Versteht Ihr das Gesprochene, ohne den Untertitel zu lesen?

Equinox · 4 Apr. 2014

AW: Versteht Ihr das Gesprochene ohne den Untertitel zu lesen?

Wie wohl bei den meisten hier, gibt es immer wieder die "W"-Sätze: Was (machst du), Wie (gehts dir), Wo (bleibst du) etc.. Nach ner Weile versteht man diese Sätze auch ohne zu lesen ^^ und natürlich die Beleidigungen. Aber leider bin ich noch auf den Untertitel angewiesen ( was sich hoffentlich irgendwann ändern wird ^.^)

Issei · 5 Apr. 2014

AW: Versteht Ihr das Gesprochene ohne den Untertitel zu lesen?

Also es gibt so einige Wörter, die ich verstehe.
Jedoch muss ich diese ziemlich oft gehört haben und mit etwas verbinden,
sodass ich mir das einfach merken kann.
Meistens sind es Wörter wie Idiot oder so etwas.
Aber wenn ich längere Zeit nichts geguckt habe,
dann vergesse ich diese einfach schnell mal wieder.

michael99160 · 5 Apr. 2014

AW: Versteht Ihr das Gesprochene ohne den Untertitel zu lesen?

ein paar sachen merkt man ich wenn man halt eine zeitlang animes schaut und nach der zeit kann man ein paar sätze miteinander reden(viele in meiner klasse schauen animes :3), trotzdem bin ich noch immer extrem auf die untertitel angewiesen. aber da ich noch nicht angefangen hab japanisch zu lernen, hoffe ich das sich das ändert nach der zeit(natürlich wird des ein paar jahre brauchen um sie komplett ohne zu verstehen).
beste was man tun kann is weiter schauen und mehr lernen ;D

Daelock · 21 Apr. 2014

AW: Versteht Ihr das Gesprochene ohne den Untertitel zu lesen?

Also bis jetzt nur Bruchteile. Wenn ich aber mit dem Japanisch-Kurs durch bin noch mehr. Dan kann ich mir auch gleich Live-Streams aus Japan ansehen.

Tropic · 4 Juni 2014

AW: Versteht Ihr das Gesprochene ohne den Untertitel zu lesen?

Minimale Bruchteile aber ganze Sätze nein. Habe mal geguckt und einen ohne Untertitel gestartet. Habe nichts mehr kappiert:D

Kennst du...... nein doch nicht.

XaserIII · 4 Juni 2014

AW: Versteht Ihr das Gesprochene ohne den Untertitel zu lesen?

Jap, so einige immer wieder vorkommende Wörter versteht man natürlich mit der Zeit. Dann merkt man auch teilweise schlampige Übersetzungen.. z.B. wenn man "Kokoro" hört, aber im Untertitel nichts von Herz, Geist, Seele o.ä. steht.

Aber ich lese komischerweise auch bei Englishen oder Deutsche Dubs.. (wenn sie da sind).. ich würde es auch so verstehen, spreche beide Sprachen fließend, aber irgendwie muss ich mich immer anstrengen die Untertitel zu ignorieren.

Tabuadelo · 29 Juni 2014

AW: Versteht Ihr das Gesprochene ohne den Untertitel zu lesen?

naja wirklich zu hundert prozent verstehen nciht, aber nachdem man nun schon so lange zeit animes auf jap schaut kann man sich schon einiges denken und hat denke cih die standartwörter wie baka im kopf

Steinauge · 29 Juni 2014

AW: Versteht Ihr das Gesprochene ohne den Untertitel zu lesen?

Da ich jetzt schon mehrer Jahre animes mit Jap Dub und deutschen Sub schaue kann ich viele Sätze und vereinzelt Wörter vestehen. Es sind die typischen Sätz für Animes: "Ich werde dich retten"; "Das schmeckt hervorragend" usw. Das geht soweit das ich manchmal mitbekomme wie ich einzelen Passagen anders übersetzt hätte. Aber meiste fällt mir dan auf das es mit der Übersetzung noch besser ins Bild passt.

Szadek · 29 Juni 2014

AW: Versteht Ihr das Gesprochene ohne den Untertitel zu lesen?

Nicht im mindesten.Ich bin ohnehin sprachlich nicht sonderlich begabt.Zudem schaue ich nicht als zu oft mit sub.
Ich sogar schon mehrere Videospiele auf japanisch gespielt,habe dabei aber nicht gelernt.Ich musste mich entweder an einen Komplettlösung halten halten oder mich durch raten.

Felkan · 29 Juni 2014

AW: Versteht Ihr das Gesprochene ohne den Untertitel zu lesen?

Jaein - Kleine Sätze verstehe ich noch, sobald allerdings neue Worte oder etwas vorkommt was selten gesagt wird ist es schon schwiriger.

Meist kann ich aber einfach so mal wegsehen ohne was zu verpassen, ein tolles Gefühl :D

Revy · 29 Juni 2014

AW: Versteht Ihr das Gesprochene ohne den Untertitel zu lesen?

naja...archetypische Sätze die so gut wie immer Vorkommen verstehe ich ohne Untertitel zu lesen ^^
bin auch dabei japanisch zu lernen und hoffe, dass ich es bald mal schaffe komplett ohne Titel zu gucken ;)
(wird noch dauern...)

freyaXI · 1 Juli 2014

AW: Versteht Ihr das Gesprochene ohne den Untertitel zu lesen?

Dadurch dass ich die meisten Animes mit Subs schaue, kann ich einzelne Wörter und leichte Sätze auch ohne Untertitel verstehen, aber sobald die Sätze auch nur ein bisschen komplizierter werden oder Wörter auftauchen, die ich noch nicht so häufig gehört habe, brauch ich wieder Untertitel sonst verstehe ich garnichts mehr

Issei · 1 Juli 2014

AW: Versteht Ihr das Gesprochene ohne den Untertitel zu lesen?

Ich verstehe es leider nicht wirklich.
Bei mir haben sich nur einige Wörter eingeprägt,
wie beispielsweise Idiot oder Ich liebe dich usw.
Jedoch habe ich sonst kaum etwas gelernt,
was ich nutzen könnte oder was hilfreich ist.
Trotzdem finde ich es gut, dass ich ein wenig
an Vokbular aufstocke, auch wenn es nicht nutzbar ist.

tiki22 · 1 Juli 2014

AW: Versteht Ihr das Gesprochene ohne den Untertitel zu lesen?

Ich verstehe leider rein gar nichts bei Animes. Ich würde gerne Japanisch lernen aber ich bin in Sprachen sehr untalentiert und kann mir einfach keine Vokabeln merken. Wenn sie so etwas mal in der Schule anbieten würden, würde ich das sofort machen aber so extra bei einem Kurs anmelden da fehlt mir irgendiwe die Motivation auch wenn ich gerne mal Japanisch lernen würde.

knitte · 1 Juli 2014

AW: Versteht Ihr das Gesprochene ohne den Untertitel zu lesen?

Ich kann leider so gar kein Japanisch, und alles, was ich mir von Animes angeeignet habe, ist etwas Standart-Vokabular. Als ich beispielsweise eine Spanische Sub geschaut habe, und "daisuki" merkwürdig übersetzt wurde, war es schon ganz praktisch, dass ich die Bedeutung kannte. Ich erkenne gewisse Muster und Wörter wieder, wie eigentlich jeder, der häufiger Animes schaut. Aber da beschränkt es sich eben auf das Standardzeug wie "kawaii", "sugoii" etc. und ohne Untertitel würde ich nichts verstehen.

chasingthemoon · 1 Juli 2014

AW: Versteht Ihr das Gesprochene ohne den Untertitel zu lesen?

Ich verstehe schon etwas. Meistens Redewendungen bzw. generell- vorkommende Sätze und kleine Wörter.
Was ich auch merkwürdig finde ist, dass ich Wörter wie dakara, demo und soredemo verstehe und Unterschiede raushöre ^^

Leider kann ich echt nicht sagen, wie viel ich genau verstehe. Also einen ganzen Anime auf Japanisch sehen ohne subs, wäre schon viel zu schwer für mich.

200 Wörter ist wenig für ein Jahr ? O.o

Ich schau seit vll. 2 Jahren und kann wahrscheinlich nicht so viele... Ok du lernst ja auch so Japanisch... ^^

Espada Nick · 2 Juli 2014

AW: Versteht Ihr das Gesprochene ohne den Untertitel zu lesen?

Es ist schon erschreckend manchmal wenn man anfängt kleine Sätze zu verstehen. Aber das sind dann meist halt Redewendungen
oder bestehen aus einer Kombination von Wörtern die man schon tausend mal gehört hat^^
Japanisch lernen wollte ich damals auch schon, hab mich bei der Vhs neben der Schule angemeldet aber leider war der Kurs zu leer und wurde abgesagt.
Und jetzt in der Uni wo ich mal die Chance habe es umsonst nebenher zu machen überlappt Japanisch sich natürlich mit meinen anderen Vorlesungen :kucing_hiks:

Katsura · 2 Juli 2014

AW: Versteht Ihr das Gesprochene ohne den Untertitel zu lesen?

Über die Jahre hat man doch gelernt, paar Floskeln, Wörter oder Redewendungen auswendig zu lernen, aber das reicht noch lange nicht, um behaupten zu können, dass man das Gesprochene (fließend, das ist ja wohl wsl. gemeint) zu verstehen.
In der Schule japanisch als dritte Fremdsprache anzubieten wäre ein Segen für die Schulzeit gewesen, aber leider wird sowas ja nicht gefördert....schade, schade..-

Apocaliptica · 3 Juli 2014

AW: Versteht Ihr das Gesprochene ohne den Untertitel zu lesen?

Nein, nicht wirklich. Nach der Zeit kennt man so standardwörter wie Hallo, Auf Wiedersehen, Danke, Bitte usw.
Bin ohne Subs definitiv am Ars** :D

EHEHEHEHEHEH · 3 Juli 2014

AW: Versteht Ihr das Gesprochene ohne den Untertitel zu lesen?

Denke mal, dass 99% ohne Subs aufgeschmissen sind ist klar, aber kleinere Sätze, oft wiederholte Sätze oder Standardphrasen kann man sich schon mal merken. Wie oft hört man bitte "ich mag <dies>" "stirb" oder halt der "idiot", sowas nimmt man schnell auf. Würde ich mir jetzt aber einen Satz anhören müssen (ohne Untertitel), wo mir einer erklärt wie ich meinen Herd anschließe na dann gute Nacht.

Versteht Ihr das Gesprochene, ohne den Untertitel zu lesen?

El Psy Congroo.

フォーラムの惨劇

blooming 🌸

Irgendwie liebenswert

Ähnliche Themen