Heute erreichten mich durch einen Nutzer, den ich Anonym halte, ein paar interessante Informationen.
Dieser User war ehemaliger Übersetzer bei Pure-Anime.biz. Er berichtete mir über die internen Vorgänge und wie
dort die Fertigstellung einer Folge abläuft. Hier nun mein kleiner Bericht dazu:
Speedsubs sind schnell, zu schnell.
Nur für den Übersetzvorgang, der in der Regel am Zeitaufwendigsten ist, hatten die Übersetzer nur 24 Stunden Zeit,
nachdem die RAW Pure-Anime erreichte. Das bedeutete ständige Bereitschaft um immer pünktlich abgeben zu können.
Hatte man einmal die Zeit nicht eingehalten, gab es direkt Ärger mit dem Leader.
Das eher Krasse bei der Sache ist, dass für die Member ein Ranking angelegt wurde, wer am schnellsten und wer mit den
wenigsten Fehlern übersetzen kann. Dazu ein Dokument im Anhang. Eine Folge hatte eine Zeitspanne von 2 1/2 Tagen,
wobei 2 QC's noch mit dazwischen waren. Die Menge an Folgen, die pro Woche verarbeitet werden mussten, waren ein enormer
Stress der Member, obwohl diese schon in einer sehr großen Stückzahl vorhanden sind.
Das hauseigene Ranking von Pure-Anime zeigt eine Sache, die man nicht tun sollte. Member untereinander bewerten, sodass
ein ständiger Konkurrenzkampf zwischen den einzelnen Membern herrscht, der dazu noch mehr Stress bei allen auslöst,
obwohl sie schon zeitlich unter Druck stehen.
Schamlos ausgenutzt.
Die Member von Pure-Anime werden ausgenutzt, durch die dauernd ansteigende Geschwindigkeitsforderungen,
werden User noch zusätzlich unter Druck gesetzt. Außerdem bekommen die Member, wie normalerweise üblich,
nichts vom Gewinn ab. Jedoch dafür User so auszunutzen halte ich für höchst verwerflich.
Man kann es nicht leugnen, dass Pure-Anime durch Website Werbung verdient. Nicht wenig, wenn man sich
die VPD (Views per Day) ansieht. Fragt sich nur, inwiefern die Einnahmen die Serverkosten übersteigen und wie
viel die Leader eigentlich dabei verdienen. Da alle Streams auf Drittanbietern hosten, was auch nochmal einen
riesigen Gewinn abwirft, dürfte der Gewinn jedoch in einer ordentlichen höhe Ausfallen.
Meiner Meinung nach sollte man die Member von Pure-Anime etwas sensibler behandeln und sie nicht "wegwerfen"
sobald sie mal etwas Zeit für sich wollen und eine kleine Pause einlegen. In meinen Augen sieht Pure-Anime die User
als Werkzeug zur Generierung von Einnahmen und Popularität. Es geht nicht mehr darum eine Gruppe auszubauen, sondern
eher die Gruppe effizienter zu machen und die Folgen pro Woche und somit auch die Views --> Werbeeinnahmen zu erhöhen.
Screenshots dieser internen Memberbewertungsliste seht ihr hier:
Bisher haben sich die Leader nicht zu den Anschuldigungen geäußert, bevor ich jedoch noch weiteres veröffentliche warte ich noch einen Tag hoffe auf eine erfolgreiche Kontaktaufnahme und veröffentliche, wenn dies nicht geschieht, detailliert, alle Informationen die nicht persönlich sind.
Dieser User war ehemaliger Übersetzer bei Pure-Anime.biz. Er berichtete mir über die internen Vorgänge und wie
dort die Fertigstellung einer Folge abläuft. Hier nun mein kleiner Bericht dazu:
Speedsubs sind schnell, zu schnell.
Nur für den Übersetzvorgang, der in der Regel am Zeitaufwendigsten ist, hatten die Übersetzer nur 24 Stunden Zeit,
nachdem die RAW Pure-Anime erreichte. Das bedeutete ständige Bereitschaft um immer pünktlich abgeben zu können.
Hatte man einmal die Zeit nicht eingehalten, gab es direkt Ärger mit dem Leader.
Das eher Krasse bei der Sache ist, dass für die Member ein Ranking angelegt wurde, wer am schnellsten und wer mit den
wenigsten Fehlern übersetzen kann. Dazu ein Dokument im Anhang. Eine Folge hatte eine Zeitspanne von 2 1/2 Tagen,
wobei 2 QC's noch mit dazwischen waren. Die Menge an Folgen, die pro Woche verarbeitet werden mussten, waren ein enormer
Stress der Member, obwohl diese schon in einer sehr großen Stückzahl vorhanden sind.
Das hauseigene Ranking von Pure-Anime zeigt eine Sache, die man nicht tun sollte. Member untereinander bewerten, sodass
ein ständiger Konkurrenzkampf zwischen den einzelnen Membern herrscht, der dazu noch mehr Stress bei allen auslöst,
obwohl sie schon zeitlich unter Druck stehen.
Schamlos ausgenutzt.
Die Member von Pure-Anime werden ausgenutzt, durch die dauernd ansteigende Geschwindigkeitsforderungen,
werden User noch zusätzlich unter Druck gesetzt. Außerdem bekommen die Member, wie normalerweise üblich,
nichts vom Gewinn ab. Jedoch dafür User so auszunutzen halte ich für höchst verwerflich.
Man kann es nicht leugnen, dass Pure-Anime durch Website Werbung verdient. Nicht wenig, wenn man sich
die VPD (Views per Day) ansieht. Fragt sich nur, inwiefern die Einnahmen die Serverkosten übersteigen und wie
viel die Leader eigentlich dabei verdienen. Da alle Streams auf Drittanbietern hosten, was auch nochmal einen
riesigen Gewinn abwirft, dürfte der Gewinn jedoch in einer ordentlichen höhe Ausfallen.
Meiner Meinung nach sollte man die Member von Pure-Anime etwas sensibler behandeln und sie nicht "wegwerfen"
sobald sie mal etwas Zeit für sich wollen und eine kleine Pause einlegen. In meinen Augen sieht Pure-Anime die User
als Werkzeug zur Generierung von Einnahmen und Popularität. Es geht nicht mehr darum eine Gruppe auszubauen, sondern
eher die Gruppe effizienter zu machen und die Folgen pro Woche und somit auch die Views --> Werbeeinnahmen zu erhöhen.
Screenshots dieser internen Memberbewertungsliste seht ihr hier:
Bisher haben sich die Leader nicht zu den Anschuldigungen geäußert, bevor ich jedoch noch weiteres veröffentliche warte ich noch einen Tag hoffe auf eine erfolgreiche Kontaktaufnahme und veröffentliche, wenn dies nicht geschieht, detailliert, alle Informationen die nicht persönlich sind.
Zuletzt bearbeitet:
