AW: Könnt Ihr Euch die Namen der Figuren in Animes merken?
Bei mir kommt es darauf an, wie viele Folgen der Anime hat und in was für einem Zeitfenster ich sie gucke.
Wenn ich Folgen schnell hintereinander weg gucke, dann fällt es mir eigentlich leicht, mir die Namen zu merken, weil sie dann in kurzer Zeit häufig genannt werden. Das ist natürlich nötig, um die Geschichte auf Anhieb zu verstehen. Es passiert aber selten, dass mir alle Namen Monate später noch einfallen, selbst bei Hauptcharakteren fällt es mir schwer. Mawaru Penguindrum zum Beispiel gehört zu meinen absoluten Favoriten und ich kann mich einfach nicht an die Namen der drei Hauptcharaktere erinnern. Ich vermute mal, dass kommt zum größten Teil daher, dass, egal wie viele Animes wir schauen, wir an die japanischen Namen einfach nicht gewöhnt sind. Sie sind zum Teil lang, schwierig auszusprechen oder klingen skurrill, manchmal für die Japaner selbst. Ein schönes Beispiel ist Hitagi Senjougahara aus Bakemonogatari, den Namen musste ich mir echt antrainieren. Wenn dann auch noch je nach Beziehung zum Charakter zwischen Vor- und Nachnamen balanciert wird, tu ich mich wirklich schwer. Gut, dass Langzeit-Anime One Piece mit der Fülle an Charakteren so simple Namen hat, die auch noch an englische angelehnt sind. Sonst wäre das ein wahres Spektakel.