Welche deutsche Syncro hat euch bisher am besten gefallen?

AW: Welche deutsche Syncro hat euch bisher am besten gefallen?

.hack//SIGN, Black Butler, Code Geass, Darker than Black, Death Note, Ergo Proxy und Hellsing Ultimate fallen mir da sofort ein.

Wenn ihr euch überlegt einen dieser Anime anzusehen, könnt ihr beruhigt zur deutschen Version greifen.
Für alle mit weniger Geld, gibt es ja auch die Downloadseite dieses Forums.^^

AW: Welche deutsche Syncro hat euch bisher am besten gefallen?

Mein Favorit ist ganz klar Elfen Lied. Das ist der Anime, der mich in die ANime-Szene reingebracht hat. Ger Dub war passabel und es gab nichts auszusetzen. Spätere Synchronisationen fand ich im Vergleich dazu immer etwas schlechter. Eine weitere recht gut gelungene Syncho ist die zu Angel Beats.

AW: Welche deutsche Syncro hat euch bisher am besten gefallen?

Eigentlich schaue ich keine Animes auf Deutsch. Dennoch versuche ich Datein mit deutscher, japanischer und englischer Tonspur runter zu laden.
Gelungen fand ich die deutschen Synchronisationen bei Deathnote und Ergo Proxy.
Die waren wirklich gut.
Vor allem bei Deathnote war ich überrascht weil die deutschen synchros dazu tendieren...wie sol ich sagen..die Stimmen etwas zu "verkindlichen".
Achja!
Darker Than Black.
Diesen Anime musste ich auf Deutsch schauen weil ich die Tonspur nicht ändern wollte und keine Lust hatte wieder 20gb runter zu laden ^^
Aber als ich dann die 2 Staffel auf japanisch schaute, war ich positiv überrascht. Die Stimmen passt größtenteils zu den Charakteren.

AW: Welche deutsche Syncro hat euch bisher am besten gefallen?

Ich schaue die Animes lieber auf japanisch, aber von den Synchronisierten finde ich Hellsing und Dragon Ball am Besten. Die heutigen Animes werden im Deutschen meist sehr kinderfreundlich gedubbt auch wenn es aus dem Genre Horror ist.

AW: Welche deutsche Syncro hat euch bisher am besten gefallen?

Da ich doch immer wieder mal einen Anime auf Deutschaue weil die dub wirklich gut ist will ich hier gleich mal ein paar tolle nennen die echt super sind.
Ouran Highschool Host Club, Hellsing(auf die ova), Fullmetal Alchemist, Shaman king, One Piece.
Bei den ist die dub einfach großartig und man hat das ganze auch passend übersetzt und nicht groß zensiert. Darum wer mal welche auf deutsch sehen will die hier sind auf jeden fall super.

Es gibt viele wirklich gute Synchros, aber es wird ja nach der besten gefragt.

Dragonball Z ist das absolute Überhighlight in meinen Augen, Tommy Morgenstern ist in dieser Branche ein absolutes Ausnahmetalent. Auch Openings und viel anderes in musikalischer Sicht war von ihm, alles extrem episch.
In diesem einem Fall würde ich sogar soweit gehen zu sagen das die deutsche Tonspur der japanischen um Welten überlegen ist.
Auf japanisch hört sich Son Goku an wie ein 9 Jähriger der 'ne Kanne Kaffee gesoffen hat.


Gesendet von iPhone mit Tapatalk

AW: Welche deutsche Syncro hat euch bisher am besten gefallen?

Mir gefielen bisher alle deutschen Synchros, die ich gesehen habe. Mich da jetzt auf 1 festzulegen, welche mir am Besten gefiel ist da echt nicht leicht. Würde aber auf jeden Fall sagen, dass Code Geass eine sehr gute Synchro hat, ich habe aber ehrlich gesagt keine Ahnung, warum mir jetzt ausgerechnet dieser Anime einfällt.
Vielleicht finde ich die Synchro von Code Geass sogar noch etwas besser als die anderen.^^

AW: Welche deutsche Syncro hat euch bisher am besten gefallen?

Also in Dragonball fande ich die Deutsche Synchro in Ordnung auch wenn die sicherlich keine Oscars verdient hat, wengistens haben sie den armen Vegeta geändert. Nichts gegen Santiago Ziesmer aber der passt bei Vegeta gar nicht vor allem weil alle Deutsche an seiner Stimme Spongebob erkennen.
Die Englische war einen ticken besser. Und die Japanische ging gar nicht, ist aber häufig so. Kann mit Japanischem Dub generell nichts anfangen und das liegt vielleicht auch an der Weiblich/Männlichen Stimmen Besetzung.

In Hellsing fande ich die Deutsche wiederum am besten. Hellsing und Hellsing Ultimate. Die schlug auch die Englische Lokalisation. Ich sag nur der Major. Einfach nur genial lokalisiert. Die Japanische geht da aber auch noch.
Schaue zurzeit allerdings Hellsing nochmal komplett auf Englisch. Vermutlich auch weil über die hälfte der Ultimate Ovas nicht auf Deutsch sind...
Das ändert sich allerdings nächstes Jahr habe ich gehört. Nippon wird nächstes Jahr die restlichen Hellsing Ultimate Folgen mit German Dub rausbringen.
Werde mir dann in einem Jahr vermutlich auch nochmal Hellsing auf Deutsch gönnen.
Ist sowieso einer meiner Lieblingsanimes.

Die Deutsche Lokalisation von Ergo Proxy hat mir auch gut gefallen. One Piece war auch in Ordnung.

AW: Welche deutsche Syncro hat euch bisher am besten gefallen?

Klar würde ich sagen Dragonball, da gefällt mir der deutsche dub besser als der Japanische.
Bei One Piece ist das auch sehr in Deutschland gelungen, Japanisch ist da noch besser aber als zweites kommt ganz klar Deutsch.

Über andere Animes kann ich nicht viel mit reden da ich die meistens auf Japanisch anschaue. Grade bei Bleach ist die Deutsche syncro echt lächerlich. Mit den Namen bekommen die es auch nicht hin :P

AW: Welche deutsche Syncro hat euch bisher am besten gefallen?

llll schrieb:

Welche deutsche Synchro noch gut ist, ist ganz klar Darker than Black. Den Anime muss ich Kaito mal empfehlen.

Zum Vergrößern anklicken....

Nur dumm, dass Kaito den Anime schon kennt. :D
Bzgl. Dragonball, finde ich auch die japanische Synchro an sich nichtmal so schlecht (ok, 1-2 Folgen Hörproben nur zugegebenermaßen ), nur kommt mir die Tonqualität irgendwie deutlich schlechter vor, als die deutsche, weshalb ich sie im Vergleich zur deutschen Synchro doch schlecht finde.

AW: Welche deutsche Syncro hat euch bisher am besten gefallen?

Ich kann mir keinen Anime auf Japanisch anschauen, ich finde die Tonhöhe und Sprache grauenhaft. Daher bin ich froh, dass es Synchros gibt, am Besten Deutsch, aber notfalls auch Englisch. Mich interessiert zwar die japanische Sprache, aber mehr die Zeichennotation, Lieder hör ich auch ein paar, aber mit der Sprache kann ich sonst nichts anfangen.

AW: Welche deutsche Syncro hat euch bisher am besten gefallen?

Ich finde Death Note ist wirklich gut gemacht. Einer der wenigen Animes, die man sich mit deutscher Synchro antun kann. Ansonsten gibt's ja so gut wie nur müll. Zum Beispiel Naruto hört sich einfach nur lächerlich auf deutsch an, ein an sich ernster Anime, den man dadurch nicht mehr ernstnehmen kann xD

AW: Welche deutsche Syncro hat euch bisher am besten gefallen?

Vor allem "ältere" finde ich mit deutsche Synchro teilweise besser.

Um ein paar Beispiele zu nennen:

• Die Kickers
• Inu Yasha
• Detektiv Conan
• Wickie und die starken Männer
• Shin Chan
• Dragon Ball
• Yu-Gi-Oh
• Gantz

Vielleicht liegt es daran, dass ich mit denen Kindheitserinnerungen verbinde, aber mir kommt es so vor, als würde in diesen Synchros viel mehr "Gefühl" stecken.
Wenn ich mir zum Beispiel "Sword Art Online", "Angel Beats" oder "Soul Eater" auf Deutsch ansehe, dann vermisse ich die "Gefühle" in der Stimme.
Es kommt alles so "eintönig" rüber, als ob es den Charakteren komplett egal wäre, was passiert.
(Könnte ich mit "Sebastian Castellano" aus dem Spiel "The Evil Within" vergleichen, dem ist auch alles egal).

Was mir persönlich auch sehr stört ist, wenn im Deutschen "Name-chan" gesagt wird.
Es passt einfach nicht, es klingt nicht einfach nur ungewohnt, sondern einfach nur schlecht.
Am schlimmsten sind jedoch meistens die Übersetzungen, das Lied von "Excalibur" aus "Soul Eater" ist im Deutschen einfach nur Müll.
(Hätte man auch besser übersetzen können)

Bei Filmen hingegen finde ich es wieder anders.
Die Ghibli-Filme sind einfach nur wunderschön und die Synchro ebenfalls sehr gut.

Generell muss ich sagen, dass Deutschland wirklich sehr fähige Synchronsprecher hat.
Aber leider werden sie nicht immer benutzt bzw. müssen sich an zu viele Vorgaben halten ...

AW: Welche deutsche Syncro hat euch bisher am besten gefallen?

Ich finde die deutsche Synchro der ursprünglichen Naruto Serie besser! Hauptsächlich liegt das daran dass ich die japanische Originalstimme von Naruto absolut nicht ausstehen kann. Ich schau zwar viel mehr mit Untertitel aber momentan gibt es eigentlich viele gute deutsche Synchros, wobei ich immer aufpassen muss nicht zwei deutsch synchronisierte Animes kurz aufeinander zu schauen, oftmals hat man dann den Sprecher einer Hauptfigur der ersten Serie als Nebenfigur der Zweiten. Da mir das bei den deutschein Stimmen viel eher auffällt als bei den japanischen und ich es nicht ausstehen kann ist das für mich auch manchmal ein Problem :(

AW: Welche deutsche Syncro hat euch bisher am besten gefallen?

Ich schau se mir seit langen schon immer auf jap-dub an, so kommt das Feeling einfach am besten rüber.
Wenn ich mir den Trailer von Clannad anschaue wird mir übel, klar sind einige gute Stimmen dabei die auch bei Angel Beats vertreten waren, aber die Sync zu Nagisa passt gar nicht...

AW: Welche deutsche Syncro hat euch bisher am besten gefallen?

Ich schaue doch noch recht häufig Ger Dubs, vor allem wenn ich was mit Kollegen schaue die sich nicht so häufig Anime anschauen.

Es gibt doch recht viele dir mir zugesagt haben, hier mal meine Top 5:

1. Angel Beats!/Detektiv Conan
2. Code Geass
3. Space Dandy
4. Psycho-Pass/K-On!
5. Fullmetal Alchemist/Das Verschwinden der Haruhi Suzumiya ( Beider ersten Staffel war die Sprecherwahl perfekt, Regie leider total für die Tonne)


Hier noch weitere gute Synchros: Highschool of the Dead, Azumanga Daioh, So ziemlich jeder Film der von Kazé und/oder UA veröffentlicht wird, Eden of the East, Tokyo Magnitude 8.0 sowie Michiko & Hatchin

AW: Welcbe deutsche Syncro hat euch bisher am besten gefallen?

Auch wenn ich kein großer Fan von Ger Dub bin (hören sich für mich fast alle gleich an), finde ich trotzdem das manche ganz gut gelungen sind.
Spontan fallen mir da zum Beispiel One Piece, Pokemon, Digimon und Dragonball ein. Wobei One Piece in original auch ganz gut ist

AW: Welche deutsche Syncro hat euch bisher am besten gefallen?

Also von den Animes die ich als Ger Dub gesehen hab, fand ich Gundam SEED und X1999 am besten gelungen.
Die Stimmen passen zu den Charakteren und können die Gefühle passend wiedergeben. Es kling alles sehr flüssig.
(Sebastian Schulz macht seine Arbeit in beiden Animes [Kamui in X und Rau in Gundam] wie immer hervorragend ^.^ Den Kerl hör ich auch mittlerweile überall raus xD)

Ansonsten schau ich atm eigtl fast nur gesubbde Animes...
Was ich mir als GerDub garnicht geben kann ist Chobits. Schon n paar mal versucht, aber ich habs nicht geschafft.