Welche deutsche Syncro hat euch bisher am besten gefallen?

Latyr · 7 Nov. 2015

AW: Welche deutsche Syncro hat euch bisher am besten gefallen?

Die beste Syncro, wo ich mich mal tatsächlich kaum entscheiden kann ob die Japanische oder die Deutsche besser ist, ist
Nausicaä aus dem Tal der Winde
Ich hatte mir den Film bisher sowohl mit der japanischen als auch der deutschen Syncro mehre mal bisher angesehen und finde die Deutsch vielleicht sogar einen winzigen(winzigen winzigen) Tick besser.

Die mieseste Deutsche Synco die mich überhaupt dazu gebracht hat deutsch syncronisierte Animes nur noch mit der Kneifzange anzufassen waren die ersten 7 Teile von
Agent Aika
Da wurde ein mittelprächtiger Anime, der in Japanisch ganz OK ist (ich glaube, den Anime schaut sich eh kaum einer wegen der Story an *hüstel*), zu einem Horror, der einen fast die Ohren bluten lässt.

flextrex · 7 Nov. 2015

AW: Welche deutsche Syncro hat euch bisher am besten gefallen?

Ich kann Latyr nur zustimmen ... Bei den meisten alten Animes(außer jetzt Dragonball und so...) finde ich die deutsch Syncro. schäußlich.
Aber heutzutage, denke ich, machen die Studios einen Super Job bei der Synchronisation! Man schaue sich nur mal den Trailer zu Steins;Gate an https://www.youtube.com/watch?v=USfHWoMLl7A

lipton · 17 Feb. 2016

AW: Welche deutsche Syncro hat euch bisher am besten gefallen?

bei death note stimme ich voll mit dir über ein wo bei ich sagen muss ich finde zu 99% die japanischen origial stimmen am angenehmsten bzw am besten undschaue dann mit untertietel woran das liegt weis ich aber selber nicht wirklich ausser bei manchen sachen finde ich es halt doof das die stimmen einfach nicht passen wenn man mal auf deutschsehen muste weil man die eine folge zum beispiel nicht auf japanisch gefunden hat mit untertietel

Bartfratze · 18 Feb. 2016

AW: Welche deutsche Syncro hat euch bisher am besten gefallen?

Die besten die ich bis jetzt gehört habe sind Death Note und Fullmetal Alchemist(die 2003 version). Ich kenne keine synchro die bis jetzt an diese beiden herangekommen ist. Andererseits habe ich auch nicht sonderlich viele Animes durchgängig auf Deutsch gesehen und die meisten wie Kill la Kill oder Gurren Lagann sind echt mies.

Chaotika · 18 Feb. 2016

AW: Welche deutsche Syncro hat euch bisher am besten gefallen?

Die beste deutsche Synchro für einen Anime, die ich bisher habe hören dürfen, habe ich in Hellsing gefunden. Es passen einfach alle Stimmen zu allen Charakteren und für einen Vampir hätte man sich definitiv keine bessere Stimme aussuchen können als die von Alucard. Ansonsten gefiel mir auch Black Butler ganz gut, nur dass ich etwas die stimmenwahl von Ciel bedauere, weil die Stimme einfach keinen Charakter austrahlt und abgelesen wirkt.

ace1234560 · 18 Feb. 2016

AW: Welche deutsche Syncro hat euch bisher am besten gefallen?

Naja ich habe 2 Favoriten diese sind:
-Death Note wer es auf deutsch gesehen hat weiß warum es so gut ist
-Dragon Ball Z weil die japanische so schlecht ist aber die deutsche sehr geil ist

l0sti · 19 Feb. 2016

AW: Welche deutsche Syncro hat euch bisher am besten gefallen?

Also der einzige Anime über den ich das sagen kann, ist DBZ. Alle anderen Animes (RTL2-Animes vorweggelassen, weil ich die nur GerDub angeguckt habe) fand ich nicht wirklich gut gedubbt. Ich fand die Synchronsprecher nie authentisch, hat sich immer eintönig und gelangweilt angehört, als ob die quasi gezwungen werden Animes zu dubben.
Kann aber auch daran liegen, dass in Japan auf sowas viel mehr Wert gelegt wird, als hier in Deutschland ^^ (also auf Animes)

Mistress of Chaos · 19 Feb. 2016

AW: Welche deutsche Syncro hat euch bisher am besten gefallen?

Defintiv ganz vorne ist DBZ. Generell bei alten Animes, kann ich mir auch die deutsche Synchro problemlos anschauen.
Dragonball ist auch irgendwie das "Musterbeispiel" für mich, dass die Synchros früher besser waren... Die deutsche Synchro vom "alten" DBZ, kenne ja zu Genüge und dann habe ich es gewagt mir mal die deutsche Synchro von DBZ Kai anzutun... Ich hätt' heulen können, echt. -.-

Die hier auch schon genannten Ghibli Filme, schaue ich auch bevorzugt in der deutschen Sycnhro.

Manfred28 · 20 Feb. 2016

AW: Welche deutsche Syncro hat euch bisher am besten gefallen?

Wenn ich mich entscheiden müsste, würde ich spontan sagen "Sword Art Online" hat mir von allen Syncros bisher am besten gefallen. Trotzdem schaue ich die neueren Animes aber mittlerweile fast nur noch als Jap Dub, da die deutschen Syncros zwar nicht so schlecht sind, aber nie an die originale Japanische rankommen. Es fehlt bei den meisten einfach der Enthusiasmus, manchmal denke ich die Synchronsprecher lesen nur lieblos ihren Text ab und das war es gewesen. Aber wie gesagt, das bezieht sich auch nur auf neuere, ältere wie DBZ sind klasse synchronisiert.

Spooky · 20 Feb. 2016

AW: Welche deutsche Syncro hat euch bisher am besten gefallen?

Also ich finde die deutsche Synchro bei Death Note und den gesamten Ghibli - Filmen am besten. Aber ich versuche doch die meisten Animes im Original anzuhören, weil bei vielen Animes die deutsche Synchro einfach zu schlecht ist oder nicht richtig zum Charakter passen. Außerdem kann sich niemand so schön erschrecken wie die Japannerinnen mit ihren "quitschigen" Stimmen.

Ronin382 · 21 Feb. 2016

AW: Welche deutsche Syncro hat euch bisher am besten gefallen?

GoldenBoy fand ich für die damaligen Verhältnisse als gut gelungen :D . Dann kam Detektiv Conan auf RTL 2, fand ich ebenfalls klasse.
Death Note fand ich auch ganz angenehm, wie viele Vorredner auch.

OnePiece auf deutsch fand ich überhaupt nicht gut, einige Stimmen sind gut getroffen, aber andere total daneben. Haben nebenbei auch viel gewechselt.

Ansonsten gucke ich mir viele Animes auf JapDub/GerSub an, wenn dann eine deutsche Synchronisation mal folgt gucke ich mir den Anime nochmal an (wenn die Stimmen gelungen sind).

Monkey · 21 Feb. 2016

AW: Welche deutsche Syncro hat euch bisher am besten gefallen?

Death Note hat meiner Meinung nach eine äußerst beeindruckende deutsche Synchro. Die Stimmen passen zu den Charakteren, die Emutionen wurden getroffen, die Stimmen sind perfekt getroffen und die Lautstärke hat ebenfalls immer gepasst. die gleichen Kriterien hab ich auch bei Code Geass. Das sind mit Abstand die besten Animes mit deutscher Synchro.
Obwohl die meisten Animes-Fans die deutsche One Piece Synchronisation sehr schlecht bewerten, muss ich gestehen, dass ich sie ebenfalls sehr gut finde. Die Stimmen passen zu den Charakteren und die Lautstärke und Emutionen passen ebenfalls zu der laufenden Situation. Das einzige negative an der Synchro ist, dass die Ausdrucksweise meist unpassend war. Da dieser Anime aber früher für Kinder ausgestrahlt wurde, kann ich es verstehen und nachvollziehen. Ich war früher ebenfalls ein großen One Piece Fan. Mich hat die Synchro damals nicht gestört. Heute tut sie es genau so wenig.

Fuuk0chan · 2 März 2016

AW: Welche deutsche Syncro hat euch bisher am besten gefallen?

Erstmal muss ich sagen das ich nur eine handvoll Anime mit deutscher Synchro geschaut hab und das ich absolut kein Fan davon bin!
Dennoch finde ich die deutsche Synchro von Death Note und Maid Sama wirklich sehr gelungen und würde die auch jederzeit weiterempfehlen.
Außerdem mag ich immernoch die Synchros von früher, sprich Pokemon, Monster Rancher und Co. einfach weil es tolle Kindheitserinnerungen wieder wachrüttelt :D

MegaMacX · 2 März 2016

AW: Welche deutsche Syncro hat euch bisher am besten gefallen?

Hm... deutsche Synchronisationen. Ist schwer, da ich zugeben muss, dass ich in den meisten Fällen die japanische Bevorzuge, liegt wohl aber auch daran, dass die japaner ja gerne mit den Stimmen "spielen" (z.B. DBZ: dem zunehmenden Hall der Stimmen bei höherer SSJ-Stufe).

Allerdings muss ich sagen, dass mir ältere Serien wie die Kickers oder Ranma ½ nicht im japanischen vorstellen kann, einfach schon, weil ich es halt früher nur auf deutsch geschaut habe. Daher würde ich mich jetzt einfach mal Digimon - Staffel 1 sagen, die hab ich früher wie blöd gesuchtet :D

ventus1991 · 2 März 2016

AW: Welche deutsche Syncro hat euch bisher am besten gefallen?

Ich finde das die synchro in serien wie Dragonball Z und Death Note sehr gelungen hat. Es giebt auch viele ander serien mit guter synchro wie zumbeispiel Digimon, YU GI OH, X die serie, Inuyasha, Zankyou no Terror und The rage of bahamut. Von all die serien dich ich nennte finde ich das in Dragonball Z, Death Note und in X der serie all stimmen zu all figuren genau passte besser als die japanische synchro.

Feichti1996 · 2 März 2016

AW: Welche deutsche Syncro hat euch bisher am besten gefallen?

Ich fand die Deutschen synchros bei Animes die im Fernsehn ausgestrahlt wurden am besten, wie zum Beispiel One Piece, Pokemon, Digimon, Yu-Gi-Oh usw. Die Synchros sind meiner Meinung nach richtig gut gelungen. Kann villeicht auch einfach daran liegen, dass ich sie von Kind an nicht anders kannte :D. Bei den neueren Animes sehe ich mir fast ausschließlich nur noch Japanische mit ger/eng sub an, kann also nicht allzu viel sagen wie die neueren so sind.

goldratte · 2 März 2016

AW: Welche deutsche Syncro hat euch bisher am besten gefallen?

Bei mir ist es extrem unterschiedlich es kommt immer drauf an was ich als erstes gehört habe
Beste Beispiel ist es bei DBZ ich kannte damals nur die Deutsche fassung und wen ich diese jetzt mit ger sub sehe habe ich immer das blöde gefühl das da was nicht stimmt.
Bei den meisten anderen Serien ist es genau andersrum ich kann da ganz schelcht die Qualität beurteilen weil da viel gewohnheit mit reinspielt ich finde zum Bespiel OnePiece grauenvoll liegt warscheinlich auch dort daran das ich die Serie fast nur in Gersub gesehen habe.

Das geht mir aber bei jeder serie /Anime so je nachdem was ich als erstes gesehen hab verbinde ich die Stimmen mit den Charaktären und es wird schwer das wieder zu ändern.

GomuGomuNoRedHawk · 19 März 2016

AW: Welche deutsche Syncro hat euch bisher am besten gefallen?

Hallo Community!

Ganz klar Dragonball Z! Die Beste Deutschsprachige Synchronisation war bei Dragonball Z, weil es alles gepasst hat. Ein Kritikpunkt gab es, was ich halt nur am anfangs doof fand war die Synchronisation von Vegeta bei der Saiyajin Sager. Der Synchronsprecher war der selbe Sprecher von Spongebob. Es ist nicht so das ich was gegen den Sprecher etwas habe (ich will ihn eher bei Spongebob sehen :D) aber das hat hier nicht gepasst, der Sprecher wurde ja dann auch ausgetauscht. Ich finde früher haben die Synchronsprecher sich einfach auch mehr mühe gegeben oder vielleicht irre ich mich.
Alles im allem hat es gut gepasst.

Mit freundlichen Grüßen

GomuGomuNoRedHawk!!!

kernelkatze · 19 März 2016

AW: Welche deutsche Syncro hat euch bisher am besten gefallen?

Ich finde die Synchros von Psycho-Pass, Death Note und No Game No Life sehr gut gelungen. Da merkt man richtig, dass sich Mühe gegeben wurde.

Tana-kun · 19 März 2016

AW: Welche deutsche Syncro hat euch bisher am besten gefallen?

Also ich finde ja, dass die deutsche Synchro von Death Note sehr gut ist. Besonders Light und L haben meiner Meinung nach gut gepasst! Vor allem sind es keine monotonen Stimmen und wirken in jeder Situation authentisch. Und das beste ist natürlich Lights kranke Lache, die allerdings in der japanischen Version noch besser ist!

Welche deutsche Syncro hat euch bisher am besten gefallen?

Gesperrt

Gesperrt

Ähnliche Themen