AW: Was haltet ihr von einem offenem Ende?
Zunächst einmal will ich sagen, dass ich absolut nichts gegen Animes habe welche ein offenes Ende haben und bei denen es im Manga oder gar der Light Novel oder Visual Novel weiter geht.
Naja "absolut" ist übertrieben, da es schon nervt plötzlich das Medium zu wechseln :D
Im Großen und Ganzen gesehen lese ich aber auch wieder gerne, also habe ich nichts dagegen :P
Es gibt allerdings 2 Problemen:
DIE SPRACHE
Ja, die Sprachunterschiede sind wirklich das Hauptproblem. Wenn es um Manga geht gibt es schon fast keine Probleme mehr (tragische, der Masse unbekannte, Einzelfälle gibt es leider immer).
Das wahre Problem liegt bei den Light Novels und Visual Novels. Es gibt zwar einige Tapfere Ritter (z.B. Baka-Tsuki, Skythewood) die versuchen, so gut wie es geht, alles bekannte und gute zu übersetzen. Allerdings kommen dann bestimmte Amerikanische Puplisher (Yen Press ist sehr bekannt für seine Blutrünstigkeit) und zerstören die hart angefangene Arbeit, indem sie LANGSAM (und nicht mal unbedingt gut) von vorn anfangen zu übersetzen.....
Es gibt Leute die sagen würden: "Dann lerne doch Japanisch!"
Ich muss dort immer mit: "Würde ich ja gerne, wenn ich die Zeit hätte" antworten :(
On-Going
Jeder kennt sie, die Mangas und/oder Light Novels die sich unendlich strecken und gefühlt niemals enden werden.
Man wollte kein offenes Ende, nun jetzt brauchst du nicht mal über ein Ende nachzudenken, das wird sowieso noch Jahre/Jahrzehnte dauern.
Fazit:
So lange ich die Enden lesen kann oder die Serie weiter verfolgen kann, ist es mir egal wie.
Mich stört es nicht wenn alles in Englisch ist, aber es sollte schon lesbar sein und vollständig,