Versteht Ihr das Gesprochene, ohne den Untertitel zu lesen?

[Daimyo Tokugawa]

Diese Frage kam mir gestern in den Gedanken und wollte sie jetzt stellen.

Versteht Ihr einige Wörter und Sätze ohne den Untertitel zu lesen?

Da ich schon seit einem Jahr und etwas mehr Animes gucke und gleichzeitig Japanisch lerne, verstehe ich so Einiges ohne lesen zu müssen.
Es macht mich stolz, Wörter zu verstehen, die ich noch nicht so aus dem Alltag kenne.
Manchmal ist es zwar schwierig, weil beispielsweise die Figuren undeutlich oder schnell reden. Aber in der Regel reden sie so langsam, dass man sie problemlos verstehen kann.
Also genau die passende Geschwindigkeit.
Viele Wörter werden sehr oft benutzt, sodass sie einem nach einer Zeit bekannt vorkommen.
Generell ist es bei Sprachen so, dass durch das ständige Wiederholen die Wörter gespeichert werden. Nach einer Zeit versteht man sie dann auch.

Mittlerweile verstehe ich bestimmt schon über 200 Wörter. Bestimmt sind es sogar mehr. Für ein Jahr ist das aber wenig.^^


Wie ist es bei Euch?

 

[Yami]

AW: Versteht Ihr das Gesprochene ohne den Untertitel zu lesen?

Ja, einige Wörter kann ich immer wieder verstehen. Aber die müssten dann auch oft vorgekommen sein, wie zum Beispiel das Wort "Trottel/Idiot". Aber einen ganzen Satz zusammenhängend verstehen kann ich nicht. :-)

Gesendet von meinem GT-I9300 mit Tapatalk 4

 

[ShadowKillah]

AW: Versteht Ihr das Gesprochene ohne den Untertitel zu lesen?

Jap es gibt schon einige Wörter die ich verstehe ^^, Werde auch demnächst anfangen Japanisch zu lernen <3!

Immerhin will ich mein Traumland besuchen können und alles verstehn wollen :). Ganz abgesehn vom Anime schaun ohne Untertitel :DD

 

[hitsugaya226]

AW: Versteht Ihr das Gesprochene ohne den Untertitel zu lesen?

Ja schon, wenn ich die englischen Untertiteln nicht verstehen kann, rate ich oft was sie damit halt meinen, meistens hab ich auch recht, man kann aber durch die Mimik ein bisschen verstehen, was die meinen^^

 

[homura]

AW: Versteht Ihr das Gesprochene ohne den Untertitel zu lesen?

Ich verstehe nicht immer was sie reden wenn ich nich auf den untertext schau aber ich kann mir zumindest zusammenreimen was gemeint ist wenn ich mir gestik und mimik anschaue

 

[xell17]

AW: Versteht Ihr das Gesprochene ohne den Untertitel zu lesen?

Ansich Sachen verstehen ist kein Problem. Bei schweren Animes, verstehe ich aber inhaltlich zu wenig, um auf Untertitel verzichten zu können. Ja, ja ich muss noch viel lernen.
Sprachlich leichte Animes könnte ich ohne Untertitel schauen. Da würde ich die wichtigsten Dinge verstehen. Problem ist nur, dass ich so viele Kleinigkeiten verpassen würde und deshalb den Untertitel immer an habe. Ich will die Folge ja schließlich schauen und nicht alle paar Sekunden auf Stopp drücken um mich zu versichern, ob ich das jetzt wirklich richtig verstanden habe.
Wenn ich mir dann ein richtiges Gespräch vorstelle, sieht die Welt anders aus. Ist einfach viel schwerer, da Animes einfach einfach sind. :D Kann man mit der normalen Sprache nicht wirklich vergleichen.

 

[Keiss]

AW: Versteht Ihr das Gesprochene ohne den Untertitel zu lesen?

Leider gottes bin ich in Thema Sprachen der hoffnungsloseste Fall der welt XD

Einige wörter verstehe ich zwar nach einiger zeit...allerdings sind das nicht mehr als 30 (höchstens)^^

 

[Semi]

AW: Versteht Ihr das Gesprochene ohne den Untertitel zu lesen?

Bei den längeren serien merkt man sich schon sehr gut die wörter da sie so or so oft wiederholt werden, bei so kleinen 15-20 folgen dingern meisten nur den untertitel oder 1-3 worte

 

[kleinline]

AW: Versteht Ihr das Gesprochene ohne den Untertitel zu lesen?

Öhm.... definitiv nein, aber anhand der Handlungen kann man sich seinen Teil denken, wenn man zu faul für's Lesen ist.

 

[Tet]

AW: Versteht Ihr das Gesprochene ohne den Untertitel zu lesen?

Mit gewissen stolz behaupte ich, dass ich gewisse Zusammenhänge und Wortfrasen auch ohne Untertitel verstehe :D Aber es gibt auch ein paar Animes wo ich ohne Untertitel zu Grunde gehe :D

Gesendet von meinem One S mit Tapatalk

 

[FaMouZz]

AW: Versteht Ihr das Gesprochene ohne den Untertitel zu lesen?

Du willst meine Meinung hören???
Du willst ernsthaft meine Meinung hören???????
DANNN SOLLST DU SIE AUCH BEKOMMEN.
GANZ KLAR
Nö.

 

[T0MEK]

AW: Versteht Ihr das Gesprochene ohne den Untertitel zu lesen?

Es gibt eine paar Wörter, die ich verstehe ohne einen Untertitel, aber das wars dann auch schon
Eine Folge ohne Untertitel würde ich niemals verstehen

 

[Aetherna]

AW: Versteht Ihr das Gesprochene ohne den Untertitel zu lesen?

Ich verstehe nur Yatta, Arigatou und Konichiwa/Sayonara. ^^
Das Yatta und Arigatou habe ich von MissHannahMinX gelernt. :333

 

[Feaky]

AW: Versteht Ihr das Gesprochene ohne den Untertitel zu lesen?

Leider verstehe ich nur einzelne Wörter oder kleine Phrasen, aber sehr viel ohne Untertitel zu verstehen ist echt hart, vor allem bei Animes, wo sehr viel gesprochen wird. Wie, die sich begrüßen und verabschieden und beim essen usw.... Das ist alles easy und man merkt sich alles, aber wenn es etwas seriöses ist, benötige ich einfach Untertiteln.

 

[Gnarls]

AW: Versteht Ihr das Gesprochene ohne den Untertitel zu lesen?

Leider verstehe ich auch nur ein paar Worte, die sich in jedem Anime wiederholen.. Aber Japanisch lernen klingt wirklich interessant und steht auch schon länger aufm Plan^^

 

[Emizel]

AW: Versteht Ihr das Gesprochene ohne den Untertitel zu lesen?

Ein paar Wörter oder auch standart sätze die fast immer vorkommen verstehe ich auch ohne untertitel ist aber nicht wirklich viel was ich ohne kann.

 

[Tropic]

AW: Versteht Ihr das Gesprochene ohne den Untertitel zu lesen?

Habe mit der Zeit einige Wörter wirklich schon gelernt und weiß was sie heißen. Verstehe aber keine Kompletten Sätze diese könnte nichts ohne Untertitel verstehen

 

[5toned]

AW: Versteht Ihr das Gesprochene ohne den Untertitel zu lesen?

Ein paar Wörter erkenne ich schon, wie Baka/idot. Das wars auch schon :D

 

[Jecop]

AW: Versteht Ihr das Gesprochene ohne den Untertitel zu lesen?

Eher Selten aber abundzu mal n Satz und dann bekomme ich Lust Japanisch zu lernen <3

:cool-onion-head-emo
Jecop

 

[GammaWar]

AW: Versteht Ihr das Gesprochene ohne den Untertitel zu lesen?

Wörter selpst verstehe ich nicht all zu viele.
Aber grobe zusammenhänge aus sätzen kann ich herleiten, wenn ich mal den Untertitel verpasst habe.
Ansonsten kann ich eigendlich nur Wörter, die in allen Animes zu hauf vorkommrn, wie zum Beispiel Bakka oder onegai, asu u.s.w