One Piece Deutsche Synchro - German Sub

Ninelpienel · 12 März 2014

Hey ^^

Grundsätzliche hasse ich ja deutsche Synchronisation bei Animes, doch bei One Piece finde ich sie ehrlichgesagt besser als die Japanische.
Nun zu meiner Frage: Gewöhnt man sich sehr schnell an die japanische Synchro bei One Piece und findet ihr sie besser als die Deutsche :O

Hatte eigentlich vor, auf die neuen Folgen bei ProSieben Maxx zu warten, doch die Verschiebung auf Herbst war mir dann doch zu dreist.

MfG

famoon · 12 März 2014

AW: One Piece Deutsche Synchro ---> German Sub

Hallo erstmal :),
ich muss sagen, du verpasst was GROßES, wenn du dir nicht alle Folgen anschaust! Das heißt auch die neuen unsynchronisierten Folgen.. auch wenn die deutschen Folgen sich besser anhören.. so ein grooßer Unterschied ist es jetzt aber nicht! Wenn man ein wahrer Fan ist, schaut man sich alles von One Piece an! Ich empfehle es dir sehr, dir die JapDub´s anzuschauen.. du wirst dich schnell daran gewöhnen, wie ich^^ Ich schaue ja grundsätzlich beides sehr gerne an.. also probier es aus, du wirst froh sein, dir all die schönen Folgen anschauen zu können!! One Piece ist einfach das beste überhaupt!! :yoyo119:

samet59 · 12 März 2014

AW: One Piece Deutsche Synchro ---> German Sub

Ich finde die JapDub Folgen mit GerSub viel besser. Alleine da manchmal der Sinn hinter dem ganzen verfehlt wird, wenn es auf Deutsch Synchronisiert wird. Leider gibts aber nunmal die alten Folgen nicht mehr mit JapDup und GerSub. Gewöhnen tut man sich aber schnell dran. Wenn du dich aber erstmal an die GerSub Folgen gewöhnt hast, wirst du verstehen was ich meine :yoyo13:

Solinger34 · 12 März 2014

AW: One Piece Deutsche Synchro ---> German Sub

Hey
Ich finde die Jap Synchro viel besser als der German Dub und ich denke du wirst dich schnell an die Jap Stimme gewöhnen.
Und bestimmt auch besser finden.
Ich denke du findest die Deutsche Synchro bei One Piece nur besser weil du One Piece in Deutsch kennengelernt hast.

samet59 schrieb:
Alleine da manchmal der Sinn hinter dem ganzen verfehlt wird, wenn es auf Deutsch Synchronisiert wird. Leider gibts aber nunmal die alten Folgen nicht mehr mit JapDup und GerSub.

Das finde ich auch besser da bei German Dub oft mal gerne was dazu gedichtet wird, und bei JapDub kommen die Emotion viel besser rüber
Da es auf deutsch oft Monoton rüber kommt.

Ich hätte jetzt auch nochmal bock auf die alten Folgen auf JapDub Gersub...

elkeZ · 12 März 2014

AW: One Piece Deutsche Synchro ---> German Sub

Ich sogar als mittlerweile Konvertierte Ger Sub fan muss sagen, dass es doch wenige Serien gibt in nen Ger Dub wirklich besser rüber kommt.
Bestes Beispiel war DBZ wo sich Son Goku anhörte wie eine Frau vor der Steriliserung. Okay, Vegeta war für nen kurzen Zeitraum Spongebob, aber da drück ich mal ein Auge zu. One Piece find ich auch super, auch wenn es natürlich nicht ganz so das original ist und "grimmige" Charaktere nicht diesen Japan-Charme haben. Temeee ~

Ninelpienel · 13 März 2014

AW: One Piece Deutsche Synchro ---> German Sub

So, habe Folge 401-406 gesehen, habe mich wirklich schnell daran gewöhnt, hätte ich wirklich nicht erwartet ^^

MfG

xell17 · 14 März 2014

AW: One Piece Deutsche Synchro ---> German Sub

Da hast du alles richtig gemacht. Der Jap Dub ist meiner Meinung nach um einiges besser. Vor allem kannst du die Folgen so ziemlich aktuell gucken. Je nachdem, wo du schaust. Bis die Ausstrahlung auf Pro 7 Maxx kommt, wirst du sicherlich noch so einige Folgen verschlingen. Gönn dir dann mal den Spaß und schau dir ein paar Folgen mit Dub an. Mal schauen wie es dann bei dir ankommt. Ich habe damals mit RTL2 angefangen und fand den Dub ganz ok. Dann irgendwann auf Sub umgestiegen und seitdem kann ich die deutschen Stimmen nicht mehr hören. :)

Sekki · 14 März 2014

AW: One Piece Deutsche Synchro ---> German Sub

Für mich währe One Piece ohne Deutsche Synchro nicht mehr One Piece. Es haftet einfach zu sehr an der Kindheit. Die neuen Folgen in Sub zu sehen ist nicht Schlimm doch wen man Später nicht mehr durch seine Kindheit Blättern kann weil die DUB Folgen raus sind, währe das Total Doof.

raylight4 · 14 März 2014

AW: One Piece Deutsche Synchro ---> German Sub

Ein paar japanische Folgen hat es schon gebraucht, da die deutsche Synchro von One Piece neben Cowboy Bebop wirklich zum besten gehört. Liegt wahrscheinlich auch daran, dass vieles bei One Piece so typisch westlich (Piraten!!!) ist. Da ist die deutsche Sprache halt nicht fehl am Platz. Bei anderen fällt es z.B. eher negativ auf, Naruto beispielsweise. Wenn da japanische Terme (Jutsu, Sakura, Genin, etc.) deutsch ausgesprochen werden, klingt das irgendwie befremdlich.

TidusEx · 17 März 2014

AW: One Piece Deutsche Synchro ---> German Sub

grundsätzlich muss ich dir rect geben das die deu ziehmlich schlecht sind, aber bei one piece finde ich deu u. jap gleich gut. gucke dennoch meist auf jap, wei es einfach nur zu lange dauert bis neue folgen sync. werden

Kuchiwa · 18 März 2014

AW: One Piece Deutsche Synchro ---> German Sub

Also ich finde die Deutsche Synchro von der Auswahl der Sprecher eigendlich gar nicht so schlecht, aber leider ist im Deutschen einiges Zensiert worden, was zum teil den Sinn verfälscht.

Zum Ger-Sub:
Ich behaupte einfach mal, dass es dich nach ca. 50 Folgen überhaubt nicht mehr stören wird, dass sich die Stimmen anders anhören.
Alles eine Frage der Gewohnheit.

Hithilion · 18 März 2014

AW: One Piece Deutsche Synchro ---> German Sub

Also ich finde die deutsche Synchro nicht schlecht. Leider aber doch etwas kindisch, sie zerstört an einigen Stellen den Anime. Auf japanisch ist es immer noch am besten und man gewöhnt sich sehr schnell daran. Zudem muss man dann nicht immer warten bis es auf deutsch synchronisiert worden ist und kann jede Woche schauen. Das japanisch gibt dem Anime auch die gewisse Ernsthaftigkeit wenn ihr versteht was ich meine.

Whitebeard · 24 März 2014

AW: One Piece Deutsche Synchro ---> German Sub

Wie die meisten teile ich die Meinung dass die deutsche Synchro eigentlich ganz gut ist aber die neue One Piece folgen sind einfach der Hammer. Ich als Fan sage dir ganz ehrlich warte nicht ab. Das lohnt sich nicht dafür sind die neuen Arcs zu gut. Außerdem beim lesen der Subs achtest du nicht so sehr auf die Stimmen. Muss ich ehrlich sagen also so ist es jedenfalls bei mir. Klar nehme ich sie war und alles aber sie sind ausschlaggebend und ich denke dir wird es auch nicht anders gehen. Nach einer Weile hast du dich eh daran gewöhnt :D

AnimeGuy69 · 24 März 2014

AW: One Piece Deutsche Synchro ---> German Sub

Also mir gefällt die Deutsch Sync auch besser als die Japanische das mag aber auch daran liegen das ich mich an die De stimme gewöhnt habe und die auch nur kannte ne Langezeit.

preslaey · 27 März 2014

AW: One Piece Deutsche Synchro ---> German Sub

Ich finde es sehr schade, dass sie mit der Synchronisation auf Deutsch von One Piece gestoppt haben, da dessen Synchro für mich mit Dragonball und Inuyasha zu den besten Deutschen Übersetzungen zählt und das muss schon was heißen, da diese meist ziemlich grottig. Naja auf Japanisch ist die Synchro auch nciht schlecht und daher muss man es halt mit Ger Sub gucken, da nicht weiter übersetzt wird.

Donquixote · 27 März 2014

AW: One Piece Deutsche Synchro ---> German Sub

One Piece geht auf Pro7 Maxx bald weiter Episode 401 + 402 kommen am 21.04.2014

17:05
Serie - One Piece
Admiral Kizaru. Kick mit Lichtgeschwindigkeit!(No Escape? Admiral Kizaru's Light Speed Kick!)

17:30
Serie - One Piece
Pacifistas. Die Geheimwaffe der Marine(Overwhelming! The Navy's Fighting Weapons, The Pacifistas)

weitere Folgen kommen leider erst gegen Herbst, da dies nur ein Special ist :( Aber immerhin schonmal ein Lichtblick :)

Bin schon gespannt, wie der neue Zorro ( Sprecher Uwe Thomsen ) sich anstellt ^^

Bisher haben Pro7 Maxx / YEP! insgesamt 56 neue Folgen gekauft und auf deutsch synchronisiert.

Wenn die Quoten gut sind kann man sicherlich mit noch mehr rechnen :)

Red · 26 Sep. 2014

AW: One Piece Deutsche Synchro -> German Sub

Ninelpienel schrieb:
Hey ^^
Gewöhnt man sich sehr schnell an die japanische Synchro bei One Piece und findet ihr sie besser als die Deutsche :O

Ich hab mich damals daran relativ schnell gewöhnt, auch wenn ich vor allem die Stimmen von Ruffy zuerst sehr gewöhnungsbedürftig fand.
Die neuen Folgen von One Piece werden ja jetzt auch noch weiter in GerDub vertont, was ich ganz gut finde. Einige meiner Freunde haben nämlich bei Folge 400 aufgehört und wegen dem japanisch Dub, den sie als so schlimm empfanden, nicht weitergeschaut! Was ne Fehlentscheidung. Naja, jetzt könne sie auch weitergucken :P

Ansonsten finde ich mittlerweile, dass japanische Stimmen oft besser klingen.
Klar, die Japaner neben den Job ernst und wollen eben alles authentisch rüberbringen. Aber was ich einfach so gut finde ist, dass die japanischen Dubs nicht auf gefühlte 5 Sprecher limitiert sind.
Es ist doch das schrecklichste, wenn in jedem Anime eine bekannte Stimme ist! Wie sollen denn 500 Charaktere alle die gleiche Stimme haben?

Freeker · 26 Sep. 2014

AW: One Piece Deutsche Synchro -> German Sub

Die synchro der neuen Folgen auf pro 7 ist generell nicht schlecht. Was mich stört sind im großen und ganzen eigentlich nur wie manche Sachen ausgesprochen werden. Bei amazon lilly muss ich wegen der Aussprache immer an den Onlinehändler denken :D
Die vivrecard klingt auch total merkwürdig. Mit der Aussprache von boa hancook's Namen hab ich auch noch zu kämpfen. Die originale Aussprache klingt besser. Auch an ihre synchro muss ich mich erst noch gewöhnen. Generell klang es nicht schlecht. Ich denke das sie vor allem ernste Szenen ganz gut darstellen kann aber ob sie dieses total verliebte und so (ohne zu spoilern) hinbekommt, daran Zweifel ich aktuell noch stark.
Die restlichen Stimmen der Kriegerinnen waren eigentlich sehr passend. Bin mal auf die ganzen andren Charaktere gespannt^^

Wie gesagt das meiste was mich stört ist Aussprache. Aber im ganzen ist die so gut wie sie immer war.

Rikimaru · 27 Sep. 2014

AW: One Piece Deutsche Synchro -> German Sub

Bin der deutschen Synchro auch eher Abgeneigt aber One Piece fand ich auch immer gut gelungen.
Habe da auch bis ca. Folge 400? mit GerDub geschaut und bin dann erst auf JapDub umgestiegen.
Fand es anfangs auch merkwürdig, vor allem wegen Ruffys Stimme und weil manche anders heißen (z.b. Ruffy/Luffy). Man gewöhnt sich aber
recht schnell daran, nach ein paar Folgen fällt es einem nicht mehr auf.

Shirobaka · 27 Sep. 2014

AW: One Piece Deutsche Synchro -> German Sub

Ich hasse eigentlich auch die Deutschen Synchros vom Animes, aber die von One Piece ist einfach nice, ich finde die besser als andere Synchros.
One Piece ist der einzige Anime den ich mit Deutscher Synchro sehe^^

One Piece Deutsche Synchro - German Sub

in love with the moon

Loli?

ヾ(⌐■_■)ノ♪ - Gangnam Style

知らぬが仏。

der nicht Langweiler

Treues Mitglied

Anime Otaku | アニメオタク

Ähnliche Themen