Welchen Anime würdet ihr gerne in guter deutscher Umsetzung sehen und wieso?

Zaisen · 7 Mai 2013

Frage steht schon im Titel ^^

Welchen Anime würdet ihr gerne in guter deutscher Umsetzung sehen wollen?

Bitte versucht euch auf einen Anime zu beschränken! Mich würde euer Favorit diesbezüglich interessieren. ^^
Eine kleine Begründung wäre darüber hinaus gut!

Edit: Diskussionen zu schlechten deutschen Synchonisationen sind hier fehl am Platz! Es geht hier reinweg um den Wunsch nach einer guten deutschen Umsetzung zu einem Anime, der hierzulande noch nicht synchronisiert wurde. Einfach nur "Es wäre toll, wenn..."

Ich fange mal an:

Ich würde Kaleido Star in deutscher Umsetzung gerne sehen wollen. Das dürfte zwar scher aber interessant sein. Auch keine deutsche Fansub-Gruppe hat ihn bisher komplett übersetzt. So muss er auf Englisch geschaut werden und die englische Synchonisation ist nicht jedermanns Sache. Sie kann auch nicht mit der japanischen Version mithalten! Aber unabhängig davon würde ich die gute deutsche Umsetzung sehr gerne sehen wollen. Darüber hinaus ist er trotz seines geringen Bekanntheitsgrades bei den Top 50 der bisher erschienen Animes aufgelistet und zu Recht ein kleines Meisterwerk!

Kaito17 · 8 Mai 2013

AW: Welchen Anime würdet ihr gerne in guter deutscher Umsetzung sehen?

Hmm, wenn ich ganz spontan darüber nachdenke, dann fällt mir Fullmetal Alchemist Brotherhood ein.
Bevor andere meinen den gäbs in Sub (bin mir nicht sicher, nach Subs suche ich nie), unter einer deutschen Umsetzung verstehe ich persönlich deutsche Tonspur.:D

Auch wenn ich mit meiner Meinung wohl ziemlich alleine dastehe, aber ganz ehrlich, ich schaue einen Film lieber, in dem ich auch verstehe, was geredet wird und nicht mitlesen muss. Vorgängerversion gibt es davon ja glücklicherweise mit Dub und das ist auch gut so. Bei Brotherhood muss ich mich wohl mit der EngDub Version zufrieden geben, denn japanisch fließend sprechen können ist noch sehr sehr weit weg.
Warum ich mir eine deutsche Umsetzung wünsche?
Naja, generell würde ich mich einfach über mehr GerDubs freuen, aus oben genannten Grund, FMA Brotherhood ist mir eben spontan eingefallen, weil die Vorgängerversion schon nicht schlecht war und man hört, Brotherhood soll noch um einiges besser werden.

Black Star · 9 Mai 2013

AW: Welchen Anime würdet ihr gerne in guter deutscher Umsetzung sehen?

Ich würde Deadman Wonderland sagen der Anime hat mich begeistert und ist gut gemacht. Ist eher so HORROR. Nur ich glaube nicht, dass es ihn auf deutsch geben wird, da er nicht sehr erfolgreich war und ich glaube die deutsche Synchro würde nicht gegen das Original ankommen.

Haruke · 9 Mai 2013

AW: Welchen Anime würdet ihr gerne in guter deutscher Umsetzung sehen?

Ich würde mal spontan FairyTail nennen, da das Genre für Jugendliche perfekt gestaltet worden ist. Es würde nicht nur die Gruppe von Animefans ansprechen, sondern auch andere Gruppen, die das Szenario episch und lustig finden.
Darüber hinaus sind die Protagonisten perfekt für beide Geschlechter balanciert - und die Persönlichkeiten würden schnell einen passenden Synchronsprecher finden.

Kthulhut · 14 Mai 2013

AW: Welchen Anime würdet ihr gerne in guter deutscher Umsetzung sehen?

Schlichtweg: Keinen.
Selbst die besten deutschen Synchros sind nichtmal 50% so authentisch wie die original Dub.

Das einzige das ich noch auf deutsch ansehe sind Serien oder Filme deutschsprachigen Ursprungs.
Und da ist mir speziell im Anime-Bereich nix bekannt :P

Craplez · 14 Mai 2013

AW: Welchen Anime würdet ihr gerne in guter deutscher Umsetzung sehen?

Kthulhut schrieb:
Schlichtweg: Keinen.
Selbst die besten deutschen Synchros sind nichtmal 50% so authentisch wie die original Dub.

Seh ich genauso,
wollte mir Guilty Crown nochmal auf deutsch ansehen da ich ihn als super Anime einstufe, als ich aber nach 5 minuten gemerkt habe wie schrecklich die Deutschen stimmen sind hab ich es doch gelassen um mir meinen alten Eindruck zu bewahren. Es ist leider wirklich so das die deutschen synchros es einfach nicht wert sind :/

Zaisen · 15 Mai 2013

AW: Welchen Anime würdet ihr gerne in guter deutscher Umsetzung sehen?

Ich möchte darauf hinweisen, dass ich in der Fragestellung dieses Threads bewusst die Formulierung: "Welchen Anime würdet ihr gerne in guter deutscher Umsetzung sehen?" gewählt habe. Bitte lasst euch nicht über vermeindlich schlechte deutsche Synchronisationen in der Vergangenheit aus. Es geht um Animes die noch nicht synchronisiert wurden und für die in euren Augen eine deutsche Übersetzung interessant wäre. Wenn es da keine gibt, dann lasst die Beiträge bitte!

hammelgammler · 15 Mai 2013

AW: Welchen Anime würdet ihr gerne in guter deutscher Umsetzung sehen?

Ich würde ja sagen Sword Art Online, jedoch wird er ja gerade Deutsch gedubbed.
Dies jedoch einfach aus dem einfachen Grund, das sich viele Leute nicht für Animes begeistern können, da ihnen die Japanische Synchro am Anfang "zu blöd ist".
Ist man jedoch einmal drinn, so fällt es einem leichter, bzw. man sieht, wie gut die Japanische Synchro eigentlich ist.

Mario092 · 15 Mai 2013

AW: Welchen Anime würdet ihr gerne in guter deutscher Umsetzung sehen?

ich würde gerne Higesholl DXD gedubt beckomen^^ fande ihn einfach hammer und habe ihn bestimnt schon mehr als 10 mal gesehen^^ (besonders die echi szenen fande ich am schönsten :P ) einer der meinermeinung nach gedubt werden müste^^

Callisto · 15 Mai 2013

AW: Welchen Anime würdet ihr gerne in guter deutscher Umsetzung sehen?

Sry bro meinste Highschool DxD ? :D

Naja ich hätte gerne Ranma 1/2 folge 81 - 161 weiter gedubbt ;)

Donquixote · 16 Mai 2013

AW: Welchen Anime würdet ihr gerne in guter deutscher Umsetzung sehen?

Neeeed Mirai Nikki auf Deutsch ! Natürlich uncut ^^

Auch nice wäre wenn die endlich mal Bleach komplett in Ger-Dub fertig machen würden xD Die Schweine Die :D Mitten in der Serie einfach aufgehört -.-

Yuri Zahard · 16 Mai 2013

AW: Welchen Anime würdet ihr gerne in guter deutscher Umsetzung sehen?

Von Guilty Crown würde ich mich sehr über eine gute Umsetzung freuen.
Zetsuen no Tempest würde sich auch eignen, da geht ebenfalls nichts verloren, wenn das auf Deutsch oder Englisch kommt.

Und Ranma bis zum Schluss bitte, das habe damals schon auf Deutsch gesehen, da ist man sich an die Stimmen gewöhnt^^

Bobi · 24 Mai 2013

AW: Welchen Anime würdet ihr gerne in guter deutscher Umsetzung sehen?

Hunter X Hunter wäre geil, kenne das noch von Banzai damals. :)

ソウル イーター · 24 Mai 2013

AW: Welchen Anime würdet ihr gerne in guter deutscher Umsetzung sehen?

Ich will, dass Shingeki No Kyojin eine deutsche Umsetzung bekommt.
Schon allein, weil die ganzen Namen der Charaktere sehr Deutsch gehalten sind: Eren Jäger, Mikasa (okay, nicht wirklich ein deutscher Name, aber Mikasa ist ja...ihr wisst schon) Ackermann, Armin, Hannes, Thomas, Hannah ....

Twiee · 25 Mai 2013

AW: Welchen Anime würdet ihr gerne in guter deutscher Umsetzung sehen?

Also mich würde Clannad übelst reizen. Das wäre mal geil, wenn man nicht immer auf diese dummen Untertitel achten müsste und sich ganz dem Geschehen der Handlung hingeben könnte. ^^ Das wundert mich sowieso, warum der Anime noch nicht in einer deutschen Fassung umgesetzt wurde. Das Potenzial ist auf jeden Fall gegeben!

ItsTheFritzchen · 25 Mai 2013

AW: Welchen Anime würdet ihr gerne in guter deutscher Umsetzung sehen?

SwordArtOnline !

Daimyo Tokugawa · 25 Mai 2013

AW: Welchen Anime würdet ihr gerne in guter deutscher Umsetzung sehen und wieso?

Ich hätte gerne Clannad in Ger Dub, da es ein schöner Anime für mich ist. Dann könnten meine Eltern es gucken. :D

Kaito17 · 25 Mai 2013

AW: Welchen Anime würdet ihr gerne in guter deutscher Umsetzung sehen und wieso?

ItsTheFritzchen schrieb:
SwordArtOnline !

Der ist bereits lizenziert, sollte mich wundern, wenn die den dann nur OmU rausbringen würden.

Sword Art Online erscheint in Deutschland :: aniSearch.de - Eure Informationsquelle für Anime und Manga!

Exede · 26 Mai 2013

AW: Welchen Anime würdet ihr gerne in guter deutscher Umsetzung sehen?

Callisto schrieb:
Naja ich hätte gerne Ranma 1/2 folge 81 - 161 weiter gedubbt ;)

Oh man, das wäre der hit aber ich weiss nich ob die synchro sprecher das noch hinbekommen. Die serie hat ja schon das eine oder andere jahr aufm buckel.

Derwisch · 27 Mai 2013

AW: Welchen Anime würdet ihr gerne in guter deutscher Umsetzung sehen?

Toward the Terra (serie) wäre geil, hab nur gutes von gehört und ich liebe space operas....
und Bleach komplett natürlich.

Welchen Anime würdet ihr gerne in guter deutscher Umsetzung sehen und wieso?

Winter-Phoenix ツ

Magier bei Fairy Tail

しっこmode

Winter-Phoenix ツ

ヾ(⌐■_■)ノ♪ - Gangnam Style

Dämonensense

東方の老練家

Ähnliche Themen