AW: Welche deutsche Syncro hat euch bisher am besten gefallen?
›One Piece‹. Eindeutig. Ich bin mit diesen Stimmen aufgewachsen und ich finde sie auch noch recht angenehm, obwohl ich ja jetzt auch schon die Original-Stimmen kenne. Normalerweise bevorzuge ich das Original immer. Beispielsweise bin ich ja auch mit den deutschen Naruto-Stimmen aufgewachsen, aber nachdem ich mal die originale Synchro kennengelernt habe, mochte ich die deutsche Synchro nicht mehr wirklich.
Das, was man beim Synchroniesiren ziemlich daneben gehen kann, ist nicht einmal die Stimme an sich. Für mich ist es viel schlimmer, wenn jemand nicht genügend Liebe reinsteckt, wenn man das so sagen kann. Wenn man merkt, dass der Sprecher vielleicht nicht einmal richtig Lust hat und die Stimme entweder zu übertrieben oder emotionslos klingt. Pfui. Damit lässt sich Einiges versauen. Besonders bei einem Stimmenfetischisten wie mir. ^^
Bei den deutschen Synchros wechseln aber öfters die Sprecher, zumindest nach meinen Gefühl. Ich habe mich zum Beispiel damals sehr erschrocken als Chopper plötzliich eine andere Stimme hatte. [Damals bei Enies Lobby.]
›Death Note‹ fand ich auch noch ganz gut. Ich glaube, hier war es auch ganz gut, dass die Männer alle eine recht angenehme tiefe Stimme hatten und nicht von Frauen gesprochen wurden. Abgesehen von Near, weshalb ich mich damals auch nicht erst an diese Stimmen so gewöhnen musste, da die Deutschen ja trotzdem oft Typen sprechen lassen, selbst wenn es im Original eine Frau war.