Sprachausgabe von JRPGs

AW: Sprachausgabe von JRPGs

Ich bin auch der Freund von Sprachausgaben, die eben zu den Titeln passen. Meist sind es Originalsprachausgaben, aber nicht immer. So bei J-RPGs.
Ich gebe zu, ich spiele nicht so oft J-RPGs. Glaube die meisten Titel erscheinen dafür zu oft nur auf Konsolen und ich bin nunmal PC&Nintendo-Spieler. :/

Sollte ich auf J-RPG-Titel stoßen, fände ich Jap-Dub mit deutschem Text sehr nett. So stelle ich die Sprachausgaben selbst auf Deutsch um. J-RPGs haben auch ihren charakteristischen Grafik-Stil, wie auch Animes und Mangas. Dazu passt Japanisch, nicht Englisch.

Bei den Titeln, die für den Westen produziert werden, sieht es natürlich anders aus, aber das ist auch schon ein ganz anderes Thema. ;)

AW: Sprachausgabe von JRPGs

Also ich kann leider weniger mit der Japanischen anfangen, selbst in Animes und schaue mir diese lieber auf englisch oder deutsch an, auch wenn einige das einfach nicht verstehen können, die auch gerne Anime's schauen und JRPG's spielen. Ich finde es wesentlich angenehmer nicht immer auf den Text achten zu müssen, außerdem finde ich die japanische Synchronisation öfter mal etwas übertrieben, zu ausgefallen.

AW: Sprachausgabe von JRPGs

Ich gehöre auch zu jenen, die die japanische Synchro bevorzugen allerdings bei allen Games die einen Anime-ähnlichen Stil nutzen - nicht nur JRPGs. Nur widerwillig kann ich mich im Zweifelsfall mit der englischen Version anfreunden. Leider ist es auch jetzt noch keine Selbstverständlichkeit das bei den entsprechenden Spielen die zweite Tonspur beiliegt.

Ich bin aber auch dazu bereit wenn die Möglichkeit besteht Umwege in Kauf zu nehmen um solch eine gewünschte Version zu erhalten. Von Undub-Patches, über Fantranslations der jap. Versionen, verdammt ich habe sogar schon Titel eigenhändig ge-undub-t (zugegeben nur NDS-Titel aber immerhin). - Wenn der Hauch einer Chance besteht an eine engl.Text/O-Ton-Version zu kommen, ich nehme sie. Da bin ich eben etwas eigen. ^^

AW: Sprachausgabe von JRPGs

Ich liebe die Japanische Sprache und bevorzuge somit natürlich die Japanische Sprachausgabe, wenn es nach mir gehen würde dann würden wir das ganze mit der Englischen Synchro in Japanischen Spielen die hier Herausgebracht werden vollkommen lassen, ausnahmen bestätigen die Regel !
Da wäre zB die Deutsche Synchro von Kingdom Hearts die ich verdammt gut fand und ich bin auch sehr enttäuscht das in Kingdom Hearts Final Mix 1.5 HD die Englische Synchro verwendet wird, das drückt den Spielspaß für mich unglaublich runter.

AW: Sprachausgabe von JRPGs

Ich mag Jap-Dub Ger-Sub auch lieber Japanische Sprache passt einfach besser zu Charakteren weil oft wird es so schlecht übersetz und die stimmen passen einfach nicht das ganze Charaktere einfach kaputt gemacht werden ich kenne aber noch ein JRPG mit Jap-Dub Einstellung es heißt Resonance of Fate vielleicht kennt es jemand ^^