Welche deutsche Syncro hat euch bisher am besten gefallen?

Haxz0r

T3h Haxz0rz Skillz
Nolife
15 Juni 2015
659
136
28
Ich bin ein riesen Fan der japanischen Anime-Synchros und es gab selten eine Rolle, die ich schlecht besetzt fand.

Was deutsche Synchros angeht finde ich eigentlich nur Dragon Ball Z und One Piece richtig gut.
Und natürlich die Ghibli Filme wie z.B. Prinzessin Mononoke, Das Schloss im Himmel etc.
Sonst ist mir deutsch einfach nicht authentisch genug und vermittelt mir zu wenig Gefühl.
Wolf's Rain hat meiner Meinung nach auch ne recht gute deutsche Synchro, aber japanisch find ich besser.
 
Zuletzt bearbeitet:

DevilliveD89

Otaku Amateur
13 Juli 2017
10
0
0
35
Mir hat definitiv DeathNote in Deutscher Synchro richtig gut gefallen genauso wie Overlord.
Alles hat bei mir mal mit Dragonball und Ranma1/2 angefangen und da kannte ich das ja nicht besser. Aber wenn ich mir jetzt Dragonball auf Japanisch reinziehen müsste würde ich nach der ersten Folge sofort abbrechen. Ich kann die Japanische synchro von Son Goku einfach nicht ab.
 

Coahoma_inactive

Otaku Novize
28 März 2014
47
2
0
Leipzig
Bei mir war es eindeutig die Synchro von Black Lagoon und Maid-sama! Und einige Serien von früher sind ok wie Digimon Adventure oder Yu Gi Oh und Inuyasha / Ranma 1/2. Allerdings kann ich zu 99% die deutschen Synchros nicht ausstehen, die Charaktere verlieren ihre Vielfalt dadurch und klingen fast alle gleich. Bestes Beispiel Highschool DxD, daher bevorzuge ich auf japanisch zu gucken mit deutschem oder englischem Untertitel.
 

Katzen0ma

Otaku Amateur
28 Juni 2017
7
1
0
32
Mir ist aufgefallen, dass ich vor allem die großen "Mainstream" Animes nach wie vor sehr gern auf deutsch gucke. Damit meine ich zB Dragonball Z, One Piece oder auch Naruto. Das wird wahrscheinlich daran liegen, dass ich mit diesen Animes einfach mit deutscher Synchro aufgewachsen bin, es ist ungewohnt, sie dann auf japanisch zu sehen (vor allem mit Gokus hoher Stimme komme ich dann gar nicht klar, der deutsche Sprecher ist toll).

Ansonsten ist die deutsche Synchro von Death Note, wie schon öfters angemerkt, auffällig gut.
 

5mith

Otaku Novize
9 Juli 2017
24
1
3
Mir haben bei mehreren Animes die deutsche Synchro gut gefallen. Wobei man sich, jenachdem um welche Serie es sich handelt, auch an die Synchro mit der Zeit gewöhnen kann. Zu folgenden Charakteren haben die deutschen Stimmen meiner Meinung nach sehr gut gepasst:

Sousuke aus Full Metal Panic, Lelouch aus Code Geass, Kintaro aus Golden Boy, Alucard aus Hellsing, Sektion 9 aus GitS sowie das Z-Team aus DBZ.
 
Zuletzt bearbeitet:

AntiEnton

Otaku Novize
19 Juli 2017
21
0
0
27
Durarara!! ist meiner Meinung echt gut gelungen. Man hat die Stimmen schön ausgesucht und dafür gesorgt, dass man den Anime auch verstehen kann. Was bei Durarara sehr wichtig ist, da oft mit vorgelesenen Chat gearbeitet wird und man damit die Story etwas mitgeteilt bekommt.In dem Anime wurde auch oft, der Erzähler gewechselt was aber durch die gut wiedererkennbaren stimmen kein Problem war und man immer wusste wer gerade eigentlich erzählte. Das Einzige Manko ist aber die Russische Aussprache, sagen wir so man hat sich nicht mal angestrengt und als Muttersprachler war es sehr kompliziert zu verstehen was sie gesagt haben.
 

Decadence

Gesperrt
Abtrünniger
Otaku Novize
8 Aug. 2017
20
3
3
31
Arnsberg
Also ich muss sagen dass mir Dragonball Z (teilweise Naruto/Shippunden) und One Piece
Deutsche Synchronisationen ziemlich gut gefallen haben, vor allem Son Goku's, Zorro's und Sanji's Synchronisationen haben mir richtig gut gefallen damals, ich hätte auch nichts dagegen wenn mehr deutsch sprachiges kommen würde
wenn man es nicht verhaut, heut zu tage wenn ich mir mal ein blick in Sword Art Online werfe, bekomme ich ja
richtige Ohrenschmerzen wenn man sich anhört wie sich die Deutsche Synchronisationen dort anhört, einfach nur stumpfes dämliches Gerede. Heut zu tage wird sich nur noch alles auf Jap Dub angeschaut es hört sich halt viel angenehmer an was Emotionen und alles andere angeht.
 

Yuka

тнε wıccαn
Otaku König
29 Juli 2016
335
157
48
Elfen Lied und Maid-Sama, die Stimmen sind gut auf die Charaktere abgepasst, man kauft es den Synchronsprechern ziemlich gut die Stimmen zu aktuellen Situation ab. ( trauer, erschrocken, glücklich etc)
Alles in allem passen die Stimmen einfach top zu dem Anime und man kann echt nicht sagen, dass alle Dub's sooo schrecklich sind, wie es von der Community abgestempelt wird.
 
Reaktionen: Raku

Raku

#TeamChitoge
Seelenverkäufer
Ex-Mitarbeiter
28 Jan. 2014
575
139
43
Österreich

Kann dir da eigentlich nur zustimmen, Maid-Sama hat das wirklich gut gelöst und einem kommt vor als würde man da keinen Unterschied sehen zu den Lippenbewegungen. Auch bei Elfenlied passt das perfekt da aber eher wegen der Atmosphere
 

Patroswuerfel

Otaku Novize
28 Juli 2017
21
0
1
Huiuiui hab schon gedacht mich schämen zu müssen mit meiner Lieblingssyncro. So wie ich hier aber öfters lese bin ich nicht der einzigste mit Dragonball + Z. Ob es jetzt daran liegt das es einer meiner ersten Animes war, ich heute nur noch mit Subs gucke oder einfach die irrwitzigen Dialogie mit Muten-Roshi sind kann ich nicht genau sagen aber einfach ein Klassiker schlechthin. Also war RTL 2 doch zu etwas gutem im Stande.
 

ACCAB

Otaku Amateur
5 Aug. 2017
9
0
0
25
Ich weiß nicht ob es daran liegt, dass ich mit den Animes aufgewachsen bin, aber ich finde diese ganzen "Langzeitanime" wie DBZ, One Piece, Digimon, Pokemon, YuGi-Oh, Naruto usw. hatten eine sehr gute Syncro.

Bei Darker than Black fande ich die Syncro auch nicht schlecht.
Manchmal kommen einen die Syncros auch schlecht vor, weil man den Anime zuerst gesubbt gesehen hat wie z.B Akame ga Kill oder Attack on Titan.

Deutsche und japanische Syncros kann man aber schlecht vergleichen.
Immerhin haben die Japaner Syncroschulen speziell für Anime.
 
K

kekkei

Otaku Novize
13 Feb. 2014
20
0
0

Wahrscheinlich Gewohnheitssache, aber im Speziellen Naruto fand ich furchtbar, insbesondere die Übersetzungen der ganzen Jutsus..
Ich finde die Synchro von Akira ziemlich gut im Vergleich zum Original/Englisch Dub
 

Mellady

Otaku Amateur
10 Aug. 2017
11
4
0
30
von den älteren Animes wie Dragon Ball etc. mal abgesehen, mochte ich damals "Ouran High School Host Club" definitiv am meisten! Der einzige Anime, bei dem mir die deutsche Synchro besser gefällt als die japanische.
Death Note z.B ist wirklich nicht schlecht, deutlich höhere Qualität als bei anderen Animes, allerdings finde ich, dass es nicht an das Original kommt (schon alleine bei Lights Stimme).
Japaner haben es einfach unfassbar gut drauf, ihren Charakteren die volle emotionale Bandbreite zu liefern. Geschreie, Tonfall, alles. Ich fande zum Beispiel Attack On Titan ziemlich gut synchronisiert, aber der Unterschied japanisch-deutsch zwischen Erens Schrei in der ersten Folge... da muss man einfach das Original gesehen haben
 
Reaktionen: galudo

Shaolan Kun

Otaku Amateur
19 Aug. 2017
8
0
0
29
Kann ich garnicht so ehrlich beantworten. Für mich ist die Synchro vor allem von alten Serien sehr gelungen, was aber ziemlich sicher daran liegt, dass ich mit diesen Stimmen auf gewachsen bin und mich so daran gewöhnt habe. Ob sie tatsächlich so viel besser als das Orginal ist kann ich daher leider nicht beurteilen ^^
Aber die deutsche Synchro von Food Wars finde ich sehr gelungen!
 

Yuka

тнε wıccαn
Otaku König
29 Juli 2016
335
157
48
Patroswuerfel schrieb:
Huiuiui hab schon gedacht mich schämen zu müssen mit meiner Lieblingssyncro
Zum Vergrößern anklicken....
Für seien eigene Meinung sollte man sich prinzipiell eigentlich nie schämen.

Death Note finde ich auch ziemlich gelungen, hab ich im letzen Post vergessen zu schrieb.. jedenfalls im Verhältnis zu den anderen 'großen' Animes. Naruto finde ich ziemlich schlimm und die Besetzung(+ Trailer) von Fairy Tail ist jetzt auch nicht so der Burner.
 

Piox

Otaku Amateur
24 Jan. 2016
13
1
1
Die alten Synchros wie DBZ, Digimon und One Piece haben ihre Nostalgie, damit ist man aufgewachsen.

Aber auch die Neueren Synchros sind teils echt gut gelungen, so finde ich auch die Umsetzung von Irregular at Magic Highschool und No Game No Life sehr gelungen.
Mit die Beste ist Code Geass.

Oft muss ich mich einfach nur daran gewöhnen, obwohl ich mir da z.B. bei DBZ Kai echt schwer tue.
 

Raku

#TeamChitoge
Seelenverkäufer
Ex-Mitarbeiter
28 Jan. 2014
575
139
43
Österreich
Bei Digimon Adventures Tri ist die synchro sehr gut gelungen. Zum einen weil sie fast alle original Synchronsprecher für die Filme gewinnen konnten und zum anderen weil KSM Anime einfach wirklich gute Arbeit geleistet hat. Würd mich mal interessieren wie ihr die Synchro der Filme findet :)
 

Piox

Otaku Amateur
24 Jan. 2016
13
1
1

Man erkennt schon, dass die Stimmen sich in der Zeit verändert haben, was dem jetzigen Alter der Charaktere auch zugute kommt. Die neue Stimme von Izzy fällt da auch kaum auf und finde ihn als Ersatz mehr als Akzeptabel.

Die Synchron-arbeiten der Studios und Publisher sind immer Abhängig vom Cast. Bei manchen kann man sich gut darauf einstellen, bei anderen eben nicht. Aber grad im Fall von Kazé ist ihnen die Bemühung für die alten Sprecher echt hoch anzurechnen.
 
Reaktionen: Raku
Du musst dich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Menü
Anmelden
Registrieren
Für die Nutzung dieser Website sind Cookies erforderlich. Du musst diese akzeptieren, um die Website weiter nutzen zu können. Erfahre mehr…