Welche deutsche Syncro hat euch bisher am besten gefallen?

Ririhime · 8 Sep. 2014

AW: Welche deutsche Syncro hat euch bisher am besten gefallen?

Also ich hab ja mit deutscher Synchro Anime begonnen.
Sailor Moon, Death Note, Code Geass...die kenn ich nur mit deutscher Synchro und finde sie eig auch nicht so schlecht. Anders ist es wenn man nen Anime bereits auf japanisch geguckt hat und dann deutsche Synchro dazu hört...da stellt es einem jedes Härchen auf....

Bumaye · 10 Sep. 2014

AW: Welche deutsche Syncro hat euch bisher am besten gefallen?

Ich bin ja Fan von Antje von der Ahe. Das ist die deutsche Synchronstimme von Katherine Heigl, hat aber auch z.B. die Ärztin in Prison Break gemacht. Im Anime Bereich z.B. Revy aus Black Lagoon, C.C. in Code Geass, Mina aus Black Butler oder Rukia aus Bleach. Meine Lieblingsrolle von ihr ist aber auch der Anime den ich hier nennen würde, sie spricht nämlich auch Irisviel von Einzbern aus Fate/Zero, da stimmt einfach alles. Wobei ich grundsätzlich weniger Probleme mit Ger Dub hab als viele andere.

daemons · 11 Sep. 2014

AW: Welche deutsche Syncro hat euch bisher am besten gefallen?

Ich bin auch der Ansicht das der Punkt an DB Z geht weil Son-Gokus stimme weitaus besser ist als im Original, was selten der Fall ist.
Bei dem original Sound von Son-Gokus Kamehameha läuft mir immer noch der Schauder über den rücken.
Da wahr mir die Syncro mahl recht.

Riegi · 13 Sep. 2014

AW: Welche deutsche Syncro hat euch bisher am besten gefallen?

Ich fand Deathnote von der deutschen Syncro her sehr interessant....

Grund dafür war das mir nicht mal aufgefallen ist das der Sprecher von Light Yagami der selbe wie vom J.D. aus Scrubs ist

und obwohl beide Charaktere komplett unterschiedlich sind passt die Stimme

chef · 13 Sep. 2014

AW: Welche deutsche Syncro hat euch bisher am besten gefallen?

Ja stimmt, Death Note war gut, Light Yagami und L waren außerordentlich gut. Aber ich fand die Stimmen von One Piece auch recht interessant, Zorro und Ruffy haben mir da am besten gefallen.

Delios007 · 14 Sep. 2014

AW: Welche deutsche Syncro hat euch bisher am besten gefallen?

Dragonball Z ist bei mir da kla auf platz 1. Damit ist man groß geworden und es passt alles.

Sonst ist Digimon auch ganz gut gelungen. Da hab ich allerdings nur die ersten beiden Staffeln und Frontiers gesehn und das ist schon was her^^

Die deutsche Syncro von Samurai Champloo ist auch gut. Aber ich glaube, wenn man die Folgen eines Animes(egal welchen) anfängt auf Japanisch zu gucken, verliert die Deutsche Syncr an Wert, da ich der Meinung bin, das Jap Dub; Ger Sub um längen besser ist bei Animes!

balla91 · 14 Sep. 2014

AW: Welche deutsche Syncro hat euch bisher am besten gefallen?

okay ich muss hierbei zunächst sagen ich habe mit MTV Cowboy Bepop und Co. auf detusch angefangen und da ich davor nciht die jap. Version geguckt habe dachte ich, dass alles passt. ABER jeder muss sich doch eingestehen, dass orginal jap. DUB immer noch das beste ist. bei der übersetzung geht viel witz verloren und die stimmen passen einfach sehr viel besser...

Tsunderekrieger · 16 Sep. 2014

AW: Welche deutsche Syncro hat euch bisher am besten gefallen?

Death Note hat meiner Meinung nach die beste deutsche Synchro. Dort passen die Stimmen meiner Meinung nach perfekt zu den Charakteren. Vorallem Lights und L`s Stimme passen super.

Mdrsz · 21 Sep. 2014

AW: Welche deutsche Syncro hat euch bisher am besten gefallen?

Angefangen habe ich mit Ger Dub, da mir das so empfohlen wurde. Death Note habe ich dann auf Deutsch geguckt und es war eigentlich nicht schlecht.
Als ich dann aber Jap Dub gesehen habe, bin ich drauf hängengeblieben und seitdem nur noch mit deutschen Untertiteln. Die "Emotionen" kommen so einfach besser rüber.

Somit kenn ich nur Death Note und kann nur davon erzählen :D

NiiXE · 21 Sep. 2014

AW: Welche deutsche Syncro hat euch bisher am besten gefallen?

Death Note und Code Geass hatten eine sehr gute deutsche Sprachausgabe.
Meiner Meinung nach, übertrifft Fate/Zero diese noch einmal.
Nicht nur das die Stimmen sehr gut zu den Charakteren passen, die Synchronsprecher waren
auch sehr professionell.
Betonung, Stimmlage und natürlich die richtige Übersetzung klappen relativ gut.
Das Ergebnis kann sich sehen lassen.
Mir gefällt diese sogar besser, als die japanische.

Kotrba · 21 Sep. 2014

AW: Welche deutsche Syncro hat euch bisher am besten gefallen?

Also ich kann mich NIIXE nur anschliesen mit Death Note die war wirklich gut.
One Piece zählt auch zu denen die sehr gut gemacht sind! Aber in ein paar Monaten kann ich mehr dazu sagen muss erst mehr ger dubs ansehen! ;)

Hiob · 26 Sep. 2014

AW: Welche deutsche Syncro hat euch bisher am besten gefallen?

Ich habe kaum etwas in letzter Zeit gesehen, was Ger Dub hatte. Naja, eigentlich garnichts. Mein letzter Ger Dub-Anime war glaube ich Death Note und das ist jetzt ca. 2 Jahre her. Dort ist die Synchro einigermaßen gelungen. Bei Titeln wie Naruto oder One Piece kann ich gegen die Synchronisation auch nichts sagen, wobei ich bei den Titeln nicht darauf warte, dass mir ein Ger Dub geboten wird, wenn Ger Sub viel besser und viel aktueller ist.

Red · 26 Sep. 2014

Ich gucke eig nie Gerdub. Außer es geht gar nicht anders.
Wo ich die GerDub Spur immer gut fand, war bei den Ghibli-Filmen. Da habe ich schon so einige auf Deutsch gesehen und fand die Umsetzung gut.
Für einen Freund habe ich letztens Psycho Pass kurz auf Deutsch geguckt und mein Eindruck davon war auch ganz gut.
Was mich aber am meisten am GerDub stört ist die geringe Sprecheranzahl. Nichts gegen die Arbeit der Dt. Synchronsprecher, die geben sich bestimmt Mühe! Aber wenn in jedem Anime die gleichen Stimmen drankommen, dann finde ich das merkwürdig und das wertet die Tonspur dann deutlich ab.

Ich weiß ja nicht wie das bei euch aussieht, aber ich merke (auch in Jap) oft welche Stimme schon in anderen Animes genutzt wurde und wenn das dann nur gefühlte 10 Sprecher sind - Gute Nacht!

sent from my rotary phone. hint: it's not a fruit.

Pyscho Knuffi · 30 Sep. 2014

AW: Welche deutsche Syncro hat euch bisher am besten gefallen?

Wie der User über mir schon sagte, die Chibli Sychro wahren echt gut, aber ich fand auch von Wolfs's Rain und One piece echt gut.
Aber ich schau selber auch nicht wirklich dub, das liegt aber nicht daran das ich stimmen wieder erkenne oder so, nein, eher daran das mir die Stimmen immer total Monoton bzw schlecht gespielert vorkommen. Mir selbst ist bewusst wie schwer es ist seine Stimme der Situation und den Charakter anzupassen, aber wen die dafür Geld verdienen ist es doch nicht viel verlangt oder? Bei Filmen schaffen die das doch auch.

Noa · 3 Okt. 2014

AW: Welche deutsche Syncro hat euch bisher am besten gefallen?

Ich gucke sehr selten Gerdub und kann daher wenig Auswahl bieten. Die wenigen die ich aber kenne haben mir auch alle gefallen: Wolfs Rain, Neon Genesis Evangelion (kenne hier die jap., engl und spanische Version xD), Ghibli Filme, K-On! und K-On!!

llll · 3 Okt. 2014

AW: Welche deutsche Syncro hat euch bisher am besten gefallen?

Dragonball hat mMn passende, deutsche Stimmen. Kommt natürlich nicht an Death Note ran aber trotzdem finde ich passen die Stimmen. Mal ausgenommen Vegetas anfangstimme (Spongebob?). Es kann natürlich auch sein das ich das nur so empfinde weil ich Dragonball schon sehr früh geguckt habe und es nicht anders kenne. Naja wie auch immer, mir gefällts.

Aszai · 3 Okt. 2014

AW: Welche deutsche Syncro hat euch bisher am besten gefallen?

Also die mir am besten gefallen hatte war die synchro von dem movie Tekkon kinkreet
Ich fand es sehr toll übersetzt und die Stimmen passenden einfach zu den Figuren
Außerdem was vielleicht manche stören könnte für mich aber ein Pluspunkt ist:
Waren für mich die Namen der Main charas die jap Shiro und kuro waren und im deutschen einfach übersetzt wurden , also weiß und schwarz
Außerdem musste man sich dadurch auch keine schlechte Aussprache japanischer Namen/Begriffe anhören was in manchen synchros schon etwas nervt

Blackcloak · 3 Okt. 2014

AW: Welche deutsche Syncro hat euch bisher am besten gefallen?

Hm, da hab ich auch nicht viel Auswahl, da ich die meisten Sachen auf japanisch sehe, aber bei One Piece fand ich die deutschen Stimmen gut, dazu noch Death Note und FullMetal Alchemist. Pokemon und Digimon habe ich zwar gut in Erinnerung, aber das ist so lange her, dass ich das nicht mehr mit Sicherheit sagen kann.

Anime-Fan24 · 4 Okt. 2014

AW: Welche deutsche Syncro hat euch bisher am besten gefallen?

Da muss ich für meinen Teil ganz klar Detektiv Conan nennen. Sowohl was die schauspielerische Tragweite anbelangt als auch wie etliche japanische Namen und Bezeichnungen ausgesprochen werden, zeugt von klarer Auseinandersetzung mit der Thematik und hoher Professionalität. Ich kann mich mit jeder Stimme zu 100% identifizieren und falls die japanischen Folgen jemals noch einmal synchronisiert werden sollten, dann hoffentlich ausschließlich mit den bisherigen Stimmen

Hisoka · 5 Okt. 2014

AW: Welche deutsche Syncro hat euch bisher am besten gefallen?

Gibt nicht viele Anime die ich ger dub geschaut habe ( auch weil die deutsche Synchro oftmals schrecklich ist), aber Death Note war mMn ziemlich gelungen was die Synchro angeht.
Dazu noch Dragonball, aber das liegt wohl eher daran das damit so viele Kindheitserinnerungen verbunden sind.

Welche deutsche Syncro hat euch bisher am besten gefallen?

Allah

Gesperrt

知らぬが仏。

Fujiwara no サイコ

ヴァストローデ

Ähnliche Themen