Welche deutsche Syncro hat euch bisher am besten gefallen?

wanderine · 12 Feb. 2014

AW: Welche deutsche Syncro hat euch bisher am besten gefallen?

Eine gute Synchronisation ist viel Arbeit und kostet Geld, die sich unser nur auf Profit orientierter Kapitalismus nicht leisten will. Hinzu kommt die unterschiedliche Kultur. Bei uns sprechen Mädchen nicht mit Animestimmen. Das finden einige gut und andere wieder schlecht, weil sie glauben das dadurch zu viel vom Original verloren geht.

Fan-Synchronisationen fände ich mal interessant, dann könnte man verschieden Ansätze vergleichen. Von allen Projekten dieser Art, von denen ich gehört habe, wurden aber nach kurzer Zeit so verklagt, dass sie verschwunden sind :(

pastaclown · 12 Feb. 2014

AW: Welche deutsche Syncro hat euch bisher am besten gefallen?

Ich wage ja selten den Versuch mal in eine deutsche Synchro reinzuhören, da ist man als langjähriger Fan von asiatischen Filmerzeugnissen einfach ein gebranntes Kind...aber " Samurai Champloo" fand ich dennoch ganz gelungen.

Bullet91 · 15 Feb. 2014

AW: Welche deutsche Syncro hat euch bisher am besten gefallen?

Die deutsche Synchro die mir an Animes insgesamt am besten zugesagt hat, ist ganz
klar und ohne jegliche bedenken Dragonball Z. Die stimme von Son Goku und Vegeta,
um es in worte zu fassen : Unglaublich gut! Sogar besser als die englische Synchro und
das obwohl die englische verdammt gut ist.

Man-At-Arms · 15 Feb. 2014

AW: Welche deutsche Syncro hat euch bisher am besten gefallen?

Eigentlich fand ich die Synchro von One Piece beispiellos... bis zur Episode 263 :-( ab da hatte RTL2 (oder Tele5?) beschlossen, nicht nur die Kampfszenen sondern nun auch die Dialoge zu zensieren. Aus Sprüchen wie "ich bring dich um" wurden Sätze wie "ich verpass dir nen Denkzettel" - die Serie wirkt seit dem wie "Verstümmelt", man kann es nicht mehr anschauen, leider wurde ab dieser Episode 263 auch Choppers Synchronstimme neu besetzt :-( ich schaue OP heutzutage nur noch auf japanisch mit deutschen/englischem/spanischem Untertitel!

Lilium · 15 Feb. 2014

AW: Welche deutsche Syncro hat euch bisher am besten gefallen?

Also spontan aua Deathnote, dort waren wirklich alle Stimmen klasse, bei Code Geass besonders Lelouch und CC.
Aufjedenfall auch One piece aber auch Dedektiv Conana fand ich immer ganz gut.

Skully_88 · 16 Feb. 2014

AW: Welche deutsche Syncro hat euch bisher am besten gefallen?

Ich fand die Syncro von Code Geass und Maid-Sama spitze, aber auch die von Dragonball Z und One Piece finde ich super.

Ray · 16 Feb. 2014

AW: Welche deutsche Syncro hat euch bisher am besten gefallen?

Also Kaze ist zwar Schweineteuer, aber die machen oft echt gute Dubs.
- Ame & Yuki - Wolfskidner fand ich gut synchronisiert.
- Magi ist auch nicht schlecht von den Synchronisiert worden.

Universum Anime macht aber wirklich gute Synchros:
- Habe die komplette Serie "Eden of the East" auf BD in meinem Regal stehen und fand die Synchro überraschend gut.
- Und bei den Ghibli Filmen ist mir jetzt noch keine Synchro aufgefallen die mir absolut garnicht gefallen hat.

Die schlimmsten Dubs hauen momentan Peppermint, meiner Meinung nach raus.

Térak · 16 Feb. 2014

AW: Welche deutsche Syncro hat euch bisher am besten gefallen?

Am allerbesten muss ich sagen fand ich bisher die Synchro bei Black Lagoon. Die war wirklich spitze!

Gott50 · 20 Feb. 2014

AW: Welche deutsche Syncro hat euch bisher am besten gefallen?

Ich fand Death Note nicht schlecht, aber es geht dennoch nichts über OV ;)

Athig · 20 Feb. 2014

AW: Welche deutsche Syncro hat euch bisher am besten gefallen?

Ich fand die Synchro von Death Note, Elfenlied und Guilty Crown ganz gut. Da hat für mich einfach alles gepasst. Mir würden zwar noch ein paar einfallen, aber die drei sind ganz klar meine Favoriten wenn es um Animes mit deutscher Sprache geht.

Hulk19 · 21 Feb. 2014

AW: Welche deutsche Syncro hat euch bisher am besten gefallen?

Also dank One Piece habe ich angefangen Anime's auf japanisch zu schauen und seitdem schaue ich nur noch auf japanisch auch wenn die Animes's auf deutsch synchronisiert wurden. Einfach nur geil diese japanische Sprache :) Wem geht das genau so wie mir hahaha

pirat89 · 21 Feb. 2014

AW: Welche deutsche Syncro hat euch bisher am besten gefallen?

Ja Son Goku wird im japanischen ja auch von einer alten Frau gesprochen, was eben naja etwas gewöhnungsbedürftig zumindest ist. :)
Naja Vegetas Synchro find ich zumindest sehr gut und getroffen, also die nach der Saiyajin Saga! :)
Naja die ganzen Synchros von Dragonball Z bzw Dragonball normal sind ziemlich gelungen finde ich und passen einfach. Naja im Original ist wohl definitiv Kakarots Stimme einfach mal am gewöhnungsbedürftigsten. :)

ZELIMAN · 6 Apr. 2014

AW: Welche deutsche Syncro hat euch bisher am besten gefallen?

Ghibli Filme, One Piece, Blue Exorcist, Fate/Zero, Mamoru Hosoda und Makato Shinkai werke

_Maki · 6 Apr. 2014

AW: Welche deutsche Syncro hat euch bisher am besten gefallen?

Soweit ich mich erinnere, war Dragonball das Non-plus Ultra, alles was danach im FreeTV anlief war einfach nur peinlich.
Die Zeiten, in denen David Nathan, Santiago Ziesmer/Oliver Siebeck oder Tommy Morgenstern Anime synchronisierten sind wohl vorbei.

TakumiUsui · 6 Apr. 2014

AW: Welche deutsche Syncro hat euch bisher am besten gefallen?

Death note und Code geass für mich die besten syncro's je gewesen.

AnimeGuy69 · 6 Apr. 2014

AW: Welche deutsche Syncro hat euch bisher am besten gefallen?

One Piece und Dragonball ich finde die Stimme von Son Goku geht gar nicht auf Japanisch :D

FairyHunterReborn! · 6 Apr. 2014

AW: Welche deutsche Syncro hat euch bisher am besten gefallen?

Black Butler, Darker than Black und Blue Exorcist sind super, Elfen Lied eig. auch, Soul Eater is auch ganz okay aber richtig super fand ich Death Note *-* L's und Light's Stimmen waren einfach mega passend :3
Und bei Code Geass find ich Lelouche's Stimme im Deutschen definitiv besser! Auch die anderen Stimmen passen besser, man muss sich echt dran gewöhnen wenn man die ersten 24 Folgen auf Deutsch geschaut hat und danach mit japanisch weitermachen muss, ich vermisse das Deutsche ;(
Aber ich glaub am besten gefällt mir Bleach als Deutsche Synchro :o Ichigo's und Kon's Stimme find ich sowieso als Synchronstimmen super und bei denen auch und Rukia find ich sozusagen 'einprägsamer' also die Stimme bleibt im Gedächtnis (ist ja auch die Stimme von C.C. im Deutschen) :)
gaaaaaaanz schlimm ist aber SAO in Deutsch -.-

BK201 · 6 Apr. 2014

AW: Welche deutsche Syncro hat euch bisher am besten gefallen?

Code Geass ist Ger Dub viel besser als der Jap Dub, aber besonders bei bleach finde ich die deutschen Stimmen noch einen Tick besser als die japanischen. Obwohl die japanischen auch schon nicht schlecht sind.

Glutamat · 7 Apr. 2014

AW: Welche deutsche Syncro hat euch bisher am besten gefallen?

Also mit abstand am besten finde ich die Synchro von Detektiv Conan. Vor allem die Stimme von Conan gefällt mir auf Deutsch sogar besser als die Japanische Variante.

Von Code Geass kenn ich zwar nur die deutsche Synchro, aber ja, die ist auch nicht schlecht :)

Equinox · 7 Apr. 2014

AW: Welche deutsche Syncro hat euch bisher am besten gefallen?

Also wenn man Japanisch und Deutsch vergleicht, dann Dragonball Z eindeutig. Wenns nur um die deutsche Performance geht, dann hat One Piece in meinen Augen so gut wie alles richtig gemacht ^^

Welche deutsche Syncro hat euch bisher am besten gefallen?

Gott

Gesperrt

Ein Halunke

El Psy Congroo.

Ähnliche Themen