AW: Game of Thrones
Ich bin ebenfalls ein großer Fan der Serie. Diese ist in meinen Augen tatsächlich eine der besten Fantasy-Roman-Verfilmungen, die ich kenne. Genau wie im Buch wirkt alles authentisch, realistisch und dank R.R. Martin's Vorlage unberechenbar. Ich habe damals bis 2000 die ersten vier Bände gelesen und war dann von den Neuübersetzungen - als die Serie diesen Hype eröffnete - etwas enttäuscht. Ein Fauxpas war es meiner Meinung nach, die Namen und Orte in der Serie, wie in den Büchern einzudeutschen, weshalb ich die Serie nun lieber in englischer Sprache schaue. Neben den Büchern "Das Lied von Eis und Feuer" und der Serie "Game of Thrones" gibt es auch die Hörbücher, die, soweit ich weiß, bei Audible erschienen sind. In den Hörbüchern sind die Namen nicht eingedeutscht und die grandiose facettenreiche Erzählerstimme von Reinhard Kuhnert macht das Hörbuch zu einem außergewöhnlichen Erlebnis.
Bleibt nur zu hoffen, dass George R.R. Martin weiterhin bei guter Gesundheit bleibt und er sich durch HBO nicht hetzen lässt. Denn ein solcher Roman-Autor hat es nicht verdient von der Industrie ausgesaugt zu werden, obgleich er sicherlich hohe Summen für die Lizenzierung und die neuen Auflagen der Bücher erhält. Geld ist eben nicht alles. :-)