Welchen Anime würdet ihr gerne in guter deutscher Umsetzung sehen und wieso?
- Ersteller Zaisen
- Erstellt am
AW: Welchen Anime würdet ihr gerne in guter deutscher Umsetzung sehen und wieso?
Ich muss sagen ich mag die Animes nicht auf Deutsch schauen da egal wer spricht es sich auf Japanisch tausend mal besser anhört alles.
Die sind da viel leidenschaftlicher dabei.
Was sich auf Deutsch geil anhört sind die Japaner wenn sie einen Deutschen Text bekommen ^^ wird ja hin und wieder verwendet da Sie die Deutsche Sprache als sehr schwer bzw rau finden und dann geht sowas in deutscher Synchronisation komplett unter
Ich muss sagen ich mag die Animes nicht auf Deutsch schauen da egal wer spricht es sich auf Japanisch tausend mal besser anhört alles.
Die sind da viel leidenschaftlicher dabei.
Was sich auf Deutsch geil anhört sind die Japaner wenn sie einen Deutschen Text bekommen ^^ wird ja hin und wieder verwendet da Sie die Deutsche Sprache als sehr schwer bzw rau finden und dann geht sowas in deutscher Synchronisation komplett unter
AW: Welchen Anime würdet ihr gerne in guter deutscher Umsetzung sehen und wieso?
also da würde ich higurashi no naku koro ni nehem bzw alle teile von Higurashi weil ich den anime sehr gut gelungen finde und auch sehr spannend und da es ihn ja auch auf englisch gibt was ich mir auch schon angeschaut habe würde ich mir den auf deutsch wünschen aber ich denke dieser wunsch wird niemals in erfüllung gehen da es ja nichtmal den manga auf deutsch gibt und wenn dann nur fan übersetzungen und auch nicht komplett
also da würde ich higurashi no naku koro ni nehem bzw alle teile von Higurashi weil ich den anime sehr gut gelungen finde und auch sehr spannend und da es ihn ja auch auf englisch gibt was ich mir auch schon angeschaut habe würde ich mir den auf deutsch wünschen aber ich denke dieser wunsch wird niemals in erfüllung gehen da es ja nichtmal den manga auf deutsch gibt und wenn dann nur fan übersetzungen und auch nicht komplett
AW: Welchen Anime würdet ihr gerne in guter deutscher Umsetzung sehen und wieso?
Ich würde gerne eine deutsche Fassung von Fairy Tail sehen. Der Anime is so erfolgreich in Japan und ist ebenfalls ein sehr langer Anime. Er würde dann zu One Piece, Naruto und Dagonball gehören. Hinzu kommt noch, dass ich immer ein liebling der deutschen Synchro bin. Untertitel lesen ist mir schlichtweg zu "anstrengen". Bei mir kann man das auch Faulheit nennen. Mich würde einfach interesieren, was die deutschen mit Fairy Tail anfangen. Der Anime sieht ja eh schon aus, wie eine 4Kids produktion (kein Blut).
Sry, wenn ich jetzt gegen die vorgeaben verstoße, aber ich muss noch sagen, dass ich gerne von One Piece alle Folgen in deutsch hätte, da die deutsche Synchro meiner Meinung nach deutlich besser ist, als die japanische. Das einige, was ich an der deutschen Synchro auszusetzten habe ist, dass sie früher zensiert wurde, aber sonst kann man sagen, dass die Stimme immer perfekt zu der dortigen Handlung passt (Stimmlage, etc.) Auch wenn viele auf der Synchro von One Piece rumhaten, bin ich ein klarer beführwörter. Genau das Gleiche gilt bei den Conan Folgen. Die deutsche Synchro ist finde ich viel besser, als die japanische. <3
Ich würde gerne eine deutsche Fassung von Fairy Tail sehen. Der Anime is so erfolgreich in Japan und ist ebenfalls ein sehr langer Anime. Er würde dann zu One Piece, Naruto und Dagonball gehören. Hinzu kommt noch, dass ich immer ein liebling der deutschen Synchro bin. Untertitel lesen ist mir schlichtweg zu "anstrengen". Bei mir kann man das auch Faulheit nennen. Mich würde einfach interesieren, was die deutschen mit Fairy Tail anfangen. Der Anime sieht ja eh schon aus, wie eine 4Kids produktion (kein Blut).
Sry, wenn ich jetzt gegen die vorgeaben verstoße, aber ich muss noch sagen, dass ich gerne von One Piece alle Folgen in deutsch hätte, da die deutsche Synchro meiner Meinung nach deutlich besser ist, als die japanische. Das einige, was ich an der deutschen Synchro auszusetzten habe ist, dass sie früher zensiert wurde, aber sonst kann man sagen, dass die Stimme immer perfekt zu der dortigen Handlung passt (Stimmlage, etc.) Auch wenn viele auf der Synchro von One Piece rumhaten, bin ich ein klarer beführwörter. Genau das Gleiche gilt bei den Conan Folgen. Die deutsche Synchro ist finde ich viel besser, als die japanische. <3
Zuletzt bearbeitet:
AW: Welchen Anime würdet ihr gerne in guter deutscher Umsetzung sehen?
Ich würde mich riesig über eine deutsche Bearbeitung des Animes "Free!" und "Free! Eternal Summer" freuen. Ich habe die Serie zum ersten Mal vor ein paar Monaten gesehn und war hellauf begeistert. Er gehört jetzt schon zu einem meiner Lieblingsanime. Ich könnte mir da auch schon ein paar Synchronsprecher vorstellen, die gut auf die jeweiligen Rollen passen könnten, wobei ich als Hobby-Dubber natürlich am liebsten selbst eine Rolle sprechen würde. Aber dieser Wunsch wird mir wohl verwehrt bleiben. Aber ich glaube, die Chancen für einen deutschen Release 2016 stehen gut. Ich hab gehört, dass der Münchener Publisher Peppermint Anime sich bereits die Rechte gesichert hat, also könnte es eventuell bald auch einen deutschen Dub geben.
Ich würde mich riesig über eine deutsche Bearbeitung des Animes "Free!" und "Free! Eternal Summer" freuen. Ich habe die Serie zum ersten Mal vor ein paar Monaten gesehn und war hellauf begeistert. Er gehört jetzt schon zu einem meiner Lieblingsanime. Ich könnte mir da auch schon ein paar Synchronsprecher vorstellen, die gut auf die jeweiligen Rollen passen könnten, wobei ich als Hobby-Dubber natürlich am liebsten selbst eine Rolle sprechen würde. Aber dieser Wunsch wird mir wohl verwehrt bleiben. Aber ich glaube, die Chancen für einen deutschen Release 2016 stehen gut. Ich hab gehört, dass der Münchener Publisher Peppermint Anime sich bereits die Rechte gesichert hat, also könnte es eventuell bald auch einen deutschen Dub geben.
AW: Welchen Anime würdet ihr gerne in guter deutscher Umsetzung sehen und wieso?
Wenn ich schon aussuchen dürfte, wäre es vermuitlich auch Fairy Tail, da es meiner Meinung nach wie Dragon Ball und Pokemon die Jugendliche ansprechen kann und ihnen auch was beibringen kann. Desweiteren wäre es mit seinen momentan ca. 280 Folgen genug Material um es jeden Tag im Deutschen Free TV austrahlen zu können. In der Hoffnung das Fairy Tail wirklich mal auf ger dub erscheinen wird, würde ich mich freuen ;D
Wenn ich schon aussuchen dürfte, wäre es vermuitlich auch Fairy Tail, da es meiner Meinung nach wie Dragon Ball und Pokemon die Jugendliche ansprechen kann und ihnen auch was beibringen kann. Desweiteren wäre es mit seinen momentan ca. 280 Folgen genug Material um es jeden Tag im Deutschen Free TV austrahlen zu können. In der Hoffnung das Fairy Tail wirklich mal auf ger dub erscheinen wird, würde ich mich freuen ;D
AW: Welchen Anime würdet ihr gerne in guter deutscher Umsetzung sehen und wieso?
Der Anime wurde bereits von KSM lizenziert und soll noch in diesem Jahr (ab nächsten Monat) auf Deutsch erscheinen. :)
Siehe: KSM - No Game No Life Vol. 1 Ep. 1-4 (Blu-ray) (im Sammelschuber)
Der Anime wurde bereits von KSM lizenziert und soll noch in diesem Jahr (ab nächsten Monat) auf Deutsch erscheinen. :)
Siehe: KSM - No Game No Life Vol. 1 Ep. 1-4 (Blu-ray) (im Sammelschuber)
AW: Welchen Anime würdet ihr gerne in guter deutscher Umsetzung sehen?
Ganz oben auf meiner Liste dazu steht Mirai Nikki! Der Anime gehört definitiv zu meinen Lieblingen, daher hätte ich ihn unglaublich gerne in deutscher Synchro, da ich diese im Grunde immer bevorzuge! Außerdem hoffe ich immer noch weiterhin auf eine deutsche Synchro bei Attack on Titan, denn dann hätte ich einen Grund mehr den Anime nochmal anzusehen.
Gin no Saji - Silver Spoon steht auch ganz oben auf meiner Liste dabei, zwar ist der Anime hierzulande lizensiert, wird aber immer nur mit Untertiteln angeboten. Eine Veröffentlichung auf DVD mit deutscher Synchro ist auch nicht geplant.. :(
Dieses Jahr wird sich aber einer meiner großen Wünsche auch erfüllen: Another soll auf deutsch erscheinen! :D Außerdem ist Aku no Hana auch letztes Jahr gekommen, ebenso wird der letzte Hellsing Ultimate Teil bald veröffentlicht, also habe ich schon viel bekommen was ich wollte. ^-^
Ganz oben auf meiner Liste dazu steht Mirai Nikki! Der Anime gehört definitiv zu meinen Lieblingen, daher hätte ich ihn unglaublich gerne in deutscher Synchro, da ich diese im Grunde immer bevorzuge! Außerdem hoffe ich immer noch weiterhin auf eine deutsche Synchro bei Attack on Titan, denn dann hätte ich einen Grund mehr den Anime nochmal anzusehen.
Gin no Saji - Silver Spoon steht auch ganz oben auf meiner Liste dabei, zwar ist der Anime hierzulande lizensiert, wird aber immer nur mit Untertiteln angeboten. Eine Veröffentlichung auf DVD mit deutscher Synchro ist auch nicht geplant.. :(
Dieses Jahr wird sich aber einer meiner großen Wünsche auch erfüllen: Another soll auf deutsch erscheinen! :D Außerdem ist Aku no Hana auch letztes Jahr gekommen, ebenso wird der letzte Hellsing Ultimate Teil bald veröffentlicht, also habe ich schon viel bekommen was ich wollte. ^-^
AW: Welchen Anime würdet ihr gerne in guter deutscher Umsetzung sehen und wieso?
Würde mich riesig über Lucky Star freuen. Die Dialoge sind dort teilweise so schnell aufeinander folgend, dass der Dub nicht immer so richtig Spass gemacht hat. Entweder ist man ständig an der Pause-Taste oder am zurückspulen oder man muss damit leben etwas verpasst zu haben. Auch sind da einige Begriffe drin, die nicht unbedingt in jedem Anime vorkommen und erklärt werden. Habe da parallel immer mal wieder was nachschlagen müssen. Gut, daran wird sich mit einer deutschen Syncro auch nicht viel ändern...
Und einen zweiten hab ich auch noch: Brynhildr in the Darkness. Am Manga bin ich grad dran, vom Anime hab ich mir bisher nur die erste Folge angeschaut. Der Rest kommt noch, egal ob Deutsch oder Original. Aber mit einer guten deutschen Syncro fände ich ihn glaube ich noch ein Stück besser.
Würde mich riesig über Lucky Star freuen. Die Dialoge sind dort teilweise so schnell aufeinander folgend, dass der Dub nicht immer so richtig Spass gemacht hat. Entweder ist man ständig an der Pause-Taste oder am zurückspulen oder man muss damit leben etwas verpasst zu haben. Auch sind da einige Begriffe drin, die nicht unbedingt in jedem Anime vorkommen und erklärt werden. Habe da parallel immer mal wieder was nachschlagen müssen. Gut, daran wird sich mit einer deutschen Syncro auch nicht viel ändern...
Und einen zweiten hab ich auch noch: Brynhildr in the Darkness. Am Manga bin ich grad dran, vom Anime hab ich mir bisher nur die erste Folge angeschaut. Der Rest kommt noch, egal ob Deutsch oder Original. Aber mit einer guten deutschen Syncro fände ich ihn glaube ich noch ein Stück besser.
AW: Welchen Anime würdet ihr gerne in guter deutscher Umsetzung sehen?
Another wurde letztes Jahr schon für 2016 von KAZE angekündigt, dass auf Deutsch raus kommt.Bis Frühjahr ist es nicht mehr weit.
Ich würde mich gern über Ace of Diamond freuen, Free oder sogar Food Wars. Mal schauen was dieses Jahr noch so kommt.
Another wurde letztes Jahr schon für 2016 von KAZE angekündigt, dass auf Deutsch raus kommt.Bis Frühjahr ist es nicht mehr weit.
Ich würde mich gern über Ace of Diamond freuen, Free oder sogar Food Wars. Mal schauen was dieses Jahr noch so kommt.
AW: Welchen Anime würdet ihr gerne in guter deutscher Umsetzung sehen und wieso?
Hmm in guter deutscher Umsetzung. Ist die Frage was man unter gut versteht. Von allen Anime die ich kenne bin ich nur mit der Synchro von Dragonball Z, Death Note und Fate Zero zufrieden. Also wenn es auf diesem Niveau sein soll, dass gerne jeden Anime :D Ansonsten bleibe ich lieber bei Ger/Eng Sub, weil es einfach nahezu nie gelingt die Emotionen so gut in anderen Sprachen umzusetzen, wie im Japanischen.
Hmm in guter deutscher Umsetzung. Ist die Frage was man unter gut versteht. Von allen Anime die ich kenne bin ich nur mit der Synchro von Dragonball Z, Death Note und Fate Zero zufrieden. Also wenn es auf diesem Niveau sein soll, dass gerne jeden Anime :D Ansonsten bleibe ich lieber bei Ger/Eng Sub, weil es einfach nahezu nie gelingt die Emotionen so gut in anderen Sprachen umzusetzen, wie im Japanischen.
AW: Welchen Anime würdet ihr gerne in guter deutscher Umsetzung sehen und wieso?
Love Live! School Idol Project würde ich unheimlich gerne als Ger Dub sehen, das wäre so toll.
Am meisten würde mich dabei wohl interessieren welche Stimmen die einzelnen Charactere bekommen würden.
Aber auch Strike Witches und Strawberry Panic würde mich auf Deutsch wirklich interessieren ;)
Love Live! School Idol Project würde ich unheimlich gerne als Ger Dub sehen, das wäre so toll.
Am meisten würde mich dabei wohl interessieren welche Stimmen die einzelnen Charactere bekommen würden.
Aber auch Strike Witches und Strawberry Panic würde mich auf Deutsch wirklich interessieren ;)
AW: Welchen Anime würdet ihr gerne in guter deutscher Umsetzung sehen?
Ich warte immer noch sehnsüchtig darauf Shingeki no kyojin auf deutsch zu sehen. Nicht dass ich Deutsche Syncs feier, aber im Falle von SNK ist deutsch ja auch irgendwie die "geistige Muttersprache" der Serie :P
Prinzipiell glaube ich aber nicht dass Animes sich gut dubben lassen, ich sehe da zwei große Probleme:
1. Die sprachlichen eigenschaften von japanisch (gerade das ganze kawaiiii) ist schwer zu transferieren.
2. Der Markt für Animes in Deutschland. Animes sind in Japan ja ein riesiger markt, entsprechend professionell sind die Dubs :) Aber das ist ein Problem das sich in Zukunft ändern könnte. Gibt ja auch gute deutsch dubs.
Ich warte immer noch sehnsüchtig darauf Shingeki no kyojin auf deutsch zu sehen. Nicht dass ich Deutsche Syncs feier, aber im Falle von SNK ist deutsch ja auch irgendwie die "geistige Muttersprache" der Serie :P
Prinzipiell glaube ich aber nicht dass Animes sich gut dubben lassen, ich sehe da zwei große Probleme:
1. Die sprachlichen eigenschaften von japanisch (gerade das ganze kawaiiii) ist schwer zu transferieren.
2. Der Markt für Animes in Deutschland. Animes sind in Japan ja ein riesiger markt, entsprechend professionell sind die Dubs :) Aber das ist ein Problem das sich in Zukunft ändern könnte. Gibt ja auch gute deutsch dubs.
AW: Welchen Anime würdet ihr gerne in guter deutscher Umsetzung sehen und wieso?
Also, wenn man sich hier schon was wünschen darf, dann hätte ich gerne einen sehr guten und authentischen Dub von Mahouka Koukou no Rettousei. Denn der Anime ist wirklich klasse, aber die verschiedenen Beziehungen und Gefühle richtig einzufangen, dass würde nur ein Dub auf dem Niveau des Japanischen schaffen; und da das unwahrscheinlich ist, ist mir kein Dub lieber als ein Mieserabeler.
Also, wenn man sich hier schon was wünschen darf, dann hätte ich gerne einen sehr guten und authentischen Dub von Mahouka Koukou no Rettousei. Denn der Anime ist wirklich klasse, aber die verschiedenen Beziehungen und Gefühle richtig einzufangen, dass würde nur ein Dub auf dem Niveau des Japanischen schaffen; und da das unwahrscheinlich ist, ist mir kein Dub lieber als ein Mieserabeler.
AW: Welchen Anime würdet ihr gerne in guter deutscher Umsetzung sehen und wieso?
Also ich bin ja sehr gespannt auf die deutsche Synchro der Bakemonogatari Serie.
Ich weiß gar nicht, wie das gehen soll, bei so schnellen Dialogen mit viel japanischen Wortwitz, aber umso gespannter Blicke ich auf die kommende Synchro. Ich gucke sonst eigentlich fast ausschließlich mit JapDub weil die einfach viel mehr Power reinbringen, ich weiß nicht warum die deutschen Synchros oft so schwach sind, dass es klingt als würde es vom Blatt monoton abgelesen. Aber Bakemonogatari würde mich eine gute Synchro echt freuen und mich nochmal zum Rewatch bewegen, einfach weil der Fokus des Animes sowieso schon auf den Dialogen liegt.
Also ich bin ja sehr gespannt auf die deutsche Synchro der Bakemonogatari Serie.
Ich weiß gar nicht, wie das gehen soll, bei so schnellen Dialogen mit viel japanischen Wortwitz, aber umso gespannter Blicke ich auf die kommende Synchro. Ich gucke sonst eigentlich fast ausschließlich mit JapDub weil die einfach viel mehr Power reinbringen, ich weiß nicht warum die deutschen Synchros oft so schwach sind, dass es klingt als würde es vom Blatt monoton abgelesen. Aber Bakemonogatari würde mich eine gute Synchro echt freuen und mich nochmal zum Rewatch bewegen, einfach weil der Fokus des Animes sowieso schon auf den Dialogen liegt.
AW: Welchen Anime würdet ihr gerne in guter deutscher Umsetzung sehen und wieso?
Parasyte, einfach weil er zu meinen Lieblingsanimes gehört und es echt nice wäre, wenn ich es nebenbei zum Beispiel beim Zocken gucken könnte, dann würde ich auch mitkommen, da ich es ja verstehe. Bei ger_sub hat man keine chance irgendetwas mitzubekommen, wenn man nebenbei was anderes macht, es sei denn, man versteht japanisch
Zum anderen gäbe es da natürlich die Langzeitanimes wie Fairy Tail, Bleach etc und auch One Piece oder Detektiv Conan sollten weitergeführt werden, vor allen Dingen Detektiv Conan, seit 10 Jahren glaube ich wird da nicht weiter übersetzt
Parasyte, einfach weil er zu meinen Lieblingsanimes gehört und es echt nice wäre, wenn ich es nebenbei zum Beispiel beim Zocken gucken könnte, dann würde ich auch mitkommen, da ich es ja verstehe. Bei ger_sub hat man keine chance irgendetwas mitzubekommen, wenn man nebenbei was anderes macht, es sei denn, man versteht japanisch
Zum anderen gäbe es da natürlich die Langzeitanimes wie Fairy Tail, Bleach etc und auch One Piece oder Detektiv Conan sollten weitergeführt werden, vor allen Dingen Detektiv Conan, seit 10 Jahren glaube ich wird da nicht weiter übersetzt
AW: Welchen Anime würdet ihr gerne in guter deutscher Umsetzung sehen und wieso?
Hmm!, ganz ehrlich !! mochte ich es noch nie, eine deutsche Umsetzung. Ich liebe es die Amines in Original zu schauen. Für mich gibt es bis jetzt keine gute Umsetzung.
Ich mag einfach die deutsche Synchro nicht, glaube auch nicht das die deutschen es so mit den Gefühlen und den Stimmen wie beim Original hinbekommen. Na ja, ist halt meine Meinung.
Hmm!, ganz ehrlich !! mochte ich es noch nie, eine deutsche Umsetzung. Ich liebe es die Amines in Original zu schauen. Für mich gibt es bis jetzt keine gute Umsetzung.
Ich mag einfach die deutsche Synchro nicht, glaube auch nicht das die deutschen es so mit den Gefühlen und den Stimmen wie beim Original hinbekommen. Na ja, ist halt meine Meinung.
G
Gelöschter User 26036
Unsichtbarer Yuurei
Die Detektive Conan Folgen würde ich gerne alle mit deutschen Dub haben (mit der alten Besetzung) da ich mit dem Dub aufgewachsen bin. Soweit ich weiß werden zwar aktuell wieder ein paar neue Folgen Synchronisiert, aber ich hoffe es werden noch alle bis zum aktuellen Stand gedubbt. Ansonsten gibt´s da eigentlich nichts was ich gerne mit deutschen Dub hätte, da ich den Rest tatsächlich lieber im O-Ton schaue.
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator:
Ähnliche Themen
- Aufrufe:
- 798
- Antworten:
- 1
- Aufrufe:
- 1K
- Antworten:
- 1
- Aufrufe:
- 82K
- Antworten:
- 944