmen erinnern^^)
AW: Welcbe deutsche Syncro hat euch bisher am besten gefallen?
Die Ghibli-Filme finde ich immer sehr gut. Dann Ghost in the Shell SAC gehört für mich mit zu den Besten. Hellsing war auch gut. Die Stimmte von Alucard gefällt mir einfach. Die neueren Serien find ich alle nicht so pralle, da hör ich mir lieber den Jap Dub an. Schätze mal, wenn man vorher den Fansub gesehen hat, dann prägen sich die japanischen Stimmen so sehr ein. Auch wenn meiner Meinung nach die deutschen Dubs in letzter Zeit eher schlecht waren, hätte so ein guter Dub auch seine Probleme bei mir.
Die Ghibli-Filme finde ich immer sehr gut. Dann Ghost in the Shell SAC gehört für mich mit zu den Besten. Hellsing war auch gut. Die Stimmte von Alucard gefällt mir einfach. Die neueren Serien find ich alle nicht so pralle, da hör ich mir lieber den Jap Dub an. Schätze mal, wenn man vorher den Fansub gesehen hat, dann prägen sich die japanischen Stimmen so sehr ein. Auch wenn meiner Meinung nach die deutschen Dubs in letzter Zeit eher schlecht waren, hätte so ein guter Dub auch seine Probleme bei mir.
AW: Welcbe deutsche Syncro hat euch bisher am besten gefallen?
Die deutsche Synchro von Animes sind meist für die Tonne ! Aber mal wieder Azumanga Daioh The Animation mir am ansehen, und da muss ich sagen geniale deutsche Synchro.
Spiele übrigens gerade Blue Dragon, und für diese deutsche Synchro sollte man die Leute auspeitschen
Die deutsche Synchro von Animes sind meist für die Tonne ! Aber mal wieder Azumanga Daioh The Animation mir am ansehen, und da muss ich sagen geniale deutsche Synchro.
Spiele übrigens gerade Blue Dragon, und für diese deutsche Synchro sollte man die Leute auspeitschen
AW: Welcbe deutsche Syncro hat euch bisher am besten gefallen?
Aufjedenfall:
DeathNote,Code Geass,DTB.
Dazu muss ich sagen:
Als ich noch neu in der Anime Szene war,hab ich nur Animes auf Ger Dub geguckt.Wenn ich von denen t.w. jetzt wo ich auch gersub
Animes gucke rewatche,merke ich wie bescheiden die waren..
Aufjedenfall:
DeathNote,Code Geass,DTB.
Dazu muss ich sagen:
Als ich noch neu in der Anime Szene war,hab ich nur Animes auf Ger Dub geguckt.Wenn ich von denen t.w. jetzt wo ich auch gersub
Animes gucke rewatche,merke ich wie bescheiden die waren..
Ähnliche Themen
- Aufrufe:
- 1K
- Antworten:
- 27
