Versteht Ihr das Gesprochene, ohne den Untertitel zu lesen?
- Ersteller Daimyo Tokugawa
- Erstellt am
AW: Versteht Ihr das Gesprochene ohne den Untertitel zu lesen?
So gesehen bin ich noch sehr von Untertitel abhänging. Zwar kann ich manche Wörter, oder evtl auch Sätze verstehen, das aber reicht nie wirklich aus. Klar man lernt durch das öfteren Hören, und das lesen was es bedeutet. Aber ich glaube weit wird man damit nicht kommen.
Nagut, bei Higurashi kenne ich viele Sätze die Rika sagt auswendig, aber ich glaube nur weil ich ihre Japanische Stimme so genial finde. Leider ist das alles bei mir nur ein Passiver Wortschatz, kann es also nur verstehen und nicht selbst sagen. Ausgenommen leichte Wörter wie "Baka" oder "Ohaiyo".
So gesehen bin ich noch sehr von Untertitel abhänging. Zwar kann ich manche Wörter, oder evtl auch Sätze verstehen, das aber reicht nie wirklich aus. Klar man lernt durch das öfteren Hören, und das lesen was es bedeutet. Aber ich glaube weit wird man damit nicht kommen.
Nagut, bei Higurashi kenne ich viele Sätze die Rika sagt auswendig, aber ich glaube nur weil ich ihre Japanische Stimme so genial finde. Leider ist das alles bei mir nur ein Passiver Wortschatz, kann es also nur verstehen und nicht selbst sagen. Ausgenommen leichte Wörter wie "Baka" oder "Ohaiyo".
AW: Versteht Ihr das Gesprochene ohne den Untertitel zu lesen?
Ich versteh leider kaum was auf japanisch. Ein paar Sachen sind zwar hängen geblieben wie "baka" oder die Namensendungen wie "san" oder "kun" oder "Hallo" und "Auf Wiedersehen". Ansonsten bin ich total von den Untertitel abhängig. Ich hab mich inzwischen an Untertitel lesen gewöhnt und die stören mich auch nicht. Ich les ziemlich schnell daher brauch ich nicht lang um die Untertitel gelesen zu haben und kann mich wieder auf die Charaktere konzentrieren.
Ich versteh leider kaum was auf japanisch. Ein paar Sachen sind zwar hängen geblieben wie "baka" oder die Namensendungen wie "san" oder "kun" oder "Hallo" und "Auf Wiedersehen". Ansonsten bin ich total von den Untertitel abhängig. Ich hab mich inzwischen an Untertitel lesen gewöhnt und die stören mich auch nicht. Ich les ziemlich schnell daher brauch ich nicht lang um die Untertitel gelesen zu haben und kann mich wieder auf die Charaktere konzentrieren.
AW: Versteht Ihr das Gesprochene, ohne den Untertitel zu lesen?
Ich verstehe nur einzelne Worte für die ich keine Untertitel brauche und seit Fairy Tail ist "daijoubu" an erster Stelle, haha. Um ohne Untertitel Anime schauen zu können müsste ich mich erstmal richtig ans lernen setzen, wobei es mir nichts ausmacht Untertitel zu lesen. Und ein paar Buchstaben aus dem Hiragana und Katakana beherrsche ich sogar.
Ich verstehe nur einzelne Worte für die ich keine Untertitel brauche und seit Fairy Tail ist "daijoubu" an erster Stelle, haha. Um ohne Untertitel Anime schauen zu können müsste ich mich erstmal richtig ans lernen setzen, wobei es mir nichts ausmacht Untertitel zu lesen. Und ein paar Buchstaben aus dem Hiragana und Katakana beherrsche ich sogar.
AW: Versteht Ihr das Gesprochene ohne den Untertitel zu lesen?
Manche Wörter versteh ich oder eher ich hab eine Ahnung was die für eine Beudeutung haben sollen wenn sie sehr oft vorgekommen sind. Andere habe ich mir irgendwann einfach mal gemerkt oder ich versteh einfach den Zusammenhang so in etwa. Ich sollte glaube ich einfahc mal Japanisch lernen :D
mfg Pedi :)
Manche Wörter versteh ich oder eher ich hab eine Ahnung was die für eine Beudeutung haben sollen wenn sie sehr oft vorgekommen sind. Andere habe ich mir irgendwann einfach mal gemerkt oder ich versteh einfach den Zusammenhang so in etwa. Ich sollte glaube ich einfahc mal Japanisch lernen :D
mfg Pedi :)
AW: Versteht Ihr das Gesprochene ohne den Untertitel zu lesen?
Ich verstehe nur Wörter, die sehr oft wiederholt werden. Animes sind für mich aber ein Grund mit dem Japanisch lernen anzufangen....wenn man dann die Zeit und das Geld dafür hat xD. Bis dahin müssen die Untertitel herhalten. MfG Praxas
Ich verstehe nur Wörter, die sehr oft wiederholt werden. Animes sind für mich aber ein Grund mit dem Japanisch lernen anzufangen....wenn man dann die Zeit und das Geld dafür hat xD. Bis dahin müssen die Untertitel herhalten. MfG Praxas
AW: Versteht Ihr das Gesprochene, ohne den Untertitel zu lesen?
Einige Wörter und einfache Sätze versteheh ich mitlerweile. Liegt aber nicht allein daran, dass ich sehr viele Anines schaue, sondern auch daran, dass ich sehr an der Sprache interessiert bin und auch ein wenig neben her die Sprache lernen. Trotzdem ist es noch ein weiter Weg und Untertitel sind und bleiben wohl noch lange ein muss.
Einige Wörter und einfache Sätze versteheh ich mitlerweile. Liegt aber nicht allein daran, dass ich sehr viele Anines schaue, sondern auch daran, dass ich sehr an der Sprache interessiert bin und auch ein wenig neben her die Sprache lernen. Trotzdem ist es noch ein weiter Weg und Untertitel sind und bleiben wohl noch lange ein muss.
AW: Versteht Ihr das Gesprochene, ohne den Untertitel zu lesen?
Überraschender Weise schon. Nach Jahren des Anime schauen auf Ger Sub ist mir aufgefallen das ich zwar selbstverständlich trotzdem nicht plötzlich ohne die Untertitel schauen kann, aber Teilweise merke ich schon das ich ganze Sätze auch ohne sie zu lesen verstehen kann. Es kam auch schon öfters vor, dass in einem Sub mal 1 Satz oder 2 gefehlt haben aber ich es trotzdem verstanden habe :D
Überraschender Weise schon. Nach Jahren des Anime schauen auf Ger Sub ist mir aufgefallen das ich zwar selbstverständlich trotzdem nicht plötzlich ohne die Untertitel schauen kann, aber Teilweise merke ich schon das ich ganze Sätze auch ohne sie zu lesen verstehen kann. Es kam auch schon öfters vor, dass in einem Sub mal 1 Satz oder 2 gefehlt haben aber ich es trotzdem verstanden habe :D
AW: Versteht Ihr das Gesprochene, ohne den Untertitel zu lesen?
Nach etlichen Animes haben sich die gängigsten Wörter inzwischen eingeprägt und ich kann mir einige Szenen ohne mitlesen ansehen.
Aber da ich mich momentan außer durch die Animes nicht mit der japanischen Sprache beschäftige, bleibt es momentan auch dabei^^
Nach etlichen Animes haben sich die gängigsten Wörter inzwischen eingeprägt und ich kann mir einige Szenen ohne mitlesen ansehen.
Aber da ich mich momentan außer durch die Animes nicht mit der japanischen Sprache beschäftige, bleibt es momentan auch dabei^^
AW: Versteht Ihr das Gesprochene, ohne den Untertitel zu lesen?
Manches ja und manches nein. Habe vor 4 Monaten angefangen Japanisch zu lernen. Schwieriger als die Sprache zu verstehen, finde ich allerdings die Schriftzeichen zu schreiben. Manche Vokabel kenne ich mittlerweile gut und kann sie auch in Anime´s verstehen, viele kenne ich aber auch nicht. Vor allem wenn schnell gesprochen wird habe ich so meine Probleme, den Zusammenhang zu folgen.
Manches ja und manches nein. Habe vor 4 Monaten angefangen Japanisch zu lernen. Schwieriger als die Sprache zu verstehen, finde ich allerdings die Schriftzeichen zu schreiben. Manche Vokabel kenne ich mittlerweile gut und kann sie auch in Anime´s verstehen, viele kenne ich aber auch nicht. Vor allem wenn schnell gesprochen wird habe ich so meine Probleme, den Zusammenhang zu folgen.
AW: Versteht Ihr das Gesprochene, ohne den Untertitel zu lesen?
Ja, den größten Teil aber ich muss dazu sagen, ich lerne auch Japanich. Bin aber noch nicht fertig, deshalb verstehe ich noch nicht alles. Und für jeden der vor hat Japanisch zu lernen, es ist verdammt schwer aber es lohnt sich wenn man dann einen Anime ohne Untertitel schaut und man sich freuten kann, dass man schon so viel versteht. Dann denke ich mir immer, zum Glück habe ich es getan.
Ja, den größten Teil aber ich muss dazu sagen, ich lerne auch Japanich. Bin aber noch nicht fertig, deshalb verstehe ich noch nicht alles. Und für jeden der vor hat Japanisch zu lernen, es ist verdammt schwer aber es lohnt sich wenn man dann einen Anime ohne Untertitel schaut und man sich freuten kann, dass man schon so viel versteht. Dann denke ich mir immer, zum Glück habe ich es getan.
AW: Versteht Ihr das Gesprochene, ohne den Untertitel zu lesen?
Da ich schon ewig Anime gucke und Japanisch studiert habe und auch in Japan ne weile gelebt habe kann ich meistens schon viele teile verstehen. Ab und an gibt es aber auch Formulierungen, die ich nicht ganz nachvollziehen kann weil sie sehr umgangssprachlich sind oder einen Dialekt haben XD
Da ich schon ewig Anime gucke und Japanisch studiert habe und auch in Japan ne weile gelebt habe kann ich meistens schon viele teile verstehen. Ab und an gibt es aber auch Formulierungen, die ich nicht ganz nachvollziehen kann weil sie sehr umgangssprachlich sind oder einen Dialekt haben XD
AW: Versteht Ihr das Gesprochene, ohne den Untertitel zu lesen?
Also ich verstehe nur so Sachen die oft wiederholt werden. Zb Hallo, Wiedersehen, Ich liebe dich, Schön Sie kenenzulernen etc.
Ich habe schon mal ein paar Brocken versucht japanisch zu lernen, aber so richtig hatte ich nie den Elan dafür. Vielleicht versuch ichs nochmal wenn ich ein Jährchen zu Hause bin (*zwinker*).
Also ich verstehe nur so Sachen die oft wiederholt werden. Zb Hallo, Wiedersehen, Ich liebe dich, Schön Sie kenenzulernen etc.
Ich habe schon mal ein paar Brocken versucht japanisch zu lernen, aber so richtig hatte ich nie den Elan dafür. Vielleicht versuch ichs nochmal wenn ich ein Jährchen zu Hause bin (*zwinker*).
Ähnliche Themen
- Aufrufe:
- 148
- Antworten:
- 0
