Versteht Ihr das Gesprochene, ohne den Untertitel zu lesen?

ich kann es zwar nicht unbedingt gut verstehen, aber falls es mal keinen Untertitel gibt, kann es sein, dass ich hin und wieder mal ein wenig verstehe :) das macht mich dann immer glücklich xD

Also ich schaue seit ca. 1,5 Jahren Animes und genau 3 Wörter verstehe ich. Allerdings wars das auch.
Ich schaue extrem selten JAP Dubs an, da ich es viel gerne auf DE/EN anschaue.

Mehr als Watashi(no?), Kawaii und Hentai versteh ich nicht ;)

Crunchy Blob schrieb:

und Hentai

Zum Vergrößern anklicken....

Ich denke, um das zu verstehen, muss man nicht unbedingt Animes schauen.

Nein, bei mir trifft dass, wenn es hoch sein soll, nur auf eine Handvoll Begriffe zu, die ich verstehe. Nichts, um damit eine Konversation zu führen.

Nebenbei bemerkt, ich bin eher für Zahlen zu haben, statt für Vokabeln, bzw. Grammatik.

Paar Wörter vielleicht... Aber Realtalk: Ohne Untertitel oder Dub wäre ich echt aufgeschmissen hahaha. Ich habe auch mal eine Zeit lang überlegt ób ich Japanisch lernen sollte, hab es aber dann doch gelassen, da diese Sprache soooooooo komplex ist hahaha. Respekt an alle die Japanisch können! Ist echt eine schwere Sprache.

Ja. Aber Anime reichen definitiv nicht aus, um die Sprache auch nur grundlegend zu lernen, selbst das Hörverstehen schult man mit ihnen nur sehr bedingt, weil man in der Regel (Hard-)Subs mit im Bild hat... am besten sollte man wirklich zuerst getrennt von so was Vokabeln, Grammatik und Satzbau üben, wofür es inzwischen auch gute Selbstlernmaterialien gibt. Danach kann man am besten schnell seine Skills erweitern, indem man Texte liest, insbesondere bei digitalen Texten (auf Homepages oder Nachrichtenseiten usw.) kann man dabei alles, was man nicht versteht, auch gleich in Wörterbüchern leicht "nachschlagen", wodurch man sein Textverständnis und seine Vokabelkenntnisse wieder vertieft... wenn man dadurch erstmal eine gewisse Basis hat, versteht man auch in Animes wesentlich mehr und diese helfen einem dann, die Aussprache/Betonung von Wörtern genauer zu verinnerlichen.

Gucke hauptsächlich Animes nur auf Japanisch mit deutschen oder englischen Untertitel verstehe dennoch kaum was höchstens vereinzelte Wörter die man sehr oft hört.

Ganz ohne Untertitel würde es für mich schwer werden kenne zwar paar Wörter und könnte mir dann auch anhand der Situation meinen Teil denken, aber halt nicht zu 100%

Also mal abgesehen von den ganz einfachen Begriffen wie Ja/Nein/Hallo/Danke etc. wäre ich ziemlich sicher komplett hilflos ohne Untertitel 😅 Allerdings finde ich, dass die japanische Sprache extrem interessant klingt, von daher bin ich in letzter Zeit echt auf den Geschmack gekommen, die Filme in OmU zu sehen, auch im Kino.

Yes, ein paar broken. Aber wohl wie der Großteil hier nur die gängigsten Wörter. Ger Sub muss aber sein, mir fallen nur wenige Anime ein bei denen der Ger Dub wirklich gut ist.

Ich habe mittlerweile schon mehrere tausend Folgen Animes mit Untertiteln gesehen. Manche Wörter haben sich langsam eingeprägt und man hört diese direkt raus wenn sie fallen, jedoch kann ich nicht behaupten, dass ich außer manchen Wörtern irgend etwas verstehen kann, was gesagt wird. Ich denke, dass es ohne ein grobes Verständnis der Grammatik usw. schwierig ist einen Sinn aus den Sätzen zu bilden wenn man nur die einzelnen Wörter versteht.

Also mit den Jahren versteht man immer mehr vom Inhalt.
Sofern deutlich bzw. nicht zu schnell gesprochen wird, verstehen ich ein paar hundert Wörter.
Genau habe ich noch nicht gezählt, es sind aber genug um mich manchmal über eine schlechte oder fehlerhafte Übersetzung aufzuregen. ^^

Ich schaue seit 2007 Anime, einige Sätze und Sprüche versteht man ohne die Untertiteln zu lesen. Aber sprechen kann ich absolut nicht.