Welchen Anime würdet ihr gerne in guter deutscher Umsetzung sehen und wieso?

AW: Welchen Anime würdet ihr gerne in guter deutscher Umsetzung sehen und wieso?

Ich würde echt gerne eigentlich ALLE neue Animes aus 2012-2014 mit GER DUB sehen!!!!

Also viele meiner Favoriten sind schon auf deutsch erhältlich, wobei ich bei Naruto total unzufrieden bin!!!! (Aber ich will das ja nicht diskutieren, weil es ja nicht das Hauptthema ist....)

EINER MEINER FAVORITEN IST:
Shingeki no Kyojin - wenn das mal in richtig guer deutscher Syncrho rausgebracht wäre + Blu-Ray , das wäre echt genial ^^. Dieser Anime hat richtig viele Leute angesprochen und ist sehr beliebt und gefragt. Die Story ist einfach hammer, weil es etwas neues ist und wenn das kommplett auf deutsch wäre, aber mit RICHTIG GUTEN deutschen Synchro, dann würde ich es vllt noch mehr Spass machen zu gucken und man würde sich mehr auf Animeschönheit, anstatt nur die Subs zu konzentrieren ^^. Es gibt genug Gründe diesen Anime mit GER DUB zu machen!

AW: Welchen Anime würdet ihr gerne in guter deutscher Umsetzung sehen und wieso?

bleach würde ich gerne alle folgen in german dub sehen da es ein sehr guter anime ist und es dann wesentlich leichter ist in zu schauen als die ganze zeit zu lesen und dazu würde ich gerne mal die deutschen stimmen der charaktere hören und vergleichen ^^

AW: Welchen Anime würdet ihr gerne in guter deutscher Umsetzung sehen und wieso?

Ganz klar Shingeki no Kyojin. Bei dem Anime kann man beim Lesen schlechter dem Geschehenden folgen.
Mit einer guten Synchro wäre das Problem gelöst und man könnte sich voll und ganz der Handlung widmen :D

AW: Welchen Anime würdet ihr gerne in guter deutscher Umsetzung sehen und wieso?

Tatsächlich würde ich mir viele Animes mit deutscher Übersetzung wünschen.

Natürlich habe ich mich schon an Subs gewöhnt, aber es ist doch schon bequemer wenn man nicht ständig lesen braucht. Leider, aber ist halt so das echt sehr wenige gute German Dubs gibt, und andere wiederum klingen mehr nach Fan Dubs. Würde es bessere Synchrostudios in Deutschland geben wäre das schon ne tolle Sache. Ich hoffe ja immer noch sehr Stark das der Trend steigt und wir uns bald viele gut gedubbte Animes anschauen können. Aber bis dahin bevorzuge ich weiterhin die Jap Dubs mit Subtitels ;)

AW: Welchen Anime würdet ihr gerne in guter deutscher Umsetzung sehen und wieso?

Ich wünsche mir keinen Anime in deutscher Synchro, da ich bei denen mit bereits vorhandener deutscher Synchro schon zur japanischen Tonspur mit deutschen Untertiteln wechsle. Ich lese lieber Untertitel, als mir das gefühllose Ablesen vom Papier der deutschen VAs anzutun.

Auch wenn ich vom Originalton noch nicht wirklich viel verstehe und zwingend auf Untertitel angewiesen bin, merkt man gleich wieviel Gefühl die Originalstimmen den Charakteren verleihen.

Viel mehr als eine deutsche Synchro wünsche ich mir daher besser Japanisch verstehen zu können. Eine wirklich gute Synchro zu einem Anime ist mir so nicht bekannt - keine kam bisher an das Original heran.

AW: Welchen Anime würdet ihr gerne in guter deutscher Umsetzung sehen und wieso?

Also ich würde gerne endlich die zweite hälfte von Ranma auf deutsch sehen. Ich versteh ja das wenn der jeweilige Syn. Sprecher Tod ist es nicht leicht ist aber dann einfach aufzuhören finde ich noch viel blöder

AW: Welchen Anime würdet ihr gerne in guter deutscher Umsetzung sehen und wieso?

Also ich würde gerne One Piece ab 400 weitersyncronisiert sehen. (dann würde ich auch wieder ab da anfangen).

AW: Welchen Anime würdet ihr gerne in guter deutscher Umsetzung sehen und wieso?

Ich würde Hunter x Hunter mit deutscher Synchronisation anschauen wollen, weil die Charaktere nicht wirklich kompliziert sind und man perfekte Stimmen finden kann, die auch zu dem Figur passen.

AW: Welchen Anime würdet ihr gerne in guter deutscher Umsetzung sehen und wieso?

Ich hätte gerne Full Metal Panic - The second Raid auf deutsch. Die ersten beiden Staffeln sind gut synchronisiert worden, nur hat Staffel 3 nicht.

AW: Welchen Anime würdet ihr gerne in guter deutscher Umsetzung sehen und wieso?

Gundam Seed Destiny aber bitte ohne "horror" übersetzung wie Seed , wurde zwar damals lizensiert aber ist leider nie in DT erschienen

AW: Welchen Anime würdet ihr gerne in guter deutscher Umsetzung sehen und wieso?

Ich würde mich auf Fullmetal Alchemist Brotherhood freuen, weil ich unbedingt wissen will ob Alphonse Elric seinen Körper wieder bekommt und weil es mich brennend interessiert wie stark ein Alchemist werden kann :)

AW: Welchen Anime würdet ihr gerne in guter deutscher Umsetzung sehen?

Dance in the Vampire Bund oder Shakugan no Schana, weil ich diese Animes besonder mag und gespannt wäre wie sie sich im deutschen anhören (pseender snchronsprecher/in vorrausgesetzt)

AW: Welchen Anime würdet ihr gerne in guter deutscher Umsetzung sehen und wieso?

Ahm naja.. ich bin mit den englischen Subs schon ganz zufrieden, da muss meiner Meinung nach keine deutsche Umsetzung her, im englischen - so finde ich - ist die sprache viel freier und es passt besser zu Animes wie dieses strikte Deutsch.. meine Meinung :hehe-onion-head-emo

AW: Welchen Anime würdet ihr gerne in guter deutscher Umsetzung sehen und wieso?

ähm "Dance in the Vampire Bund" gibts doch schon auf deutsch @ kainfx ?? od wie hast du das gemeind na egal

erlichgesagt gibt es schon einige Animes die ich in den Anime DBs gesehen habe die ich gerne in gutem Deutsch hätte ^^

AW: Welchen Anime würdet ihr gerne in guter deutscher Umsetzung sehen und wieso?

würde gern sehr viele auf deutsch nochmal sehen das problem ist nur das die deutschen dubs sehr schnell mal ins kitschige abdriften von der wortwahl her.
bedingt durch die deutsche sprache sind auch viele stimmungen die man auf englisch warnimmt im deutschen so nicht möglich.

Beispiel an einem wort:

sch.....nei....den... -> cut

es macht einen gewalltigen unterschied ob jemand vor wut mit letzter kraft schneiden sagt oder cut das cut klingt kürzer und härter...
auch wenn ich mir sehr viele animes gern mal auf deutsch sehen würde, mache ich mir da nicht viele hoffnungen das es vernünftig umgesetzt wird...

es gibt natürlich auch animes da geht es fast nicht anders als es auf deutsch zu sehen, wenn ich die zitate in gohst of the shell 2 auf englisch hören würd, wäre ich mir nicht sicher ob ich die überhaupt alle vertehen würde, bzw überhaupt wüsste wo sie herkommen

AW: Welchen Anime würdet ihr gerne in guter deutscher Umsetzung sehen und wieso?

Also... inzwischen sind die Subs von Animes ja wirklich... nett, ich kann mich eigentlich nicht beschweren, weil ich als Fan der ersten Stunde wirklich üble Sachen sehen musste xD Mein Wunsch wäre daher auch, dass sich jemand die Mühe macht und Weiß Kreuz nochmal ein wenig Liebe zukommen lässt ^^ Ich hab mich damals so auf den Anime gefreut und bei den Subs wollt ich dich am liebsten erschießen. So ein Mist hatte ich nicht erwartet.
Von den aktuelleren Sachen... da fällt mir so direkt gar nichts ein.
Dennoch, Lizenz hin oder her, der eine oder andere ältere Anime würde eine Überarbeitung verdienen.
Ah, da fällt mir doch noch was ein ^^ Outlaw Star~ Ich hab immer vergeblich drauf gewartet, dass er hierzulande entdeckt wird. Allgemein könnte ich jetzt einige ältere Dinge aufzählen mit denen ich quasi erwachsen geworden bin, aber ich lass das mal sein, sonst werd ich noch traurig, weil es auch immer schwerer wird gewisse Titel überhaupt noch zu finden.

Was Dubs angeht... können die mir gestohlen bleiben =_= Ich war meist enttäuscht von den Ergebnissen und bleib doch lieber bei den Untertiteln, so wie ich mir auch 'normale' Filme und Serien sehr gerne im Original ansehe. Ich hab noch immer den Eindruck, dass in die Synchro wenig Liebe gesteckt wird, da hat manches Hörbuch nen passenderen Vorleser abbekommen und nur, weil ein Sprecher gut ist, muss er nicht zur Rolle passen. Hier und da gibt's gelungene Ausnahmen, aber im Allgemeinen sind die Dubs nicht mein Fall.

Welchen Anime würdet ihr gerne in Deutschland haben?

Hallo ^^
Also oben kann man schon lesen was die Frage ist. Was würdet ihr gerne mal auf Deutsch haben?
Ich mein es gibt so viele gute Animes die ich auf Japanisch kenne. Jedoch würde ich sie gerne im Regal stehen haben.
Oder mal Wissen wie es sich wohl alles auf Deutsch anhört.
Gerne würde ich Chuunibyou und Mirai Nikki auf Deutsch sehen ^^
Mirai Nikki werde ich glaube ich auch nicht gucken wenn der nicht auf Deutsch kommt :D
Chuunibyou will ich einfach nur aus dem Grund in Deutschland wegen mehr RIKKA Merch!
Ich liebe Rikka <3

Also was würdet ihr gerne mal in Deutsch sehen?

AW: Welchen Anime würdet ihr gerne in Deutschland haben?

Gar keine.
Am liebsten würde ich mir wünschen die würden keine Animes mehr lizenzieren und die mit Deutschen ton ruinieren.

AW: Welchen Anime würdet ihr gerne in Deutschland haben?

Du bist so einer also :D
Mir ist klar das der Original Ton schon toll ist aber dafür können wir deutschen doch nichts oder?
Ja es gibt genügend fails. Das größte beispiel wär Chobits. Aber es gibt dennoch gute Dubs.
Bei normalen Serien wie z.B. South Park läuft das doch auch? Oder ich finde auch die von Love Hina bis jetzt ganz gut ^^
Aber der Anfang von Love Hina war schon fail gedubbt :'D
Oder K-ON! Ich finde das hat auch nen' schönen Dub ^^

AW: Welchen Anime würdet ihr gerne in Deutschland haben?

Ja bei South Park hört es sich ja auch ok an
Ab bei fast allen Animes hört es sich einfach nur Lustlos und Monoton an.