AW: Welcbe deutsche Syncro hat euch bisher am besten gefallen?
Ich war anfangs total dagegen, deutsche Subs zu lesen. Aber als ich dann mit der OVA von Elfenlied mehr oder weniger dazu gezwungen war fiel mir auf, dass das garnicht so wild ist.
'Alte' Animes kann ich mir alle auf Deutsch ansehen, ganz besonders hervorzuheben sind natürlich DB und DBZ, bei denen ich das Original furchtbar finde..
Ich glaub es hat keiner bisher erwähnt, aber die Filme von Studio Ghibli haben meiner Meinung nach ganz hervorragende Dubs ^-^ Da gefällt mir jeder einzelne sehr gut. Nur arashi no arietti hab ich noch nicht auf deutsch gesehen.
Englische Dubs hab ich einige Male probiert und seither nie mehr angefasst. Mir gefällt die Betonung der Namen/Begriffe absolut nicht und die Redeweise ganz normaler Gespräche klingt immer so..opulent, heroisch, übertrieben. Vielleicht versteht mich da jemand :p
Was ich auch nicht hören konnte waren die ganzen neuen Animes, die noch auf RTL2 liefen <.< War zwar keiner dabei, den ich mir ansehen wollte, aber beim zappen ist mir oft aufgefallen, dass die Synchro etwas meh war. Die Stimme von Yoshino aus Digimon Data Squad konnte ich auch absolut nicht hören..